Araştırma Makalesi
BibTex RIS Kaynak Göster

Jacques Pervititch before 1922

Yıl 2024, Sayı: 5, 23 - 58, 31.12.2024

Öz

This article aims to shed light on the unknown period of the life of the ‘topographer-painter’ Jacques Pervititch by focusing on the period before he drew Istanbul insurance plans between 1922 and 1945. Pervititch’s private and professional life before 1922 is analyzed through research in various archives. Pervititch spent the early part of his life in Pera and Galata, and new information is provided on his family life, his ‘Levantisation’, his active professional life in various sectors, his entry into commerce, and the first maps he began to make during the First World War. The origins of his professional background when he started making insurance plans in 1922 and the contribution of these experiences to insurance cartography are discussed.

Kaynakça

  • AMAE-ADP-Turquie, “Correspondance politique et commerciale”, Nouvelle Série, Turquie, No: 498, 1897-1914.
  • Australian War Memorial
  • Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Centre d’Archives d’Architecture Contemporaine
  • Çanakkale Savaşları Araştırma Merkezi
  • Institut Français d’Études Byzantines
  • İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Atatürk Kitaplığı
  • Fatih Belediyesi, Kültürel Miras ve Koruma Müdürlüğü Arşivi
  • Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA)
  • Milli Kütüphane
  • Notre Dame de l’Assomption Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • Salt Araştırma Arşivi
  • St. Marie Drapéris Kilisesi, Liber Matrim, (Evlilik Kayıt Defteri)
  • St. Marie Drapéris Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • St. Antoine Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • Staatsbibliothek zu Berlin
  • T.C. Devlet Arşivleri Başkanlığı Osmanlı Arşivi (BOA)
  • Stamboul, (1909 – 1922)
  • L’Argus (1905-1906)
  • Revue Commerciale du Levant (1921)
  • Cumhuriyet (1936)
  • Cumhuriyet Kitap Eki (2001)
  • Akbulut, Hüseyin. Cumhuriyet Dönemine Kadar Osmanlı İmparatorluğu’nda Sigortacılık. Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2014.
  • Albayrak, Mustafa. “Osmanlı-Alman İlişkilerinin Gelişimi ve Bağdat Demiryolları Yapımı”, OTAM Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma Ve Uygulama Merkezi Dergisi, Cilt 6, Sayı. 6, 1995, 32.
  • Atabey, Figen. “Çanakkale Savaşları’nın Deniz Cephesi”. Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, 2020.
  • Atay, Çınar. Osmanlı’dan Cumhuriyet’e İzmir Planları. Ankara: Ajans Türk Basın ve Basım A.Ş. 1998.
  • Bali, Rıfat. “Mazide Kalmış Üç Kitabevi: Kanaat Kütüphanesi, Kohen Hemşireler ve Tünel Kitap Evi”, Toplumsal Tarih, 196, Nisan 2010, 66-71.
  • Belge, Murat. “Pervititch’in Sigorta Haritalarında İstanbul”, İstanbul Dergisi, 37, Nisan 2021, 26-29.
  • Beşirli, Mehmet. “Bağdat Demiryolu’nun Akdeniz Uzantısı: Toprakkale-İskenderun Demiryolu, A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 23, 2004, 226-227.
  • Cervati, Raphael C. Indicateur Oriental Annuaire-Almanach du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 6me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1885.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 9me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1889-90.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 12me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1893-94.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 12me année. Supplément de l’Édition 1893-94. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1894.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 13ème Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1895.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 14me Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1896-97.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 15me Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1898.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 16eme Année. Constantinople: Typ. et Lith. de la “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1900.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 17eme Année. Constantinople: Typ. et Lith. de la “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1901.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 18me Édition. Constantinople: “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1902.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 19ème Édition. Constantinople: Typo-Lithographie J. Pallamary, 1903.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 25ème Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1905.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 26me Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1906.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 27me Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1907.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 28me Année. Constantinople: Typo-Lithographie E. Pallamary et Cie, 1908.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 25me Édition. Constantinople: Typo-Lithographie J. Pallamary, 1909.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire oriental du commerce de l’industrie, de l’administration et de la Magistrature, 26 me Édition. Constantinople : The Annuaire Oriental et Presse, 1910.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 27ème Édition. Constantinople: The Annuaire Oriental Ltd., 1911.
  • Cotterell, Paul. The Railways of Palestine and Israel. Abingdon: Tourret Publishing, 1984.
  • Diehl, Charles. “Les fouilles du corps d’occupation français à Constantinople”, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 66-3, 1922, 198-207.
  • Ererdi, H. Cemal. Sigortacılığımızın Tarihi. İstanbul: Commercial Union, 1998.
  • Esin, Taylan. “Korku, Felâket ve Şüphe: 1905 Edirne Yangını”, Kebikeç No: 46, 2018, 155-188.
  • İbar, Gazanfer. Unilever Türkiye Tarihi. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015.
  • Kala, Ahmet ve İnce, İrfan. Alamet-i Farika’dan Marka’ya. Ankara: Türk Patent Enstitüsü Yayınları, 2009.
  • Karbi, Bilge. Osmanlı Topraklarında Almanya: Demiryolları ve Arkeoloji. İstanbul: Libra Kitap, 2023.
  • Kartykoff, A. Plan-guide de Constantinople (Péra-Stamboul-Scutari). Échelle 1/12.500, İstanbul: L. Babok et fils, 1921.
  • Kursar, Vjeran. Croatian Levantines in Ottoman Istanbul. İstanbul: ISIS Yayınları, 2021.
  • Kursar, Vjeran. “Hrvati u gradu na Bosporus”. Hrvatska revija, 4, 2013, 43-49.
  • Khundadze, Tato ve Avaliani, Zviad. The Catalogue: Short History of Georgian Industry, 2018.
