Research Article
BibTex RIS Cite

Jacques Pervititch before 1922

Year 2024, Issue: 5, 23 - 58, 31.12.2024

Murat Tülek , Jean-françois Pérouse , Funda Ferhanoğlu

Abstract

This article aims to shed light on the unknown period of the life of the ‘topographer-painter’ Jacques Pervititch by focusing on the period before he drew Istanbul insurance plans between 1922 and 1945. Pervititch’s private and professional life before 1922 is analyzed through research in various archives. Pervititch spent the early part of his life in Pera and Galata, and new information is provided on his family life, his ‘Levantisation’, his active professional life in various sectors, his entry into commerce, and the first maps he began to make during the First World War. The origins of his professional background when he started making insurance plans in 1922 and the contribution of these experiences to insurance cartography are discussed.

Keywords

Fire insurance Istanbul Levantine Croatian Topographer Pervititch Cartography World War I Occupation period

References

  • AMAE-ADP-Turquie, “Correspondance politique et commerciale”, Nouvelle Série, Turquie, No: 498, 1897-1914.
  • Australian War Memorial
  • Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Centre d’Archives d’Architecture Contemporaine
  • Çanakkale Savaşları Araştırma Merkezi
  • Institut Français d’Études Byzantines
  • İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Atatürk Kitaplığı
  • Fatih Belediyesi, Kültürel Miras ve Koruma Müdürlüğü Arşivi
  • Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA)
  • Milli Kütüphane
  • Notre Dame de l’Assomption Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • Salt Araştırma Arşivi
  • St. Marie Drapéris Kilisesi, Liber Matrim, (Evlilik Kayıt Defteri)
  • St. Marie Drapéris Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • St. Antoine Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • Staatsbibliothek zu Berlin
  • T.C. Devlet Arşivleri Başkanlığı Osmanlı Arşivi (BOA)
  • Stamboul, (1909 – 1922)
  • L’Argus (1905-1906)
  • Revue Commerciale du Levant (1921)
  • Cumhuriyet (1936)
  • Cumhuriyet Kitap Eki (2001)
  • Akbulut, Hüseyin. Cumhuriyet Dönemine Kadar Osmanlı İmparatorluğu’nda Sigortacılık. Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2014.
  • Albayrak, Mustafa. “Osmanlı-Alman İlişkilerinin Gelişimi ve Bağdat Demiryolları Yapımı”, OTAM Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma Ve Uygulama Merkezi Dergisi, Cilt 6, Sayı. 6, 1995, 32.
  • Atabey, Figen. “Çanakkale Savaşları’nın Deniz Cephesi”. Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, 2020.
  • Atay, Çınar. Osmanlı’dan Cumhuriyet’e İzmir Planları. Ankara: Ajans Türk Basın ve Basım A.Ş. 1998.
  • Bali, Rıfat. “Mazide Kalmış Üç Kitabevi: Kanaat Kütüphanesi, Kohen Hemşireler ve Tünel Kitap Evi”, Toplumsal Tarih, 196, Nisan 2010, 66-71.
  • Belge, Murat. “Pervititch’in Sigorta Haritalarında İstanbul”, İstanbul Dergisi, 37, Nisan 2021, 26-29.
  • Beşirli, Mehmet. “Bağdat Demiryolu’nun Akdeniz Uzantısı: Toprakkale-İskenderun Demiryolu, A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 23, 2004, 226-227.
  • Cervati, Raphael C. Indicateur Oriental Annuaire-Almanach du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 6me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1885.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 9me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1889-90.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 12me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1893-94.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 12me année. Supplément de l’Édition 1893-94. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1894.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 13ème Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1895.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 14me Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1896-97.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 15me Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1898.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 16eme Année. Constantinople: Typ. et Lith. de la “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1900.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 17eme Année. Constantinople: Typ. et Lith. de la “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1901.