Balkan War- Mass Death and Ethnic Cleaning

Year 2014, Volume: 78 Issue: 281, 315 - 342, 01.04.2014

Georgi Zelengora

https://doi.org/10.37879/belleten.2014.315

Abstract

In Bulgaria, the data offered by the History Demographics is not accepted by the creators of the nationalistic rhetoric. Therefore, demographic data is ignored. Creation a history without an important source as demographic statistics is a common situation in the Balkan countries. The demographic statistics represent a source to Türk Tarih Kurumu 366 ABSTRACT highlight the ethnic cleaning made either by deportation or by death. In this study the percentage and total number of Muslim population forced to emigrate from Bulgaria to Turkey during and after the Balkan Wars will be examined through the population counts made after 1881 and some other publications of the Directorate of the Bulgarian Statistics. This study is carried out according to provinces and villages. This work, as time period covers the years between 1910 and 1920. The statistical data used in this study shows that the tragedy of the Muslims of Bulgaria during the Balkan Wars is an ethnic cleaning.

Keywords

Bulgaria, Balkan Wars, Turks, Emigration, History Demographics

Balkan Savaşı - Kitlesel Ölüm ve Etnik Temizlik

Abstract

Bulgaristan’da tarihi demografinin sunduğu objektif veriler, milliyetçi söylemler yaratanlar tarafından kabul görmez. Bundan dolayı da demografik veriler ihmal edilir. Önemli bir kaynak teşkil eden demografi istatistiğinin göz önünde bulundurulmadan tarih yaratılması Balkan ülkelerinde yaygın bir durumdur. Demografi istatistiği hem göç hem ölüm yoluyla yapılan etnik temizliği ortaya koymaya yarayan bir kaynaktır. Bu çalışmada Bulgaristan’da 1881’den sonra yapılan nüfus sayımları ve Bulgar İstatistik Müdürlüğünün nüfusla ilgili diğer yayınlara dayalı olarak Balkan Savaşları sırasında ve sonrasında Bulgaristan’dan Türkiye’ye göç ettirilen Müslüman nüfusun miktarı ve oranı tespit edilmeye çalışılmaktadır. Bu tespit illere göre ve köy bazında yapılmaktadır. Çalışma, zaman dilimi olarak 1910 ila 1920 yılları arasındaki dönemi kapsamaktadır. Burada kullanılan istatistik veriler, Balkan Savaşlarında yaşanan trajedinin Bulgaristan Müslümanları açısından bir etnik temizlik olduğunu ortaya koymaktadır.