  • Marmara, Rinaldo. Osmanlı Başkentinde Bir Levanten Semti Galata-Pera, İstanbul: İş Bankası Yayınları, 2020.
  • Marmara, Rinaldo. Pancaltı, quartier levantin du XIX siecle. İstanbul: Isis Yayınları, 2004.
  • Michel, Frère Ange. St. Joseph’in Öyküsü 1870-1923, Cilt 1. İstanbul: St. Joseph Lisesi Eğitim Vakfı Yayınları, 2002.
  • Missions de I’Assomption en Orient, Kasım 1922, 425-429.
  • Okumuş, Ali. “Ortadoğu’da Petrol: Uluslararasi Rekabet, İmti̇yazlar Ve Antlaşmalar (1890-1928)”. Doktora Tezi, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, 2020.
  • Öner, Erhan. A Journey Through Maps From The Ottoman World To The Republic Of Turkey Between The 15th and The 20th Centuries. The Cartographic Collection of Erhan Öner, Vol. I-II-III-IV, İstanbul, 2016.
  • Özger, Yunus. Sultan II. Abdülhamid Dönemi Sigorta Sektöründe Milli Yapılanma. Osmanlı Sigorta Şirketi, İstanbul: İdeal Yayıncılık, 2017.
  • Pérouse, Jean-François, Lebouteiller, Pascal ve Cantemir, Bekir. “Ch. E. Goad Yangın Sigortası Planları: XX. Yüzyılın Başındaki İstanbul’u Tanımak İçin En Sonunda Ortaya Koyulan Bir Hazine”, Charles Edouard Goad’ın İstanbul Sigorta Haritaları, yay. haz. İrfan Dağdelen. İstanbul: İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü, 2007, VIII-XX.
  • Perouse, Jean François. “Jacques/Jacobo Pervititch/Pervitiç Hakkında Değerlendirilmesi Gereken Yeni Bilgi ve Belgeler: J. Pervititch’in Henri Prost ile Yazışmaları ve Bilinmeyen Haritaları”, Jacques Pervititch ve Dönemi: 1930’ların Yitirilen Kent Peyzajlarının İzlerini Sürmek Sempozyumu, Yayınlanmamış Sempozyum Bildirisi, İstanbul: Kadir Has Üniversitesi, İstanbul Çalışmaları Merkezi, 9 Ocak 2019.
  • Rizzo, Alfred. Annuaire Oriental, Oriental Directory, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature. Constantinople: Imprimerie de l’Annuaire Oriental, 1921.
  • Rizzo, Alfred. Annuaire Oriental, Oriental Directory, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature. Constantinople: Imprimerie de l’Annuaire Oriental, 1922.
  • Sabancıoğlu, Müsemma ve Vekaric, Nenad. “Dubrovnik’ten İstanbul’a Jacques Pervititch ve Ailesi”, Tarih ve Toplum 226, 2002.
  • Sabancıoğlu, Müsemma, “Jacques Pervititch and His Insurance Maps of Istanbul”, Dubrovnik Annals 7, 2003, 89-98.
  • Sabancıoğlu, Müsemma, “Jacques Pervititch ve Haritaları”, Jacques Pervititch Sigorta Haritalarında İstanbul. İstanbul: Axa Oyak ve Tarih Vakfı Yayınları, 2001, 21-24.
  • Schmitt, Oliver Jens. Levantiner. Lebenswelten und Identitäten einer ethnokonfessionellen Gemeinschaft im Osmanischen Reich im “langen 19. Jahrhundert”. Munich: R. Oldenbourg Verlag, 2005.
  • Strauss, Johann. “Zum İstanbuler Buchwesen in der Zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts”, Osmanlı Araştırmaları, XII, 1992, 307-338.
  • Tanrıkulu, Murat. “Sigorta Kartografyasının Batı’da, Osmanlı Devleti’nde Ve Türkiye’de Doğuşu, Gelişimi ve Son Bulması”, Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi, Yıl: 27 Sayı: 2, Ağustos 2023, 335-358.
  • Tekeli, Güvenç, Sabancıoğlu, Jacques Pervititch Sigorta Haritalarında İstanbul, Axa Oyak ve Tarih Vakfı Yay., İstanbul, 2001.
  • The Annuaire Oriental Ltd. Annuaire Oriental, commerce, industrie, administration, magistrature de l’Orient 1914. Constantinople: The Annuaire Oriental Ltd., 1914.
  • The Annuaire Oriental Ltd., Annuaire Oriental Commerce, Industrie, Administration, Magistrature de L’Orient, 35e Année. Constantinople: Imprimerie Autrichienne Ferd. Walla, 1915.
  • Thobie, Jacques. “Le Crédit lyonnais au Levant: Constantinople (Istanbul), Smyrne (Izmir) et Jérusalem”, Le Crédit lyonnais (1863-1986), yay. haz. Bernard Desjardins, (Genève: Librairie Droz, 2003), 549-592.
  • Ülkekul, Cevat. Altın Kapı Çanakkale Boğazı ve Çanakkale (Gelibolu) Savaşı Alanının Haritaları. Ankara: Harita Genel Komutanlığı, 2015.
  • Viriyeviç, Vladan. “Serbian Community In Istanbul In The Period Between The Two World Wars (1918-1941)”, 19. Yüzyıldan Günümüze Türkiye’ye Yapılan Göçler, Göçmenlik Ve Sosyal Uyum, yay. haz. Zehra Aslan. Ankara: Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı Yayınları, 2022.
  • Yaşar, Kübra. “19. Yüzyılda Bir Haliç Yerleşimi Olarak Ayvansaray”, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2017.
  • Yazıcı, Serkan. Osmanlıdan Günümüze İletişimde Bir Lider: Ericsson Türkiye. İstanbul: Tarih Vakfı Yayınlar & Ericsson Telekomünikasyon A.Ş., 2014.
  • Zellich, Grégoire. Notice historique sur la lithographie et sur les origines de son introduction en Turquie. Constantinople: Imprimerie A. Zellich, 1895.
  • Başarılı SJ’liler - İstanbul Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi, https://sj.k12.tr/rehberlik/basarili-sjliler/ Erişim Tarihi: 15.06.2023
  • Société des Quais, Docks et Entrepôts de Constantinople, https://www.entreprises-coloniales.fr/procheorient/ Quais_de_Constantinople.pdf Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Ankara Müzayede İnternet Müzayedesi, İstanbul Müzayede, https://www.istanbulmuzayede.com/urun/343992/turkiye-genel-bankasi-aguste-pervititch-adinaduzenlenmis- 1918-tarihli-yetki-bel Erişim tarihi: 25.04.2024
  • The Baker family tree as worked out by the beginning of 2006, Levantine Heritage, http://www. levantineheritage.com/bakertree.htm Erişim Tarihi: 25.04.2024
  • Stock Fikri Mülkiyet Hizmetleri A.Ş. websitesinde yer alan tarihçe, https://stock.com.tr/history/ Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Misbah Kamal, The Ottoman Insurance Companies Act 1905, A Preliminary Study, http://misbahkamal. blogspot.com/2011/04/ottoman-insurance-law-1905.html Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • “Ephemera. Gilchrist Walker Shipping Company of Constantinople, minutes book 1911-33”, Levantine Heritage Website, http://www.levantineheritage.com/gilchrist-walker.html Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Orient-Express, Britannica Websitesi, https://www.britannica.com/topic/Orient-Express Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Martayan Lan websitesi, https://www.martayanlan.com/pages/books/11142/jacques-pervititch-jakubpervitic/ irak?soldItem=true Erişim Tarihi: 24.03.2023
  • Librairie de Pera, 76. Müzayede online katalogu, https://web.archive.org/web/20190302194757/http://www.librairiedepera.com/muzayede/1216/76-muzayede/sayfa/7 Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • “Gizli Kahraman; Jacques Pervititch”, Hürriyet, 30. Aralık 2000. https://www.hurriyet.com.tr/gundem/gizli-kahraman-jacques-pervititch-39202375 Erişim Tarihi: 15.06.2023
  • Tucker Family Photo Album, Levantine Heritage, https://www.levantineheritage.com/tucker.htm# Erişim Tarihi: 11.10.2024