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 18me Édition. Constantinople: “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1902.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 19ème Édition. Constantinople: Typo-Lithographie J. Pallamary, 1903.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 25ème Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1905.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 26me Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1906.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 27me Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1907.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 28me Année. Constantinople: Typo-Lithographie E. Pallamary et Cie, 1908.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 25me Édition. Constantinople: Typo-Lithographie J. Pallamary, 1909.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire oriental du commerce de l’industrie, de l’administration et de la Magistrature, 26 me Édition. Constantinople : The Annuaire Oriental et Presse, 1910.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 27ème Édition. Constantinople: The Annuaire Oriental Ltd., 1911.
  • Cotterell, Paul. The Railways of Palestine and Israel. Abingdon: Tourret Publishing, 1984.
  • Diehl, Charles. “Les fouilles du corps d’occupation français à Constantinople”, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 66-3, 1922, 198-207.
  • Ererdi, H. Cemal. Sigortacılığımızın Tarihi. İstanbul: Commercial Union, 1998.
  • Esin, Taylan. “Korku, Felâket ve Şüphe: 1905 Edirne Yangını”, Kebikeç No: 46, 2018, 155-188.
  • İbar, Gazanfer. Unilever Türkiye Tarihi. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015.
  • Kala, Ahmet ve İnce, İrfan. Alamet-i Farika’dan Marka’ya. Ankara: Türk Patent Enstitüsü Yayınları, 2009.
  • Karbi, Bilge. Osmanlı Topraklarında Almanya: Demiryolları ve Arkeoloji. İstanbul: Libra Kitap, 2023.
  • Kartykoff, A. Plan-guide de Constantinople (Péra-Stamboul-Scutari). Échelle 1/12.500, İstanbul: L. Babok et fils, 1921.
  • Kursar, Vjeran. Croatian Levantines in Ottoman Istanbul. İstanbul: ISIS Yayınları, 2021.
  • Kursar, Vjeran. “Hrvati u gradu na Bosporus”. Hrvatska revija, 4, 2013, 43-49.
  • Khundadze, Tato ve Avaliani, Zviad. The Catalogue: Short History of Georgian Industry, 2018.
  • Marmara, Rinaldo. Osmanlı Başkentinde Bir Levanten Semti Galata-Pera, İstanbul: İş Bankası Yayınları, 2020.
  • Marmara, Rinaldo. Pancaltı, quartier levantin du XIX siecle. İstanbul: Isis Yayınları, 2004.
  • Michel, Frère Ange. St. Joseph’in Öyküsü 1870-1923, Cilt 1. İstanbul: St. Joseph Lisesi Eğitim Vakfı Yayınları, 2002.
  • Missions de I’Assomption en Orient, Kasım 1922, 425-429.
  • Okumuş, Ali. “Ortadoğu’da Petrol: Uluslararasi Rekabet, İmti̇yazlar Ve Antlaşmalar (1890-1928)”. Doktora Tezi, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, 2020.
  • Öner, Erhan. A Journey Through Maps From The Ottoman World To The Republic Of Turkey Between The 15th and The 20th Centuries. The Cartographic Collection of Erhan Öner, Vol. I-II-III-IV, İstanbul, 2016.
  • Özger, Yunus. Sultan II. Abdülhamid Dönemi Sigorta Sektöründe Milli Yapılanma. Osmanlı Sigorta Şirketi, İstanbul: İdeal Yayıncılık, 2017.
  • Pérouse, Jean-François, Lebouteiller, Pascal ve Cantemir, Bekir. “Ch. E. Goad Yangın Sigortası Planları: XX. Yüzyılın Başındaki İstanbul’u Tanımak İçin En Sonunda Ortaya Koyulan Bir Hazine”, Charles Edouard Goad’ın İstanbul Sigorta Haritaları, yay. haz. İrfan Dağdelen. İstanbul: İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü, 2007, VIII-XX.
  • Perouse, Jean François. “Jacques/Jacobo Pervititch/Pervitiç Hakkında Değerlendirilmesi Gereken Yeni Bilgi ve Belgeler: J. Pervititch’in Henri Prost ile Yazışmaları ve Bilinmeyen Haritaları”, Jacques Pervititch ve Dönemi: 1930’ların Yitirilen Kent Peyzajlarının İzlerini Sürmek Sempozyumu, Yayınlanmamış Sempozyum Bildirisi, İstanbul: Kadir Has Üniversitesi, İstanbul Çalışmaları Merkezi, 9 Ocak 2019.
  • Rizzo, Alfred. Annuaire Oriental, Oriental Directory, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature. Constantinople: Imprimerie de l’Annuaire Oriental, 1921.
  • Rizzo, Alfred. Annuaire Oriental, Oriental Directory, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature. Constantinople: Imprimerie de l’Annuaire Oriental, 1922.
  • Sabancıoğlu, Müsemma ve Vekaric, Nenad. “Dubrovnik’ten İstanbul’a Jacques Pervititch ve Ailesi”, Tarih ve Toplum 226, 2002.