Keywords

Bulgaristan, Balkan Savaşları, Türkler, Göç, Tarihi Demografi

References

• Danailov, G., “İzsledvaniya vırhu demografyata na Bılgariya” [Bulgaristan’ın Demografisi Üze- rine Araştırmalar], Sbornik na Bılgarskata Akademiya na Naukite, XXIV, 1930.
• Karayovov, T., “Materiali za izuçavane na Odrinskiya vilayet” [Edirne Vilayetinin İncelenmesi İçin Malzemeler], Sbornik za Narodni Umotvoreniye, Nauka i Knijnina, XIX, kitap I, 1903.
• Kayapınar, Ayşe, “Bulgaristan’da Balkan Savaşları’nın Anısını Yaşatma Yöntemleri/Ways of Cherishing the Memory of the Balkan Wars in Bulgaria”, The Centenary of the Balkan Wars (1912-1913): Contested Stances 100. Yılında Balkan Savaşları İhtilaflı Duruşlar, 23-24 Mayıs Ankara: ODTÜ.
• Kayapınar, Ayşe, “Bulgar Tarihçilerinin Komplo Teorilerinden Örnekler ve Bunların Bulga- ristan’daki Türk Azınlığına Etkileri”, 89 Göçü. Bulgaristan’da 1984-89 Azınlık Politikaları ve Türkiye’ye Zorunlu Göç, ed. Neriman Ersoy-Hacısalihoğlu, Mehmet Hacısalihoğlu, İstanbul
• Yıldız Teknik Üniversitesi Balkan ve Karadeniz Araştırmaları Merkezi (BALKAR) & Bal- kanlar Medeniyet Merkezi (BALMED), 2012, s. 99-120.
• Kornrumpf, Hans-Jurgen, Die Territorialverwaltung im östlichen Teil der Europaischen Türkei vom Berliner kongress (1878) bis zu den Balakngriegen (1912-1913) nach amtilchen Osmanischen veröffentlichungen, München 1983.
• Makkarti, C., Smırt i izgnanie. Etniçesko proçistvane na osmanskite müsülmani 1821-1922 g. [Ölüm ve Sürgün. Osmanlı Müslümanlarının Etnik Temizliği], Sofya 2010.
• Obşti rezultati ot prebroyavane na naselenieto v Tsarstvo Bılgariya na 31 dekemvri 1910 g. [31 Aralık 1910
• Yılına Ait Bulgaristan Krallığı’ının Nüfus Sayımının Genel Sonuçları], kitap I, Sofya 1923.
• Obşti rezultati ot prebroyavane na naselenieto v Tsarstvo Bılgariya na 31 dekemvri 1920 [31 Aralık 1920 Yı- lına Ait Bulgaristan Krallığı’ının Nüfus Sayımının Genel Sonuçları], kitap I, Sofya 1927.
• Rezultati ot prebroyavane na naselenieto v Tsarstvo Bılgariya na 31 dekemvri 1910 g. (po okrızi) [31 Aralık 1910
• Yılına Ait Bulgaristan Krallığı’ının Nüfus Sayımının Genel Sonuçları (İllere Göre)], s. 1-12. Rezultati ot prebroyavane na naselenieto v Tsarstvo Bılgariya na 31 dekemvri 1920 g. (po okrızi) [31 Aralık
• Yılına Ait Bulgaristan Krallığı’nın Nüfus Sayımının Genel Sonuçları (İllere Göre)], s. 1-15. Rostkovskiy, A., Raspredelenie jiteley Solunskago vilayeta po narodnostyam i veroispovedaniyam v 1899 g.
• Yılında Selanik Vilayetinin Sakinlerinin Milliyete ve İnanca Göre Dağılımı], Sankt Peterburg 1900.
• Göçü. Bulgaristan’da 1984-89 Azınlık Politikaları ve Türkiye’ye Zorunlu Göç, ed. Neriman Ersoy
• Hacısalihoğlu, Mehmet Hacısalihoğlu, İstanbul: Yıldız Teknik Üniversitesi Balkan ve Ka- radeniz Araştırmaları Merkezi (BALKAR) & Balkanlar Medeniyet Merkezi (BALMED), Selskostopansko nastanyavane na bejantsite [Mültecilerilerin Ziraî İskanı], Sofya 1932.
• Soteriadis, G.,An ethnological map illustrating the Helenism in the Balkan peninsula and Asia Minor, London 1918.
• Spisık na naselenite mesta v novoprisıedinenite kım tsarstvoto zemi [Krallığa Yeni Dahil Edilen Yerleşim Birimlerinin Listesi], Sofya 1915.
• Spisık na naselenite mesta v Tsarstvo Bılgariya ot Osvobojdenieto (1879) do 1910 g. [Bağımsızlık (1879)’[Yı- lın]dan 1910 Yılına Kadar Bulgaristan Krallığı’nda Meskûn Yerlerin Listesi], Sofya 1921.
• Şişkov, St., Belomorska Trakya v Osvoboditelnata voyna ot 1877-1878 g. [1877-1878 Yılındaki Bağım- sızlık Savaşında Akdeniz Trakya’sı], Plovdiv 1929.
• “След скандала Кърджали не избра ген. Васил Делов за почетен гражданин” [Skandal- dan Sonra Kırcaali, Gen. Vasil Delvo’u Şehrin Şeref Sakini Olarak Seçmedi], http:// www.dnevnik.bg/bulgaria/2012/10/21/1929895_sled_skandala_kurdjali_ne_izbra_ gen_vasil_delov_za/, (Erişim, 21.10.2012)
• Durmuş Arda, “Kırcaali’nin kurtuluşu…”, http://balturk.org.tr/kircaalinin-kurtulusu/, (Eri- şim, 28.04.2013) http://offnews.bg/index.php/119401/gen-vasil-delov-geroyat-kojto-razlyuti-dogan (Erişim, 04.2013)