CORRIGENDA ET ADDENDA TO THE INSCRIPTIONS OF HERAKLEIA PONTIKE FROM KARADENİZ EREĞLİ MUSEUM

Abstract

inscriptions were copied and worked on with the permission of the Ministry of Culture and Tourism’s General Directorate of Culture Heritage and Museums, we have published 27 inscriptions of the Museum in six articles. In this paper as a result of our researches in the museum corrigenda et addenda for four published Roman inscriptions of Herakleia Pontike which are found in the districts of Ereğli in Zonguldak, are being presented. As a result of corrigenda et addenda the final translations of these Greek inscriptions are as follows: 1. Severa, daughter of Severus, granddaughter of Timokrates honoured Iulia Pythias, the outstanding daughter of philosophos Iulius Pythagoras, who has held once more the magistracy of eponymos basileia of/for the city preeminently for.... 2. Tryphon, son of Xenokrates, (died) at the age of 69; Domestichos, son of Tryphon, (died) at the age of 21. Farewell! Kale, daughter of Diogenes, wife of Tryphon, (died) at the age of 47. Farewell! 3. Skamandridas, son of Phronton, (died) at the age of 24. Farewell! 4. Bakchos, son of Herakleidas, (died) at the age of 23. Farewell!

Keywords

• Black Sea
• Pontus
• Bithynia
• Zonguldak
• Herakleia Pontike
• Karadeniz Ereğli
• Epigraphy
• Inscriptions
• Philosophus

KARADENİZ EREĞLİ MÜZESİ’NDEKİ HERAKLEIA PONTIKE YAZITLARINA DÜZELTME VE EKLEMELER

Abstract

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü ile Karadeniz Ereğli Müze Müdürlüğü’nün izniyle Müze’de bulunan Hellence & Latince yazıtlı eserleri bir corpus altında toplamak üzere başlattığımız proje dahilinde, kayıt altına aldığımız yazıtlardan 27’sini daha önce altı makale halinde yayımlamıştık. Bu makalede ise bugün Karadeniz Ereğli Müzesi’nde sergilenen; Zonguldak’ın Ereğli ilçesinde bulunmuş; Herakleia Pontike antik kentine ait, Roma İmparatorluk Dönemi’ne tarihli daha önce yayımlanmış dört Hellence yazıt için metinsel düzeltmeler (corrigenda) ve eklemeler (addenda) sunulmaktadır. Bu düzeltmeler ve eklemeler sonucunda Hellence yazıtların Türkçe çevirilerinin son hali şöyle olmalıdır: 1. Teimokrates torunu Severus kızı Severa, kentin eponymos basileia memuriyetini tekrar en üstün şekilde yürütmüş, filozof Iulius Pythagoras’ın mükemmel kızı (I)ulia Pythias’ı ........için? (onurlandırdı); 2. Ksenokrates oğlu Tryphon, 69 yaşında (öldü); Tryphon oğlu Domestikhos, 21 yaşında (öldü). Elveda! Diogenes kızı, Tryphon’un eşi Kale, 47 yaşında (öldü). Elveda! 3. Phronton oğlu Skamandridas, 24 yaşında (öldü). Elveda! Bu makalede ayrıca, daha önce yayımlanmış bir mezar yazıtındaki yaş okuma hatasını düzeltiyoruz (corrigendum); 4. Herakleidas oğlu Bakkhos, 23 yaşında (öldü). Elveda!

Keywords

• Karadeniz
• Pontus
• Bithynia
• Zonguldak
• Herakleia Pontike
• Karadeniz Ereğli
• Epigrafi
• Yazıtlar
• Philosophos

References

1. AMELING, W. 1984. “Cassius Dio und Bithynien”, Epigraphica Anatolica 4: 123–138.
2. BÉ. Bulletin Épigraphique.
3. CIG. Corpus Inscriptionum Graecarum.
4. DANA, M. 2011. Culture et mobilité dans le Pont-Euxin. Approche régionale de la vie culturelle des cités grecques. Bordeaux.
5. Diod. (Diodorus Siculus, Bibliotheke historike). Diodorus of Sicily, with an English translation by C. H. Oldfather / C. L. Sherman / C. B. Welles / R. M. Geer / F. R. Walton, I–XI (The Loeb Classical Library) London/ New York 1947–1970.
6. DÖRNER, F.K. 1962. “Vorbericht über eine im Herbst 1961 ausgeführte Reise in Bithynien”, Anzeiger der Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse 99: 30–35.
7. FISK, B.F. 1830. A Grammar of the Greek Language. Boston.
8. GIGNAC, F.T. 1976. A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods, I: Phonology. Milano.