  • Sabancıoğlu, Müsemma, “Jacques Pervititch and His Insurance Maps of Istanbul”, Dubrovnik Annals 7, 2003, 89-98.
  • Sabancıoğlu, Müsemma, “Jacques Pervititch ve Haritaları”, Jacques Pervititch Sigorta Haritalarında İstanbul. İstanbul: Axa Oyak ve Tarih Vakfı Yayınları, 2001, 21-24.
  • Schmitt, Oliver Jens. Levantiner. Lebenswelten und Identitäten einer ethnokonfessionellen Gemeinschaft im Osmanischen Reich im “langen 19. Jahrhundert”. Munich: R. Oldenbourg Verlag, 2005.
  • Strauss, Johann. “Zum İstanbuler Buchwesen in der Zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts”, Osmanlı Araştırmaları, XII, 1992, 307-338.
  • Tanrıkulu, Murat. “Sigorta Kartografyasının Batı’da, Osmanlı Devleti’nde Ve Türkiye’de Doğuşu, Gelişimi ve Son Bulması”, Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi, Yıl: 27 Sayı: 2, Ağustos 2023, 335-358.
  • Tekeli, Güvenç, Sabancıoğlu, Jacques Pervititch Sigorta Haritalarında İstanbul, Axa Oyak ve Tarih Vakfı Yay., İstanbul, 2001.
  • The Annuaire Oriental Ltd. Annuaire Oriental, commerce, industrie, administration, magistrature de l’Orient 1914. Constantinople: The Annuaire Oriental Ltd., 1914.
  • The Annuaire Oriental Ltd., Annuaire Oriental Commerce, Industrie, Administration, Magistrature de L’Orient, 35e Année. Constantinople: Imprimerie Autrichienne Ferd. Walla, 1915.
  • Thobie, Jacques. “Le Crédit lyonnais au Levant: Constantinople (Istanbul), Smyrne (Izmir) et Jérusalem”, Le Crédit lyonnais (1863-1986), yay. haz. Bernard Desjardins, (Genève: Librairie Droz, 2003), 549-592.
  • Ülkekul, Cevat. Altın Kapı Çanakkale Boğazı ve Çanakkale (Gelibolu) Savaşı Alanının Haritaları. Ankara: Harita Genel Komutanlığı, 2015.
  • Viriyeviç, Vladan. “Serbian Community In Istanbul In The Period Between The Two World Wars (1918-1941)”, 19. Yüzyıldan Günümüze Türkiye’ye Yapılan Göçler, Göçmenlik Ve Sosyal Uyum, yay. haz. Zehra Aslan. Ankara: Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı Yayınları, 2022.
  • Yaşar, Kübra. “19. Yüzyılda Bir Haliç Yerleşimi Olarak Ayvansaray”, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2017.
  • Yazıcı, Serkan. Osmanlıdan Günümüze İletişimde Bir Lider: Ericsson Türkiye. İstanbul: Tarih Vakfı Yayınlar & Ericsson Telekomünikasyon A.Ş., 2014.
  • Zellich, Grégoire. Notice historique sur la lithographie et sur les origines de son introduction en Turquie. Constantinople: Imprimerie A. Zellich, 1895.
  • Başarılı SJ’liler - İstanbul Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi, https://sj.k12.tr/rehberlik/basarili-sjliler/ Erişim Tarihi: 15.06.2023
  • Société des Quais, Docks et Entrepôts de Constantinople, https://www.entreprises-coloniales.fr/procheorient/ Quais_de_Constantinople.pdf Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Ankara Müzayede İnternet Müzayedesi, İstanbul Müzayede, https://www.istanbulmuzayede.com/urun/343992/turkiye-genel-bankasi-aguste-pervititch-adinaduzenlenmis- 1918-tarihli-yetki-bel Erişim tarihi: 25.04.2024
  • The Baker family tree as worked out by the beginning of 2006, Levantine Heritage, http://www. levantineheritage.com/bakertree.htm Erişim Tarihi: 25.04.2024
  • Stock Fikri Mülkiyet Hizmetleri A.Ş. websitesinde yer alan tarihçe, https://stock.com.tr/history/ Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Misbah Kamal, The Ottoman Insurance Companies Act 1905, A Preliminary Study, http://misbahkamal. blogspot.com/2011/04/ottoman-insurance-law-1905.html Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • “Ephemera. Gilchrist Walker Shipping Company of Constantinople, minutes book 1911-33”, Levantine Heritage Website, http://www.levantineheritage.com/gilchrist-walker.html Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Orient-Express, Britannica Websitesi, https://www.britannica.com/topic/Orient-Express Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Martayan Lan websitesi, https://www.martayanlan.com/pages/books/11142/jacques-pervititch-jakubpervitic/ irak?soldItem=true Erişim Tarihi: 24.03.2023
  • Librairie de Pera, 76. Müzayede online katalogu, https://web.archive.org/web/20190302194757/http://www.librairiedepera.com/muzayede/1216/76-muzayede/sayfa/7 Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • “Gizli Kahraman; Jacques Pervititch”, Hürriyet, 30. Aralık 2000. https://www.hurriyet.com.tr/gundem/gizli-kahraman-jacques-pervititch-39202375 Erişim Tarihi: 15.06.2023
  • Tucker Family Photo Album, Levantine Heritage, https://www.levantineheritage.com/tucker.htm# Erişim Tarihi: 11.10.2024

