INTONATION (DEFINITION AND ITS SIGNIFICANCE FUNCTIONS)

Year 2019, Issue: 7, 189 - 206, 27.06.2019

Aisha Al-harîrî

Abstract

This research traces back the origin of tone
and what is it for ancient and modern scholars of Arabic language; and
theorists. This analytical descriptive research aims at identifying the
significance and aesthetic functions. It depends on what the ancient and modern
scholars put. It shows the functions of toning in the linguistic context
especially for the semantic and syntactic significances. Hence, toning is
considered as a syntactic clue that helps to understand meaning and replaces
some omitted utterances such as question words and the addressing article. It
also has a role in clarifying the components of conditionals and justifies the
omission of some parts of the conditionals such as the omission of the if
clause or the main sentence in a conditional; or even in omitting
both of them. It is also behind the omission of adjectives. It is proved that
it is sometimes the reason for omission. Add to that, Avicenne used toning to
analyze the spoken messages and stressed its importance in linguistic communication
and in showing the beauty of phonetics. That was proved by modern Western
linguists who analyze the spoken discourse. 

Keywords

ıntonation significance, syntax, analyses of discourse

التنغيم: (مفهومه وظائفه الدلاليّة)

Abstract

يحاول البحث تقصّي جذور مصطلح
التّنغيم وماهيته عند الأوائل  والمحدثين
من علماء العربيّة ومنظريها، وينهج البحث المنهج الوصفي التحليلي، بهدف تحديد
الوظائف الدلاليّة للتّنغيم، وبيان وظائفه الدّلاليّة والجماليّة ، وقد استندنا
إلى ماجاء به القُدامى والمحدثين و بيّنا وظائف التّنغيم في السياق اللغوي ولاسيما
في الدلالة التعبيريّة،  حيث يُعد قرينة
نحوية تساعد على فهم المعنى وتعوّض بعض المقولات المحذوفة مثل أداة الاستفهام
وأداة النداء، وله دور في توضيح أقسام جملة الشرط ويعلل ما حُذف منها مثل حذف جملة
الشرط، حذف جملة الجواب، وفي حذفهما معاً، وفي حذف الصفة أيضاً،  بل إنّه قد يكون علّة الحذف أحياناً، وقد وجدنا
أنّ ماجاء به القُدامى يكاد يتفق مع نتائج اللسانيات الحديثة، فقد نبّه ابن سينا
إلى أهميّته وضرورته في تحليل الرسالة الكلاميّة وفي إظهار الجماليات الصوتيّة في
الأداء، وهو ماأكدّته اللسانيات الحديثة 
في تحليل الخطاب المنطوق، وبذلك يتبيّن لنا أنّ التّنغيم ظاهرة أصيلة في
التراث اللغوي العربي.  

Keywords

الدلاليّة, وظائفه, مفهومه

التنغيم: (مفهومه وظائفه الدلاليّة)

Abstract

Araştırma,
tonlamanın semantik ve estetik fonksiyonlarının tanımlanmasına yönelik
tanımlayıcı ve analitik yaklaşımı araştırıyor; antik ve modern anlatımlara
dayanarak, dilbilimsel bağlamda, özellikle ifade ve gramer ifadelerinde
tonlamanın fonksiyonlarını açıkladık. Soru aracı ve çağrı aracı gibi silinen
ifadelerin anlamını anlama ve telafi etmeye yarayan dilbilgisel bir hipotez,
koşul cümlesi bölümlerini açıklığa kavuşturma ve madde cümlesini silme, cevabın
cümlesini silme ve birlikte silme gibi nelerin silindiğini açıklamada bir rolü
vardır. Ayrıca bir silme hatası olabilirde bazen. İbn- Sina'nın tonlamayı
konuşulan kelime mesajını analiz etmekte kullandığını ve operatif konuşma
analizinde modern Batı dilbilimi tarafından doğrulanan vokal estetik
gösterisinde dilsel iletişimdeki önemini vurguladığı ortaya çıkmıştır.