1922 Öncesinde Jacques Pervititch

Yıl 2024, Sayı: 5, 23 - 58, 31.12.2024

Öz

Bu makale, “topograf-ressam” Jacques Pervititch’in 1922-1945 yılları arasında İstanbul sigorta planlarını çizdiği dönemin öncesine odaklanarak, yaşamının bu bilinmeyen dönemini aydınlatmayı amaçlıyor. Çeşitli arşivlerde yapılan araştırmalarla, Pervititch’in 1922 öncesindeki özel ve mesleki hayatında nasıl bir izleğe sahip olduğu inceleniyor. Hayatının erken dönemini Pera ve Galata’da geçiren Pervititch’in ailevi hayatı, “Levantenleşmesi”, çeşitli sektörlerdeki hareketli mesleki hayatı, ticarete atılması ve Birinci Dünya Savaşı’nda yapmaya başladığı ilk haritaları gibi konulara dair yeni bilgiler sunulmaktadır. 1922’de sigorta planlarını yapmaya başladığı dönemde nasıl bir mesleki arka plana sahip olduğu ve bu deneyimlerin sigorta haritacılığına olan katkılarının kökenleri ele alınmaktadır.

Kaynakça

  • AMAE-ADP-Turquie, “Correspondance politique et commerciale”, Nouvelle Série, Turquie, No: 498, 1897-1914.
  • Australian War Memorial
  • Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Centre d’Archives d’Architecture Contemporaine
  • Çanakkale Savaşları Araştırma Merkezi
  • Institut Français d’Études Byzantines
  • İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Atatürk Kitaplığı
  • Fatih Belediyesi, Kültürel Miras ve Koruma Müdürlüğü Arşivi
  • Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA)
  • Milli Kütüphane
  • Notre Dame de l’Assomption Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • Salt Araştırma Arşivi
  • St. Marie Drapéris Kilisesi, Liber Matrim, (Evlilik Kayıt Defteri)
  • St. Marie Drapéris Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • St. Antoine Kilisesi, Liber Bapt (Vaftiz defteri)
  • Staatsbibliothek zu Berlin
  • T.C. Devlet Arşivleri Başkanlığı Osmanlı Arşivi (BOA)
  • Stamboul, (1909 – 1922)
  • L’Argus (1905-1906)
  • Revue Commerciale du Levant (1921)
  • Cumhuriyet (1936)
  • Cumhuriyet Kitap Eki (2001)
  • Akbulut, Hüseyin. Cumhuriyet Dönemine Kadar Osmanlı İmparatorluğu’nda Sigortacılık. Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2014.
  • Albayrak, Mustafa. “Osmanlı-Alman İlişkilerinin Gelişimi ve Bağdat Demiryolları Yapımı”, OTAM Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma Ve Uygulama Merkezi Dergisi, Cilt 6, Sayı. 6, 1995, 32.
  • Atabey, Figen. “Çanakkale Savaşları’nın Deniz Cephesi”. Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, 2020.
  • Atay, Çınar. Osmanlı’dan Cumhuriyet’e İzmir Planları. Ankara: Ajans Türk Basın ve Basım A.Ş. 1998.
  • Bali, Rıfat. “Mazide Kalmış Üç Kitabevi: Kanaat Kütüphanesi, Kohen Hemşireler ve Tünel Kitap Evi”, Toplumsal Tarih, 196, Nisan 2010, 66-71.
  • Belge, Murat. “Pervititch’in Sigorta Haritalarında İstanbul”, İstanbul Dergisi, 37, Nisan 2021, 26-29.
  • Beşirli, Mehmet. “Bağdat Demiryolu’nun Akdeniz Uzantısı: Toprakkale-İskenderun Demiryolu, A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 23, 2004, 226-227.
  • Cervati, Raphael C. Indicateur Oriental Annuaire-Almanach du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 6me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1885.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 9me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1889-90.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 12me année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1893-94.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 12me année. Supplément de l’Édition 1893-94. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1894.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 13ème Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1895.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 14me Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1896-97.