1922 Öncesinde Jacques Pervititch

Year 2024, Issue: 5, 23 - 58, 31.12.2024

Murat Tülek , Jean-françois Pérouse , Funda Ferhanoğlu

Abstract

Bu makale, “topograf-ressam” Jacques Pervititch’in 1922-1945 yılları arasında İstanbul sigorta planlarını çizdiği dönemin öncesine odaklanarak, yaşamının bu bilinmeyen dönemini aydınlatmayı amaçlıyor. Çeşitli arşivlerde yapılan araştırmalarla, Pervititch’in 1922 öncesindeki özel ve mesleki hayatında nasıl bir izleğe sahip olduğu inceleniyor. Hayatının erken dönemini Pera ve Galata’da geçiren Pervititch’in ailevi hayatı, “Levantenleşmesi”, çeşitli sektörlerdeki hareketli mesleki hayatı, ticarete atılması ve Birinci Dünya Savaşı’nda yapmaya başladığı ilk haritaları gibi konulara dair yeni bilgiler sunulmaktadır. 1922’de sigorta planlarını yapmaya başladığı dönemde nasıl bir mesleki arka plana sahip olduğu ve bu deneyimlerin sigorta haritacılığına olan katkılarının kökenleri ele alınmaktadır.

Keywords

Yangın sigortası İstanbul Levanten Hırvat Topograf Pervititch Haritacılık Birinci Dünya Savaşı İşgal dönemi

