KINA SONGS IN ETHNIC TURKS OF NORTHEAST BULGARIA’S DELİORMAN (LUDOGORİYE) REGION

Year 2007, Volume: 9 Issue: 2, 165 - 182, 01.06.2007

Sibel Paşaoğlu

Abstract

This research has been realised at the Northeast part of Bulgaria’s Deliorman (Ludogoriye) region in some villages like Golyamo Sokolovo, Kamburovo, Kroyaç, Lovets, Trapishte ve Trıbaç of Targovishte, Razgrad, Ruse and Shumen Municipalities by the period of July -August 2004. The aim of this area research is to drag up an attention, once again to the etno-cultural existence as so as to vanishing
traditional-cultural products of a Muslim Turkish minority, well known today as an
Ethnic Turcs of Bulgaria. Twelve folk songs findings sang by the source people of
the work research area at one of the traditional wedding practics, “Kina Gecesi” of
the Turks of this region, are presented down with their transkriptions, words and
musical materials.

Keywords

Ethnic Turks, Traditions, Kina Gecesi, Folk Songs

KUZEYDOĞU BULGARİSTAN’IN DELİORMAN (LUDOGORİYE) BÖLGESİ ETNİK TÜRKLERİNDE KINA TÜRKÜLERİ

Abstract

Bu araştırma, Temmuz - Ağustos 2004 tarihlerinde, Kuzeydoğu Bulgaristan’ın Deliorman (Ludogoriye) Bölgesinde yer alan Tırgovishte, Razgrad, Ruse ve Shumen illerine bağlı bulunan Golyamo Sokolovo, Kamburovo, Kroyaç, Lovets, Trapishte ve Trıbaç köylerinde gerçekleştirilmiştir. Yürütülen saha derlemesinin amacı, günümüzde Bulgaristan’ın Etnik Türkleri olarak adlandırılan ve Osmanlı İmparatorluğu’nun çeşitli dönemlerde Rumeli’ne düzenlediği akınlar süresince ve sonrasında, bu bölgeye yerleştirilen, Müslüman Türk azınlığın etno-kültürel varlığına ve kaybolmakta olan geleneksel kültürel üretimlerine bir kez daha dikkat çekmektir. Sahada çalışılan kaynak kişilerin, bölgesel Kına Gecesi uygulamalarında okudukları ve bu bağlamda derlenebilen on iki adet türkünün transkripsiyon, sözel ve müzikal materyali aşağıda sunulmuştur

Keywords

Etnik Türkler, Gelenekler, Kına Gecesi, Türkü