  • Cervati, Raphael C. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 15me Année. Constantinople: Typographie et Lithographie J. Pallamary, 1898.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 16eme Année. Constantinople: Typ. et Lith. de la “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1900.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 17eme Année. Constantinople: Typ. et Lith. de la “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1901.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 18me Édition. Constantinople: “The Annuaire Oriental & Printing Company Ltd.”, 1902.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 19ème Édition. Constantinople: Typo-Lithographie J. Pallamary, 1903.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 25ème Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1905.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 26me Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1906.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 27me Année. Constantinople: The Annuaire Oriental Printing Co. Ltd., 1907.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 28me Année. Constantinople: Typo-Lithographie E. Pallamary et Cie, 1908.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 25me Édition. Constantinople: Typo-Lithographie J. Pallamary, 1909.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire oriental du commerce de l’industrie, de l’administration et de la Magistrature, 26 me Édition. Constantinople : The Annuaire Oriental et Presse, 1910.
  • Cervati, R. Cesar. Annuaire Oriental du Commerce de l’Industrie, de l’Administration et de la Magistrature. 27ème Édition. Constantinople: The Annuaire Oriental Ltd., 1911.
  • Cotterell, Paul. The Railways of Palestine and Israel. Abingdon: Tourret Publishing, 1984.
  • Diehl, Charles. “Les fouilles du corps d’occupation français à Constantinople”, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 66-3, 1922, 198-207.
  • Ererdi, H. Cemal. Sigortacılığımızın Tarihi. İstanbul: Commercial Union, 1998.
  • Esin, Taylan. “Korku, Felâket ve Şüphe: 1905 Edirne Yangını”, Kebikeç No: 46, 2018, 155-188.
  • İbar, Gazanfer. Unilever Türkiye Tarihi. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015.
  • Kala, Ahmet ve İnce, İrfan. Alamet-i Farika’dan Marka’ya. Ankara: Türk Patent Enstitüsü Yayınları, 2009.
  • Karbi, Bilge. Osmanlı Topraklarında Almanya: Demiryolları ve Arkeoloji. İstanbul: Libra Kitap, 2023.
  • Kartykoff, A. Plan-guide de Constantinople (Péra-Stamboul-Scutari). Échelle 1/12.500, İstanbul: L. Babok et fils, 1921.
  • Kursar, Vjeran. Croatian Levantines in Ottoman Istanbul. İstanbul: ISIS Yayınları, 2021.
  • Kursar, Vjeran. “Hrvati u gradu na Bosporus”. Hrvatska revija, 4, 2013, 43-49.
  • Khundadze, Tato ve Avaliani, Zviad. The Catalogue: Short History of Georgian Industry, 2018.
  • Marmara, Rinaldo. Osmanlı Başkentinde Bir Levanten Semti Galata-Pera, İstanbul: İş Bankası Yayınları, 2020.
  • Marmara, Rinaldo. Pancaltı, quartier levantin du XIX siecle. İstanbul: Isis Yayınları, 2004.
  • Michel, Frère Ange. St. Joseph’in Öyküsü 1870-1923, Cilt 1. İstanbul: St. Joseph Lisesi Eğitim Vakfı Yayınları, 2002.
  • Missions de I’Assomption en Orient, Kasım 1922, 425-429.
  • Okumuş, Ali. “Ortadoğu’da Petrol: Uluslararasi Rekabet, İmti̇yazlar Ve Antlaşmalar (1890-1928)”. Doktora Tezi, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, 2020.
  • Öner, Erhan. A Journey Through Maps From The Ottoman World To The Republic Of Turkey Between The 15th and The 20th Centuries. The Cartographic Collection of Erhan Öner, Vol. I-II-III-IV, İstanbul, 2016.
  • Özger, Yunus. Sultan II. Abdülhamid Dönemi Sigorta Sektöründe Milli Yapılanma. Osmanlı Sigorta Şirketi, İstanbul: İdeal Yayıncılık, 2017.
  • Pérouse, Jean-François, Lebouteiller, Pascal ve Cantemir, Bekir. “Ch. E. Goad Yangın Sigortası Planları: XX. Yüzyılın Başındaki İstanbul’u Tanımak İçin En Sonunda Ortaya Koyulan Bir Hazine”, Charles Edouard Goad’ın İstanbul Sigorta Haritaları, yay. haz. İrfan Dağdelen. İstanbul: İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü, 2007, VIII-XX.
  • Perouse, Jean François. “Jacques/Jacobo Pervititch/Pervitiç Hakkında Değerlendirilmesi Gereken Yeni Bilgi ve Belgeler: J. Pervititch’in Henri Prost ile Yazışmaları ve Bilinmeyen Haritaları”, Jacques Pervititch ve Dönemi: 1930’ların Yitirilen Kent Peyzajlarının İzlerini Sürmek Sempozyumu, Yayınlanmamış Sempozyum Bildirisi, İstanbul: Kadir Has Üniversitesi, İstanbul Çalışmaları Merkezi, 9 Ocak 2019.
  • Rizzo, Alfred. Annuaire Oriental, Oriental Directory, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature. Constantinople: Imprimerie de l’Annuaire Oriental, 1921.
  • Rizzo, Alfred. Annuaire Oriental, Oriental Directory, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature. Constantinople: Imprimerie de l’Annuaire Oriental, 1922.
  • Sabancıoğlu, Müsemma ve Vekaric, Nenad. “Dubrovnik’ten İstanbul’a Jacques Pervititch ve Ailesi”, Tarih ve Toplum 226, 2002.
  • Sabancıoğlu, Müsemma, “Jacques Pervititch and His Insurance Maps of Istanbul”, Dubrovnik Annals 7, 2003, 89-98.