References

  • AMAE-ADP-Turquie, “Correspondance politique et commerciale”, Nouvelle Série, Turquie, No: 498, 1897-1914.
  • Australian War Memorial
  • Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Centre d’Archives d’Architecture Contemporaine
  • Çanakkale Savaşları Araştırma Merkezi
  • Institut Français d’Études Byzantines
  • İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Atatürk Kitaplığı
  • Fatih Belediyesi, Kültürel Miras ve Koruma Müdürlüğü Arşivi
  • Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA)
  • Milli Kütüphane
  • Notre Dame de l’Assomption Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • Salt Araştırma Arşivi
  • St. Marie Drapéris Kilisesi, Liber Matrim, (Evlilik Kayıt Defteri)
  • St. Marie Drapéris Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • St. Antoine Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • Staatsbibliothek zu Berlin
  • T.C. Devlet Arşivleri Başkanlığı Osmanlı Arşivi (BOA)
  • Stamboul, (1909 – 1922)
  • L’Argus (1905-1906)
  • Revue Commerciale du Levant (1921)
  • Cumhuriyet (1936)
  • Cumhuriyet Kitap Eki (2001)
  • Akbulut, Hüseyin. Cumhuriyet Dönemine Kadar Osmanlı İmparatorluğu’nda Sigortacılık. Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2014.
  • Albayrak, Mustafa. “Osmanlı-Alman İlişkilerinin Gelişimi ve Bağdat Demiryolları Yapımı”, OTAM Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma Ve Uygulama Merkezi Dergisi, Cilt 6, Sayı. 6, 1995, 32.
  • Atabey, Figen. “Çanakkale Savaşları’nın Deniz Cephesi”. Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, 2020.
  • Atay, Çınar. Osmanlı’dan Cumhuriyet’e İzmir Planları. Ankara: Ajans Türk Basın ve Basım A.Ş. 1998.
  • Bali, Rıfat. “Mazide Kalmış Üç Kitabevi: Kanaat Kütüphanesi, Kohen Hemşireler ve Tünel Kitap Evi”, Toplumsal Tarih, 196, Nisan 2010, 66-71.
  • Belge, Murat. “Pervititch’in Sigorta Haritalarında İstanbul”, İstanbul Dergisi, 37, Nisan 2021, 26-29.
  • Beşirli, Mehmet. “Bağdat Demiryolu’nun Akdeniz Uzantısı: Toprakkale-İskenderun Demiryolu, A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 23, 2004, 226-227.
  • Cervati, Raphael C. Indicateur Oriental Annuaire-Almanach du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 6me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1885.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 9me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1889-90.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 12me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1893-94.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 12me année. Supplément de l’Édition 1893-94. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1894.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 13ème Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1895.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 14me Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1896-97.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 15me Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1898.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 16eme Année. Constantinople: Typ. et Lith. de la “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1900.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 17eme Année. Constantinople: Typ. et Lith. de la “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1901.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 18me Édition. Constantinople: “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1902.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 19ème Édition. Constantinople: Typo-Lithographie J. Pallamary, 1903.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 25ème Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1905.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 26me Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1906.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 27me Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1907.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 28me Année. Constantinople: Typo-Lithographie E. Pallamary et Cie, 1908.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 25me Édition. Constantinople: Typo-Lithographie J. Pallamary, 1909.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire oriental du commerce de l’industrie, de l’administration et de la Magistrature, 26 me Édition. Constantinople : The Annuaire Oriental et Presse, 1910.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 27ème Édition. Constantinople: The Annuaire Oriental Ltd., 1911.
  • Cotterell, Paul. The Railways of Palestine and Israel. Abingdon: Tourret Publishing, 1984.
  • Diehl, Charles. “Les fouilles du corps d’occupation français à Constantinople”, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 66-3, 1922, 198-207.
  • Ererdi, H. Cemal. Sigortacılığımızın Tarihi. İstanbul: Commercial Union, 1998.
  • Esin, Taylan. “Korku, Felâket ve Şüphe: 1905 Edirne Yangını”, Kebikeç No: 46, 2018, 155-188.
  • İbar, Gazanfer. Unilever Türkiye Tarihi. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015.
  • Kala, Ahmet ve İnce, İrfan. Alamet-i Farika’dan Marka’ya. Ankara: Türk Patent Enstitüsü Yayınları, 2009.
  • Karbi, Bilge. Osmanlı Topraklarında Almanya: Demiryolları ve Arkeoloji. İstanbul: Libra Kitap, 2023.
  • Kartykoff, A. Plan-guide de Constantinople (Péra-Stamboul-Scutari). Échelle 1/12.500, İstanbul: L. Babok et fils, 1921.
  • Kursar, Vjeran. Croatian Levantines in Ottoman Istanbul. İstanbul: ISIS Yayınları, 2021.
  • Kursar, Vjeran. “Hrvati u gradu na Bosporus”. Hrvatska revija, 4, 2013, 43-49.
  • Khundadze, Tato ve Avaliani, Zviad. The Catalogue: Short History of Georgian Industry, 2018.
  • Marmara, Rinaldo. Osmanlı Başkentinde Bir Levanten Semti Galata-Pera, İstanbul: İş Bankası Yayınları, 2020.
  • Marmara, Rinaldo. Pancaltı, quartier levantin du XIX siecle. İstanbul: Isis Yayınları, 2004.
  • Michel, Frère Ange. St. Joseph’in Öyküsü 1870-1923, Cilt 1. İstanbul: St. Joseph Lisesi Eğitim Vakfı Yayınları, 2002.
  • Missions de I’Assomption en Orient, Kasım 1922, 425-429.
  • Okumuş, Ali. “Ortadoğu’da Petrol: Uluslararasi Rekabet, İmti̇yazlar Ve Antlaşmalar (1890-1928)”. Doktora Tezi, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, 2020.
