FOLK DIALECT IN MEHMET AKIF ERSOY’S POEMS

Year 2007, Volume: 9 Issue: 1, 212 - 245, 01.03.2007

Çağrı Özdarendeli

Abstract

In this study we analyzed the Proverbs, Idioms, local Terms, and Slang Expressions in Safahat (Phases) which is a 7-chapter poetry book by Mehmet Akif Ersoy, one of the most important poets in Turkish Literature. And we gathered those proverbs, idioms, local terms, and slang expressions in a writing titled Mehmet Akif Ersoy’un Şiirlerinde Halk Ağzı (Folk Dialect in Mehmet Akif Ersoy’s Poems). At the beginning of our study we presented the need to analyze rich Turkish Folk Dialect; and stated that Mehmet Akif Ersoy had noticed this need and conveyed his feeling using folk dialect by discovering their spirit. In the following parts we talked about Mehmet Akif’s literary personality and the conditions which Safahat (Phases) was created; and we alphabetically listed the words we examined with separate sample verses

Keywords

Mehmet Akif Ersoy, Folk Dialect, Proverb, Idiom

MEHMET AKİF’İN ŞİİRLERİNDE HALK AĞZI

Abstract

Bu çalışmamızda Türk Edebiyatı’nın önde gelen şairlerinden olan Mehmet Akif Ersoy’un 7 bölümden oluşan Safahat adlı eserinde geçen Atasözleri, Deyimler, mahalli Terimler ve Argo Kelimeler incelenip; Mehmet Akif Ersoy’un Şiirlerinde Halk Ağzı başlığı altında toplanmıştır. İncelememizin başında böyle bir çalışmanın Türkçe’nin Halk Ağzı bakımından zengin olduğunu ortaya koymanın gerekliliğini ve Mehmet Akif de bunu fark edip Halk ruhunu anlayarak onların ağzından hislerini yansıttığını belirttik. İlerleyen bölümlerde Mehmet Akif’in edebi şahsiyetini ve Safahat’ın hangi hal ve şartlarda oluşturulduğunu ele aldıktan sonra, incelemiş olduğumuz kelimeleri alfabetik sırasıyla ve beyit örnekleriyle tek tek gösterdik

Keywords

Mehmet Akif Ersoy, Halk Ağzı, Atasözü, Deyimler