  • Sabancıoğlu, Müsemma, “Jacques Pervititch ve Haritaları”, Jacques Pervititch Sigorta Haritalarında İstanbul. İstanbul: Axa Oyak ve Tarih Vakfı Yayınları, 2001, 21-24.
  • Schmitt, Oliver Jens. Levantiner. Lebenswelten und Identitäten einer ethnokonfessionellen Gemeinschaft im Osmanischen Reich im “langen 19. Jahrhundert”. Munich: R. Oldenbourg Verlag, 2005.
  • Strauss, Johann. “Zum İstanbuler Buchwesen in der Zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts”, Osmanlı Araştırmaları, XII, 1992, 307-338.
  • Tanrıkulu, Murat. “Sigorta Kartografyasının Batı’da, Osmanlı Devleti’nde Ve Türkiye’de Doğuşu, Gelişimi ve Son Bulması”, Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi, Yıl: 27 Sayı: 2, Ağustos 2023, 335-358.
  • Tekeli, Güvenç, Sabancıoğlu, Jacques Pervititch Sigorta Haritalarında İstanbul, Axa Oyak ve Tarih Vakfı Yay., İstanbul, 2001.
  • The Annuaire Oriental Ltd. Annuaire Oriental, commerce, industrie, administration, magistrature de l’Orient 1914. Constantinople: The Annuaire Oriental Ltd., 1914.
  • The Annuaire Oriental Ltd., Annuaire Oriental Commerce, Industrie, Administration, Magistrature de L’Orient, 35e Année. Constantinople: Imprimerie Autrichienne Ferd. Walla, 1915.
  • Thobie, Jacques. “Le Crédit lyonnais au Levant: Constantinople (Istanbul), Smyrne (Izmir) et Jérusalem”, Le Crédit lyonnais (1863-1986), yay. haz. Bernard Desjardins, (Genève: Librairie Droz, 2003), 549-592.
  • Ülkekul, Cevat. Altın Kapı Çanakkale Boğazı ve Çanakkale (Gelibolu) Savaşı Alanının Haritaları. Ankara: Harita Genel Komutanlığı, 2015.
  • Viriyeviç, Vladan. “Serbian Community In Istanbul In The Period Between The Two World Wars (1918-1941)”, 19. Yüzyıldan Günümüze Türkiye’ye Yapılan Göçler, Göçmenlik Ve Sosyal Uyum, yay. haz. Zehra Aslan. Ankara: Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı Yayınları, 2022.
  • Yaşar, Kübra. “19. Yüzyılda Bir Haliç Yerleşimi Olarak Ayvansaray”, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2017.
  • Yazıcı, Serkan. Osmanlıdan Günümüze İletişimde Bir Lider: Ericsson Türkiye. İstanbul: Tarih Vakfı Yayınlar & Ericsson Telekomünikasyon A.Ş., 2014.
  • Zellich, Grégoire. Notice historique sur la lithographie et sur les origines de son introduction en Turquie. Constantinople: Imprimerie A. Zellich, 1895.
  • Başarılı SJ’liler - İstanbul Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi, https://sj.k12.tr/rehberlik/basarili-sjliler/ Erişim Tarihi: 15.06.2023
  • Société des Quais, Docks et Entrepôts de Constantinople, https://www.entreprises-coloniales.fr/procheorient/ Quais_de_Constantinople.pdf Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Ankara Müzayede İnternet Müzayedesi, İstanbul Müzayede, https://www.istanbulmuzayede.com/urun/343992/turkiye-genel-bankasi-aguste-pervititch-adinaduzenlenmis- 1918-tarihli-yetki-bel Erişim tarihi: 25.04.2024
  • The Baker family tree as worked out by the beginning of 2006, Levantine Heritage, http://www. levantineheritage.com/bakertree.htm Erişim Tarihi: 25.04.2024
  • Stock Fikri Mülkiyet Hizmetleri A.Ş. websitesinde yer alan tarihçe, https://stock.com.tr/history/ Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Misbah Kamal, The Ottoman Insurance Companies Act 1905, A Preliminary Study, http://misbahkamal. blogspot.com/2011/04/ottoman-insurance-law-1905.html Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • “Ephemera. Gilchrist Walker Shipping Company of Constantinople, minutes book 1911-33”, Levantine Heritage Website, http://www.levantineheritage.com/gilchrist-walker.html Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Orient-Express, Britannica Websitesi, https://www.britannica.com/topic/Orient-Express Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • Martayan Lan websitesi, https://www.martayanlan.com/pages/books/11142/jacques-pervititch-jakubpervitic/ irak?soldItem=true Erişim Tarihi: 24.03.2023
  • Librairie de Pera, 76. Müzayede online katalogu, https://web.archive.org/web/20190302194757/http://www.librairiedepera.com/muzayede/1216/76-muzayede/sayfa/7 Erişim Tarihi: 26.04.2024
  • “Gizli Kahraman; Jacques Pervititch”, Hürriyet, 30. Aralık 2000. https://www.hurriyet.com.tr/gundem/gizli-kahraman-jacques-pervititch-39202375 Erişim Tarihi: 15.06.2023
  • Tucker Family Photo Album, Levantine Heritage, https://www.levantineheritage.com/tucker.htm# Erişim Tarihi: 11.10.2024
Toplam 95 adet kaynakça vardır.