  • Öner, Erhan. A Journey Through Maps From The Ottoman World To The Republic Of Turkey Between The 15th and The 20th Centuries. The Cartographic Collection of Erhan Öner, Vol. I-II-III-IV, İstanbul, 2016.
  • Özger, Yunus. Sultan II. Abdülhamid Dönemi Sigorta Sektöründe Milli Yapılanma. Osmanlı Sigorta Şirketi, İstanbul: İdeal Yayıncılık, 2017.
  • Pérouse, Jean-François, Lebouteiller, Pascal ve Cantemir, Bekir. “Ch. E. Goad Yangın Sigortası Planları: XX. Yüzyılın Başındaki İstanbul’u Tanımak İçin En Sonunda Ortaya Koyulan Bir Hazine”, Charles Edouard Goad’ın İstanbul Sigorta Haritaları, yay. haz. İrfan Dağdelen. İstanbul: İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü, 2007, VIII-XX.
  • Perouse, Jean François. “Jacques/Jacobo Pervititch/Pervitiç Hakkında Değerlendirilmesi Gereken Yeni Bilgi ve Belgeler: J. Pervititch’in Henri Prost ile Yazışmaları ve Bilinmeyen Haritaları”, Jacques Pervititch ve Dönemi: 1930’ların Yitirilen Kent Peyzajlarının İzlerini Sürmek Sempozyumu, Yayınlanmamış Sempozyum Bildirisi, İstanbul: Kadir Has Üniversitesi, İstanbul Çalışmaları Merkezi, 9 Ocak 2019.
  • Rizzo, Alfred. Annuaire Oriental, Oriental Directory, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature. Constantinople: Imprimerie de l’Annuaire Oriental, 1921.
  • Rizzo, Alfred. Annuaire Oriental, Oriental Directory, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature. Constantinople: Imprimerie de l’Annuaire Oriental, 1922.
  • Sabancıoğlu, Müsemma ve Vekaric, Nenad. “Dubrovnik’ten İstanbul’a Jacques Pervititch ve Ailesi”, Tarih ve Toplum 226, 2002.
  • Sabancıoğlu, Müsemma, “Jacques Pervititch and His Insurance Maps of Istanbul”, Dubrovnik Annals 7, 2003, 89-98.
  • Sabancıoğlu, Müsemma, “Jacques Pervititch ve Haritaları”, Jacques Pervititch Sigorta Haritalarında İstanbul. İstanbul: Axa Oyak ve Tarih Vakfı Yayınları, 2001, 21-24.
  • Schmitt, Oliver Jens. Levantiner. Lebenswelten und Identitäten einer ethnokonfessionellen Gemeinschaft im Osmanischen Reich im “langen 19. Jahrhundert”. Munich: R. Oldenbourg Verlag, 2005.
  • Strauss, Johann. “Zum İstanbuler Buchwesen in der Zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts”, Osmanlı Araştırmaları, XII, 1992, 307-338.
  • Tanrıkulu, Murat. “Sigorta Kartografyasının Batı’da, Osmanlı Devleti’nde Ve Türkiye’de Doğuşu, Gelişimi ve Son Bulması”, Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi, Yıl: 27 Sayı: 2, Ağustos 2023, 335-358.
  • Tekeli, Güvenç, Sabancıoğlu, Jacques Pervititch Sigorta Haritalarında İstanbul, Axa Oyak ve Tarih Vakfı Yay., İstanbul, 2001.
  • The Annuaire Oriental Ltd. Annuaire Oriental, commerce, industrie, administration, magistrature de l’Orient 1914. Constantinople: The Annuaire Oriental Ltd., 1914.
  • The Annuaire Oriental Ltd., Annuaire Oriental Commerce, Industrie, Administration, Magistrature de L’Orient, 35e Année. Constantinople: Imprimerie Autrichienne Ferd. Walla, 1915.
  • Thobie, Jacques. “Le Crédit lyonnais au Levant: Constantinople (Istanbul), Smyrne (Izmir) et Jérusalem”, Le Crédit lyonnais (1863-1986), yay. haz. Bernard Desjardins, (Genève: Librairie Droz, 2003), 549-592.
  • Ülkekul, Cevat. Altın Kapı Çanakkale Boğazı ve Çanakkale (Gelibolu) Savaşı Alanının Haritaları. Ankara: Harita Genel Komutanlığı, 2015.
  • Viriyeviç, Vladan. “Serbian Community In Istanbul In The Period Between The Two World Wars (1918-1941)”, 19. Yüzyıldan Günümüze Türkiye’ye Yapılan Göçler, Göçmenlik Ve Sosyal Uyum, yay. haz. Zehra Aslan. Ankara: Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı Yayınları, 2022.
  • Yaşar, Kübra. “19. Yüzyılda Bir Haliç Yerleşimi Olarak Ayvansaray”, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2017.
  • Yazıcı, Serkan. Osmanlıdan Günümüze İletişimde Bir Lider: Ericsson Türkiye. İstanbul: Tarih Vakfı Yayınlar & Ericsson Telekomünikasyon A.Ş., 2014.
  • Zellich, Grégoire. Notice historique sur la lithographie et sur les origines de son introduction en Turquie. Constantinople: Imprimerie A. Zellich, 1895.
  • Başarılı SJ’liler - İstanbul Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi, https://sj.k12.tr/rehberlik/basarili-sjliler/ Erişim Tarihi: 15.06.2023
  • Société des Quais, Docks et Entrepôts de Constantinople, https://www.entreprises-coloniales.fr/procheorient/ Quais_de_Constantinople.pdf Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Ankara Müzayede İnternet Müzayedesi, İstanbul Müzayede, https://www.istanbulmuzayede.com/urun/343992/turkiye-genel-bankasi-aguste-pervititch-adinaduzenlenmis- 1918-tarihli-yetki-bel Erişim tarihi: 25.04.2024
  • The Baker family tree as worked out by the beginning of 2006, Levantine Heritage, http://www. levantineheritage.com/bakertree.htm Erişim Tarihi: 25.04.2024
  • Stock Fikri Mülkiyet Hizmetleri A.Ş. websitesinde yer alan tarihçe, https://stock.com.tr/history/ Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Misbah Kamal, The Ottoman Insurance Companies Act 1905, A Preliminary Study, http://misbahkamal. blogspot.com/2011/04/ottoman-insurance-law-1905.html Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • “Ephemera. Gilchrist Walker Shipping Company of Constantinople, minutes book 1911-33”, Levantine Heritage Website, http://www.levantineheritage.com/gilchrist-walker.html Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Orient-Express, Britannica Websitesi, https://www.britannica.com/topic/Orient-Express Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Martayan Lan websitesi, https://www.martayanlan.com/pages/books/11142/jacques-pervititch-jakubpervitic/ irak?soldItem=true Erişim Tarihi: 24.03.2023
  • Librairie de Pera, 76. Müzayede online katalogu, https://web.archive.org/web/20190302194757/http://www.librairiedepera.com/muzayede/1216/76-muzayede/sayfa/7 Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • “Gizli Kahraman; Jacques Pervititch”, Hürriyet, 30. Aralık 2000. https://www.hurriyet.com.tr/gundem/gizli-kahraman-jacques-pervititch-39202375 Erişim Tarihi: 15.06.2023
  • Tucker Family Photo Album, Levantine Heritage, https://www.levantineheritage.com/tucker.htm# Erişim Tarihi: 11.10.2024
There are 95 citations in total.

