Translation

Münevver Sımâdah’ın “Kelimeler” Başlıklı Şiiri

Number: 3 June 5, 2017
Eyüp Akşit

Münevver Sımâdah’ın “Kelimeler” Başlıklı Şiiri

Abstract

Küçüktüm kelimelerle emeklerdim;

Çocuktum harflerle oynar, kelimelerle eğlenirdim.

Peşinde kelimelerin, anlamsız seslerdim;

Kelimelerin tökezlettiği yılları geride bıraktım.

Peşinde kelimelerin rüya ve vehimlere koşardım,

Kaçıp giden zamanın ardından, kelimeleri aşardım.

Kelimelere haksızlık ettiğimdi tek bildiğim.

Kulak verirlerken kelimelerin sesine, insanları işittim,

Konuştum ama kelimelerin hakkını veremedim.

Ne cehalet ne de şakaydı dalmak kelimelere,

Yarasında kelimelerin çok acı çektim.

Kelimelerin gözlerinden süzülen gözyaşı gibi ömrümü harcadım.

Kelimeler uğrunda defalarca öldüm,

Onları çarmıha gerdiler; gelip mersiyeler dizdiler kelimelere.

İnsanların gönülleri, kabirleriymiş kelimelerin.

Kelimelerden kelimelere sığınırlar da nerede kelimeler?

İnsanların duygusu satıldı ve öldü insanlar kelimelerle,

Kelimelerin hakikatini bilmeyen lal kuklalar gibi.

Keywords

Münevver Sımadah,Kelimeler,Şiir,Arap Dili

References

  1. Münevver Sımâdah - “Kelimeler”
APA
Akşit, E. (2017). Münevver Sımâdah’ın “Kelimeler” Başlıklı Şiiri. Türkiye Din Eğitimi Araştırmaları Dergisi, 3, 91-94. https://izlik.org/JA75NA46KA
AMA
1.Akşit E. Münevver Sımâdah’ın “Kelimeler” Başlıklı Şiiri. TUDEAR. 2017;(3):91-94. https://izlik.org/JA75NA46KA
Chicago
Akşit, Eyüp. 2017. “Münevver Sımâdah’ın ‘Kelimeler’ Başlıklı Şiiri”. Türkiye Din Eğitimi Araştırmaları Dergisi, nos. 3: 91-94. https://izlik.org/JA75NA46KA.
EndNote
Akşit E (June 1, 2017) Münevver Sımâdah’ın “Kelimeler” Başlıklı Şiiri. Türkiye Din Eğitimi Araştırmaları Dergisi 3 91–94.
IEEE
[1]E. Akşit, “Münevver Sımâdah’ın ‘Kelimeler’ Başlıklı Şiiri”, TUDEAR, no. 3, pp. 91–94, June 2017, [Online]. Available: https://izlik.org/JA75NA46KA
ISNAD
Akşit, Eyüp. “Münevver Sımâdah’ın ‘Kelimeler’ Başlıklı Şiiri”. Türkiye Din Eğitimi Araştırmaları Dergisi. 3 (June 1, 2017): 91-94. https://izlik.org/JA75NA46KA.
JAMA
1.Akşit E. Münevver Sımâdah’ın “Kelimeler” Başlıklı Şiiri. TUDEAR. 2017;:91–94.
MLA
Akşit, Eyüp. “Münevver Sımâdah’ın ‘Kelimeler’ Başlıklı Şiiri”. Türkiye Din Eğitimi Araştırmaları Dergisi, no. 3, June 2017, pp. 91-94, https://izlik.org/JA75NA46KA.
Vancouver
1.Eyüp Akşit. Münevver Sımâdah’ın “Kelimeler” Başlıklı Şiiri. TUDEAR [Internet]. 2017 Jun. 1;(3):91-4. Available from: https://izlik.org/JA75NA46KA