Ayrıntılar

Birincil Dil Türkçe
Konular Biyografi, Tarihsel Çalışmalar (Diğer)
Bölüm Araştırma Makaleleri
Yazarlar

Murat Tülek

Jean-françois Pérouse

Funda Ferhanoğlu

Yayımlanma Tarihi 31 Aralık 2024
Gönderilme Tarihi 22 Mayıs 2024
Kabul Tarihi 11 Aralık 2024
Yayımlandığı Sayı Yıl 2024 Sayı: 5

Kaynak Göster

APA Tülek, M., Pérouse, J.-f., & Ferhanoğlu, F. (2024). 1922 Öncesinde Jacques Pervititch. Toplumsal Tarih Akademi(5), 23-58.
AMA Tülek M, Pérouse Jf, Ferhanoğlu F. 1922 Öncesinde Jacques Pervititch. TT Akademi. Aralık 2024;(5):23-58.
Chicago Tülek, Murat, Jean-françois Pérouse, ve Funda Ferhanoğlu. “1922 Öncesinde Jacques Pervititch”. Toplumsal Tarih Akademi, sy. 5 (Aralık 2024): 23-58.
EndNote Tülek M, Pérouse J-f, Ferhanoğlu F (01 Aralık 2024) 1922 Öncesinde Jacques Pervititch. Toplumsal Tarih Akademi 5 23–58.
IEEE M. Tülek, J.-f. Pérouse, ve F. Ferhanoğlu, “1922 Öncesinde Jacques Pervititch”, TT Akademi, sy. 5, ss. 23–58, Aralık 2024.
ISNAD Tülek, Murat vd. “1922 Öncesinde Jacques Pervititch”. Toplumsal Tarih Akademi 5 (Aralık 2024), 23-58.
JAMA Tülek M, Pérouse J-f, Ferhanoğlu F. 1922 Öncesinde Jacques Pervititch. TT Akademi. 2024;:23–58.
MLA Tülek, Murat vd. “1922 Öncesinde Jacques Pervititch”. Toplumsal Tarih Akademi, sy. 5, 2024, ss. 23-58.
Vancouver Tülek M, Pérouse J-f, Ferhanoğlu F. 1922 Öncesinde Jacques Pervititch. TT Akademi. 2024(5):23-58.
Beşinci Sayımızla Merhaba!

Toplumsal Tarih Akademi dergisinin yeni sayısı ile karşınızdayız. Bu sayı, dergimizin yayın hayatına başladığı 2022 Aralık ayından bu yana çıkan beşinci sayısı. Ama tematik bir dosyadan oluşmaması nedeniyle de ilk olma niteliği taşıyor. Aynı zamanda bizim, derginin editör yardımcılığından editörlüğüne geçiş aşamasında ilk deneyimimiz. O nedenle şimdiden, her ne kusur işlediysek affola.