9. HAAKE, M. 2007. Der Philosoph in der Stadt: Untersuchungen zur öffentlichen Rede über Philosophen und Philosophie in den hellenistischen Poleis (Vestigia. Beiträge zur afkearlten Geschichte, Band 56). München.
10. HANELL, K. 1934. Megarische Studien. Lund.
11. HIRSCHFELD, G. 1888. “Inschriften aus dem Norden Kleinasiens, besonders aus Bithynien und Paphlagonien”, Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Philosophisch Historische Klasse 22 (1988 II: Juni Bis December): 863–892.
12. I.Heraclea. 1994. Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien, 47: The Inscriptions of Heraclea Pontica (Ed. L. Jonnes). With a prosopographia Heracleotica by W. Ameling. Bonn.
13. I.Prusias. 1985. Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien, 27: Die Inschriften von Prusias ad Hypium (Ed. W. Ameling). Bonn.
14. KAJAVA, M. 2004. “Hestia Hearth, Goddess, and Cult”, Harvard Studies in Classical Philology 102: 1–20.
15. KEARSLEY, R.A. 2005. “Women and public life in imperial Asia Minor. Hellenistic tradition and Augustan ideology”, Ancient West & East 4: 98–121.
16. LALANNE, S. 2014. “Arrien philosophe stoïcien”, Ktéma 39: 51–85.
17. LGPN VA. 2010 A Lexicon of Greek Personal Names, VA: Coastal Asia Minor: Pontos to Ionia (Ed. T. Corsten). Oxford.
18. MΆΚΡΗ, Π.Γ. 1908. Ἡράκλεια τοῦ Πόντου. ἐν Ἀθήναις.
19. MITCHELL, S. 2010. “The Ionians of Paphlagonia”, Local knowledge and microidentities in the imperial Greek world (Ed. T. Whitmarsh). Cambridge; New York: 86–110.
20. NAOUR, C. 1978. “Tyriaion en Cabalide”, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 29: 91–114.
21. ÖZTÜRK, B. / SÖNMEZ, İ. F. 2009. “New Inscriptions from the Karadeniz Ereğli Museum I”, Arkeoloji ve Sanat 132: 129–138.
22. ÖZTÜRK, B. / SÖNMEZ, İ. F. 2011. “New Inscriptions from the Karadeniz Ereğli Museum II”, Arkeoloji ve Sanat 137: 155–166.
23. ÖZTÜRK, B. 2012. Küçükasya’nın Batı Karadeniz Kıyısında Bir Antik Kent: Tios (Tieion), Marmara University, Institute of Social Sciences, Ancient History Department, Unpublished PhD Thesis. İstanbul.
24. ÖZTÜRK, B. 2013. “Herakleia Pontika (Karadeniz Ereğli) Antik Kenti Epigrafik Araştırmaları ve Tarihsel Sonuçları”, I. Uluslararası Karadeniz Kültür Kongresi Bildirileri Kitabı/Ist International Conference on the Black Sea Regional Culture Proceedings Book, 6-9 Ekim/ October 2011, Sinop (Ed. N. Türker). Karabük 2013: 505–528.
25. ÖZTÜRK, B. 2016a. “A Funerary Inscription from Herakleia Pontike: Ephebarchos and Paraphylax Aurelius Artemonianos Menios”, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 199: 99–103.
26. ÖZTÜRK, B. 2016b. “Karadeniz Ereğli Müzesi’nden Herakles Aleksikakos’a Sunulan Bir Adağın Düşündürdükleri”, Vir Doctus Anatolicus. Studies in Memory of Sencer Şahin / Sencer Şahin Anısına Yazılar (Eds. B. Takmer / E. N. Akdoğu-Arca / N. Gökalp). İstanbul 2016: 682– 698.
27. ÖZTÜRK, B. 2016c. “Two new Milestones from Tios/Tieion in the Karadeniz Ereğli Museum”, Philia 2: 83–91.
28. ÖZTÜRK, B. 2016d. “Karadeniz Ereğli Müzesi (Herakleia Pontike & Tios/ Tieion) Epigrafik Araştırmaları 2015”, TEBE Haberler 41: 28–31.
29. ÖZTÜRK, B. 2016e. “New Inscriptions from Karadeniz Ereğli Museum III (Herakleia Pontike and Tieion/Tios), Tyche 31: 227– 233, Plates 24–27.
30. PAPE, W. / BENSELER, G. 1884. Wörterbuch der Griechischen Eigennamen: Nachdruck der dritten Auflage, I–II. Graz.
31. PARGOIRE, J. 1898. “Inscriptions d’Héraclée du Pont”, Bulletin de Correspondance Hellénique 22: 492–496.
32. PETERSEN, W. 1937. “The Greek Masculines in Circumflexed -ας”, Classical Philology 32/2: 121–130.
33. PHI. The Packard Humanities Institute, Searchable Greek Inscriptions.
34. ROBERT, L. 1937. Études Anatoliennes. Recherches sur les inscriptions grecques de l’Asie Mineure. Paris 1937.
35. SEG. Supplementum Epigraphicum Graecum.
36. SHERK, R.K. 1898. “The Eponymous Offıcials of Greek Cities III”, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 88: 225–260.
37. Xen. an. (Ksenophon, Anabasis). Anabasis: Onbinlerin Dönüşü (Çev. O. Yarlıgaş), İstanbul, 2011.