Details

Primary Language Turkish
Subjects Biography, Historical Studies (Other)
Journal Section Research Articles
Authors

Murat Tülek

Jean-françois Pérouse

Funda Ferhanoğlu

Publication Date December 31, 2024
Submission Date May 22, 2024
Acceptance Date December 11, 2024
Published in Issue Year 2024 Issue: 5

Cite

APA Tülek, M., Pérouse, J.-f., & Ferhanoğlu, F. (2024). 1922 Öncesinde Jacques Pervititch. Toplumsal Tarih Akademi(5), 23-58.
AMA Tülek M, Pérouse Jf, Ferhanoğlu F. 1922 Öncesinde Jacques Pervititch. TT Akademi. December 2024;(5):23-58.
Chicago Tülek, Murat, Jean-françois Pérouse, and Funda Ferhanoğlu. “1922 Öncesinde Jacques Pervititch”. Toplumsal Tarih Akademi, no. 5 (December 2024): 23-58.
EndNote Tülek M, Pérouse J-f, Ferhanoğlu F (December 1, 2024) 1922 Öncesinde Jacques Pervititch. Toplumsal Tarih Akademi 5 23–58.
IEEE M. Tülek, J.-f. Pérouse, and F. Ferhanoğlu, “1922 Öncesinde Jacques Pervititch”, TT Akademi, no. 5, pp. 23–58, December 2024.
ISNAD Tülek, Murat et al. “1922 Öncesinde Jacques Pervititch”. Toplumsal Tarih Akademi 5 (December 2024), 23-58.
JAMA Tülek M, Pérouse J-f, Ferhanoğlu F. 1922 Öncesinde Jacques Pervititch. TT Akademi. 2024;:23–58.
MLA Tülek, Murat et al. “1922 Öncesinde Jacques Pervititch”. Toplumsal Tarih Akademi, no. 5, 2024, pp. 23-58.
Vancouver Tülek M, Pérouse J-f, Ferhanoğlu F. 1922 Öncesinde Jacques Pervititch. TT Akademi. 2024(5):23-58.
 Download Cover Image

Greetings with Our Fifth Issue!

We are delighted to present the latest issue of Toplumsal Tarih Akademi. This marks the fifth issue since the journal’s inception in December 2022, and it is unique as the first non-thematic volume. It also represents our initial experience transitioning from assistant editors to editors of the journal. We apologize in advance for any oversights that may have occurred.

We extend our heartfelt gratitude to our former editors, Yaşar Tolga Cora and Nurşen Gürboğa, whose efforts have swiftly made this journal one of the prominent publications of the History Foundation. Additionally, we thank Mehmet Ö. Alkan, former President of the History Foundation and the journal’s inaugural editor-in-chief, for his pioneering role in launching Toplumsal Tarih Akademi. Aware of the responsibility we bear in advancing the journal, we are committed to fulfilling this role with the support of our editorial board and an expanded editorial team.