Dergiyi çok kısa zamanda Tarih Vakfı’nın önemli yayınlarından biri haline getiren önceki editörlerimiz Yaşar Tolga Cora ve Nurşen Gürboğa’ya, derginin yayın hayatına başlaması yolundaki öncü rolü nedeniyle Tarih Vakfı eski Genel Başkanı ve dergimizin eski genel yayın yönetmeni Mehmet Ö. Alkan’a teşekkürlerimizi sunarız. Dergiyi ileriye taşımak için omuzlarımıza yüklenen sorumluluğun farkındayız. Umarız, Yayın Kurulu üyelerimizin ve genişleyen editör kadromuzun desteği ile bu sorumluluğu hakkıyla yerine getireceğiz. Bu noktada, dergi yönetiminin yenilendiği Eylül 2024 yayın kurulu toplantımızda, bizlerle birlikte dergimizi oluşturma sorumluluğunu paylaşan yeni kitap inceleme editörlerimiz Gülhan Balsoy ve Cihangir Gündoğdu’ya, yeni belge inceleme bölümü̈ editörümüz Deniz Türker’e teşekkür ederiz. Yeni bölüm editörlerimize tüm enerjileriyle sürece koydukları büyük katkıdan dolayı müteşekkiriz. Nurşen Gürboğa editörlüğü bizlere devretmekle beraber derginin Genel Yayın Yönetmenliği pozisyonunu sürdürüyor, kendisinin rehberliği ve desteği, Tarih Vakfı yönetimi ile kurduğu köprü̈ bizler için çok değerli. Yazıların yayına hazırlanması sürecinde hem çok titiz hem de bir o kadar hızlı çalışan, yardımcı editörlük görevini de üstlenen Türkçe dil editörümüz Emre Erkan’a teşekkür ederiz. Mizanpaj editörümüz Aşkın Yücel Seçkin’e de özenli ve seri çalışması için içtenlikle teşekkür ediyoruz. Ayrıca revizyonlarıyla yazarlarımızı yönlendiren, dergimizin görünmez kahramanları anonim hakemlerimize teşekkür ediyoruz. Bir yandan uzun bir süre sonra serbest konulu yazılardan oluşan bir sayı çıkarma kararı almamız, öte yandan süreç devam ederken değişen yönetim yapımız süreçte bazı aksamalara yol açtı. Bunu hoşgörü̈ ve sabırla karşılayan yazarlarımıza da ayrıca minnettarız.

Bu sayımızda dört araştırma makalesi, üç belge inceleme yazısı, dört kitap inceleme yazısı ve bir anma yazısı yer alıyor. Öncelikle beşinci sayımızda yayınlanan araştırma makalelerinden bahsetmek istiyoruz. İlk araştırma makalemiz Nurhan Davutyan tarafından kaleme alındı ve “1875 Osmanlı Moratoryumu Önlenebilirdi” başlığını taşıyor. Osmanlı İmparatorluğu’nun mali egemenliğini ihlal eden Düyun-ı Umumiye’nin kurulmasına giden gelişmelere farklı bir perspektiften bakan çalışma, kapsamlı kaynaklardan ve istatistiksel analiz yöntemlerinden yararlanıyor. Davutyan’a göre Mehmed Emin Ali Paşa’nın 1867’de önerdiği mali tedbirler 1879’da değil önerildiği zaman uygulansaydı moratoryumun engellenmesi ihtimali bulunuyordu. İkinci araştırma makalemiz üç yazarın ortak çalışması: Murat Tülek, Jean-François Pérouse ve Funda Ferhanoğlu. Başlığı “1922 Öncesinde Jacques Pervititch” olan bu ayrıntılı çalışma İstanbul’un haritacılık tarihinde mihenk taşı olan Pervititch’in geçmişine, henüz İstanbul sigorta planlarını hazırlamaya başlamadan önceki dönemine odaklanıyor. Bir tanesini kapağa taşıdığımız değerli görsel malzemeleri okurumuzla buluşturan bu makale, Pervititch’in aile yaşamı, mesleki gelişimi ve ilk haritaları üzerine değerli bilgiler veriyor. Üçüncü araştırma makalemizin başlığı “İstisnayı Yönetmek, Adaleti Müzakere Etmek: İşkodra’da Cibal Kanunu, Umumi Sulhlar ve Hibrit Cezalandırma Usulleri.” Yazarımız Ebru Aykut bizi Geç Osmanlı dönemi Arnavut diyarına götürüyor ve yerel dağ kanunları ile merkezileşme çabaları arasında Osmanlıların yönetim hamlelerini anlamamızı sağlıyor. Foucault’nun yönetimsellik (governmentality) kavramının bir dizi vakada sınanması açısından olduğu kadar İşkodra’da vuku bulan ilginç tarihsel hadiselerin incelenmesi açısından da okurlarımızı tatmin edecek bir çalışma olduğunu düşünüyoruz. Dördüncü̈ araştırma makalemiz doğa tarihi alanında ve daha uzun makalelerle kısa makaleler arasında bir geçiş niteliğinde. ““Başka Yazacak Şey mi Yok?”: 19. Yüzyıl Osmanlı Aydınının Gözünden Karabatak ve Karabatağın Kısa Leksikolojik Tarihi” başlıklı bu ilginç yazıda Tarkan Murat Akkaya, 1899 tarihinde Karabatak kuşu üzerine yazılmış bir gazete makalesine mercek tutuyor. Acaba etrafımızda uçup duran tüm bu güzel kuşların adı nereden geliyor? Kuş adlarının kökenini inceleyen nomenclature alanında, en azından karabatak adıyla ilgili Akkaya’nın yazısının söyleyecek sözü̈ var.