Keywords

Ton, Anlambilim, Gramer, Söylem Analizi

References

• القرآن الكريم
• ابن الجزري، أبو الخير محمـد. (2001). الروضة الندية في شرح الجزرية. شرح محمـود محمـد عبد المنعم العبد. القاهرة: المكتبة الأزهرية للتراث .
• ابن الخبّاز، أحمد بن الحسين. (2002). توجيه اللُّمَع. تحقيق فايز زكي محمـد دياب. القاهرة: دار السلام .
• ابن جنّي، أبو الفتح عثمان. ( 1952). الخصائص. تحقيق محمـد علي النجار. القاهرة: دار الكتب المصرية .
• ابن جنّي، أبو الفتح عثمان.(2000). سرّ صناعة الإعراب. تحقيق محمـد حسن إسماعيل و أحمد رشدي شحاتة. بيروت: دار الكتب العلمية .
• ابن سينا، علي الحسين. (1954) الخطابة من المنطق. تحقيق محمـد سليم سالم. القاهرة: وزارة المعارف العُمومية.
• ابن منظور، محمـد بن مكرم .( بدون تاريخ). لسان العرب. بيروت: دار صادر.
• ابن هشام، عبد الله بن يوسف .( 2000). مُغني اللبيب. تحقيق عبد اللطيف مـحمد الخطيب. الكويت: دار السياسة .
• ابن يعيش، موفق الدين أبو البقاء .(2001). شرح المفصّل. تحقيق إميل بديع يعقوب. بيروت: دار الكتب العلمية .
• الأحوص، عبد الله .(1994) .ديوان شعر. بيروت.
• الأخفش، أبو الحسن سعيد بن مسعدّة .(1990). معاني القرآن. تحقيق هدى محمود قراعة. القاهرة: مكتبة الخانجي.
• البايبي، أحمد.(2012). القضايا التطريزية في القراءات القرآنية. الأردن: عالم الكتب الحديثة.
• بشر، كمال (2000). علم الأصوات. القاهرة: دار غريب .
• بن أبي ربيعة، عمر. (1330ه). ديوان شعر. القاهرة.
• جاكبسون، رومان. (1994). محاضرات في الصوت والمعنى. ترجمة حسن ناظم وعلي الصالح. لبنان: المركز الثقافي ببيروت .
• جرو، بيرو (1994). الأسلوبية. ترجمة منذر عيّاشي. حلب: مركز الإنماء الحضاري .
• الحَمَد، غانم قدّوري. (2004). المدخل إلى علم الأصوات العربية. الأردن: دار عمار .
• ذو الرّمة، غيلان بن عُقبة. (1995). ديوان شعر. بيروت.
• الزجاجي، أبو إسحاق عبد الرحمن. (1999). مجالس العلماء. تحقيق عبد السلام هارون. القاهرة: مكتبة الخانجي .
• الزّركشيّ، بدر الدين محمـد بن عبد الله. (1984). البرهان في علوم القرآن. تحقيق محـمد أبو الفضل إبراهيم. القاهرة: دار التراث .
• ساندريس، فيلي. (2003). نحو نظرية أسلوبية لسانية. ترجمة خالد محمود جمعة. دمشق: دار الفكر .
• السكاكي، أبو يعقوب يوسف بن أبي بكر(1987). مفتاح العلوم. تحقيق نعيم زرزور. بيروت: دار الكتب العلمية .
• سيبويه، عمرو بن عثمان. (1988). الكتاب، تحقيق عبد السلام هارون. القاهرة: مكتبة الخانجي .
• السيوطي، جلال الدين. ( بدون تاريخ). الإتقان في علوم القرآن. الرياض: مركز الدراسات القرآنية بمجمع الملك فهد .
• السيوطي، جلال الدين (1987). الأشباه والنظائر في النحو. تحقيق أحمد مختار الشريف. سوريا: مطبوعات مجمع اللغة العربية.
• العجّاج، رؤبة التميمي.( بدون تاريخ). ديوان شعر. بيروت: دار ابن قتيبة.
• الفارابي، أبو نصر مـحمد بن طرخان. ( بدون تاريخ). الموسيقى الكبير. تحقيق غطاس خشبة. بيروت: دار صادر.
• فندريس، جوزيف. (2014). اللغة. ترجمة عبد الحميد الدواخلي. سلسلة ميراث الترجمة. العدد 887 .
• كشك، أحمد. (2007). من وظائف الصوت اللغوي. القاهرة: دار غريب .
• المتنبي، أحمد بن الحسين .( 1983) ديوان شعر. بيروت.
• محمـد عبد اللطيف حماسة.(2000). النحو والدلالة (مدخل لدراسة المعنى النحوي الدلالي). القاهرة: دار الشروق .
• مختار عمر، أحمد. ( 1997). دراسة الصوت اللغوي. القاهرة: عالم الكتب .
• المرعشي، محمـد بن أبي بكر.(2008). جهد المقل. ترجمة سالم قدوري الحمد. الأردن: دار عمار .
• المرقش، ربيعة بن سعد بن مالك. (بدون تاريخ). ديوان شعر. بيروت: دار صادر.