At this point, we would like to acknowledge the contributions of our new section editors, appointed during the editorial board meeting in September 2024. Gülhan Balsoy and Cihangir Gündoğdu have joined as book review editors, and Deniz Türker has taken on the role of document analysis section editor. Their dedication and energy have been invaluable in shaping this issue. Although Nurşen Gürboğa has handed over the editorial duties, she continues to serve as editor-in-chief, and her guidance and support—along with her bridge-building with the History Foundation’s management—remain invaluable to us.

We also thank Emre Erkan, our meticulous and efficient Turkish language editor, who has also served as an assistant editor, and Aşkın Yücel Seçkin, our layout editor, for their precise and prompt work. Our anonymous reviewers, the invisible heroes guiding our authors with their revisions, also deserve our sincere appreciation. Lastly, we are deeply grateful to our authors, who have shown great patience and understanding during this transitional period as we produced this issue featuring open-call submissions.

This issue includes four research articles, three document analysis essays, four book reviews, and one commemorative piece.

The research articles in this issue include:
1. Ebru Aykut’s “Managing Exceptions, Negotiating Justice: The Kanun of Cibal, General Amnesties, and Hybrid Penal Systems in İşkodra,” which explores governance strategies in late Ottoman Albanian territories, offering insights into historical events in İşkodra while engaging with Foucault's concept of governmentality.
2. “Jacques Pervititch Before 1922,” a collaborative work by Murat Tülek, Jean-François Pérouse, and Funda Ferhanoğlu, delves into the early life and career of Pervititch before his landmark insurance maps of Istanbul.
3. Nurhan Davutyan’s “Could the 1875 Ottoman Moratorium Have Been Prevented?” provides a fresh perspective on the financial developments leading to the establishment of the Ottoman Public Debt Administration, utilizing comprehensive sources and statistical analysis.
4. Tarkan Murat Akkaya’s “Nothing Else to Write About? The 19th-Century Ottoman Intellectuals’ View of the Cormorant and a Brief Lexicological History” examines a 1899 newspaper article on the cormorant bird, exploring the etymology of bird names in a fascinating study bridging nature and history.

In the document analysis section, edited by Deniz Türker:
- Filiz Yazıcıoğlu reflects on the petitions of Mehmet Tevfik Bey, a telegraph officer during Abdülhamid II’s reign, exploring the political implications of foreign intervention in bureaucratic appointments.
- Mertkan Karaca analyzes a 1909 article by Halil Edhem Bey on the early history of the Imperial Museum (now the Istanbul Archaeology Museums).
- Aysel Yıldız examines the life of Ibrahim Bin Ali, an Ottoman Janissary who was exiled to Russia and later migrated to the United States, through two remarkable letters.

Under the book review section, managed by Gülhan Balsoy and Cihangir Gündoğdu:
- Ekrem Yener reviews Kanun ve Nizam Dairesinde Soykırım Teknokratı Mustafa Reşat Mimaroğlu’nun İzinde Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Devlet Mekanizması by Ümit Kurt.
- Melis Cankara examines Uğur Zekeriya Peçe’s Island and Empire: How Civil War in Crete Mobilized the Ottoman World, a study on the social upheavals triggered by the Cretan civil war.
- Ayşe Hilal Uğurlu evaluates Ali Akyıldız’s Mabeyn-i Hümayun: Osmanlı Saray Teşkilatının Modernleşmesi, shedding light on the modernization of Ottoman palace structures.
- Numan Deniz reviews Nir Shafir’s The Order and Disorder of Communication: Pamphlets and Polemics in Seventeenth-Century Ottoman Empire.

In our commemorative section, Fahri Aral honors Necdet Sakaoğlu, a historian, educator, and author renowned for his work in local, urban, Seljuk, Ottoman, and educational history, who passed away last summer.

Moving forward, our journal will publish thematic issues in June and open-call issues in December. For the December 2025 issue, the submission deadline is June 15, 2025. Submissions must be made through the DergiPark system.

We remain committed to advancing social historiography, fostering free and critical thought, and providing a platform for high-quality Turkish-language academic articles. As part of this mission, we are working to index Toplumsal Tarih Akademi in both national and international databases.

We value your constructive feedback and contributions and look forward to hearing your thoughts on our journal.

Enjoy reading, and may the coming year be a prosperous one.

Firuzan Melike Sümertaş & Sırrı Emrah Üçer
Editors, Toplumsal Tarih Akademi