Deniz Türker editörlüğünde oluşan belge inceleme yazıları bölümümüz tarihçiler camiasının ve okurların dikkatini gözden kaçmış belgelere çekmeyi, bu belgelerin yaratıcı biçimlerde yorumlamayı hedefliyor. Filiz Yazıcıoğlu’nun incelemesi birer kaynak olarak arzuhallerin önemini hatırlatıyor. Yazı, II. Abdülhamit döneminde Kesriye kazası telgraf memuru Mehmet Tevfik Bey’in Rumeli Müfettişliği’ne yazdığı arzuhalleri inceliyor ve düşük dereceli sayılabilecek bir memurun tayininin bile yabancı devletlerin müdahalesinin konusu olması üzerine eleştirel bir biçimde düşünüyor. Mertkan Karaca, Osman Hamdi Bey’in kardeşi Halil Edhem Bey tarafından 1909’da yazılmış Almanca bir makaleyi inceliyor. Asurolog Hermann von Hilprecht’e hazırlanan armağan kitabında yer alan bu makale günümüzde İstanbul Arkeoloji Müzesi adını taşıyan Müze-i Hümayun’un tarihi açısından değerli bir belge. Aysel Yıldız’ın yazısı, 1756’da İstanbul’da doğan ve önce Rusya’da esaret çeken sonra ABD’ye göçen yeniçeri İbrahim Bin Ali’yle ilgili. Yıldız bu ilginç hayat hikayesine kaynaklık eden iki mektubu inceliyor.

Dergimizin, Gülhan Balsoy ve Cihangir Gündoğdu editörlüğünde oluşan kitap inceleme yazıları bölümü̈ yakın dönemlerde yayınlanmış, Osmanlı İmparatorluğu ve Cumhuriyet tarihinin farklı dönemlerine odaklanan kitapların incelemelerini içeriyor. Ekrem Yener, Ümit Kurt’un Aras Yayınları’ndan çıkan Kanun ve Nizam Dairesi’nde Soykırım Teknokratı Mustafa Reşat Mimaroğlu’nun İzinde Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Devlet Mekanizması başlıklı kitabını, Melis Cankara, Uğur Zekeriya Peçe’nin Stanford University Press tarafından basılan kitabını inceliyor. Kitap Island and Empire: How Civil War in Crete Mobilized the Ottoman World başlığını taşıyor ve 1890’larda Girit’te ortaya çıkan iç savaş koşullarının yerinden ettiği Müslüman nüfusun etkisiyle tetiklenen Osmanlı toplumsal hareketlerini tartışıyor. Ayşe Hilal Uğurlu, Ali Akyıldız’ın Timaş Yayınları tarafından basılmış olan ve Osmanlı İmparatorluğunun kurumsal yapısına ışık tutan Mabeyn-i Hümayun: Osmanlı Saray Teşkilatının Modernleşmesi başlıklı çalışmasını inceliyor. Numan Deniz ise Nir Shafir’in The Order and Disorder of Communication: Pamphlets and Polemics in Seventeenth-Century Ottoman Empire adlı kitabını inceledi. Kitap 17. Yüzyıl el yazması kitapçıkların bir iletişim ve tartışma zeminine dönüşmesini ele alıyor.

Dergimizin vefeyat yazısı bölümünde, geçtiğimiz yaz aylarında kaybettiğimiz, Tarih Vakfı mütevellisi, yerel tarih, kent tarihi, Selçuklu tarihi, Osmanlı tarihi ve eğitim tarihi konularındaki çalışmaları ile bilinen tarihçi, öğretmen ve yazar Necdet Sakaoğlu’nu Fahri Aral’ın kaleminden bir yazı ile anıyoruz.

Yayın kurulumuzun kararı doğrultusunda dergimiz bundan böyle Haziran aylarında tematik dosyalı, Aralık aylarında ise serbest çağrılı olarak yayınlanacak. Bu nedenle gerek DergiPark, gerekse Tarih Vakfı’nın internet sitesi üzerinden yayınladığımız çağrı metinlerini takip etmenizi öneririz. 2025 yılı Aralık ayında yayınlanacak yedinci sayımızda yer alabilecek yazıların son gönderim tarihi 15 Haziran 2025 olarak belirlenmiştir. Yazıların DergiPark sistemi üzerinden gönderilmesini özellikle rica ediyoruz.

Toplumsal tarihçiliğin gelişmesini, özgür ve eleştirel düşüncenin kendini ifade edecek mecra bulmasını, bu amaçla özellikle nitelikli Türkçe makalelerin okurlarla buluşmasını önemsiyoruz. Toplumsal Tarih Akademi dergisi Tarih Vakfı’nın köklü̈ ve eleştirel yayıncılık geleneğini akademik dergiciliğin uluslararası standartlarıyla bir araya getirmeyi amaçlıyor. Bu çerçevede dergimizin ulusal ve uluslararası dizinlerde taranması için gerekli başvuru süreçlerini yürütüyoruz. Sizlerin yapıcı eleştirileri ve katkıları bizler için çok önemli. Dergimize ilişkin değerlendirme ve eleştirilerinizi merakla bekliyoruz.

Keyifli okumalar ve güzel bir yıl dileriz.

Toplumsal Tarih Akademi Dergisi Editörleri
Firuzan Melike Sümertaş & Sırrı Emrah Üçer