EVLİLİK GÖÇÜYLE TÜRKİYE’DEN BELÇİKA’YA GELEN GELİNLER VE BOŞANMA SORUNU

Yıl 2014, Sayı: 20, 217 - 235, 02.06.2014

Ertuğrul Taş

Öz

Belçika’da yaşayan Türk kökenli ailelerin önemli bir bölümü çocuklarını Türkiye’den evlendirmektedir. Buna bağlı olarak her yıl Türkiye’den göç yoluyla Belçika’ya gelip yerleşen gelin ve damatların sayıları birkaç bini bulmaktadır. Türkiye’den gelen eşlerin çoğunlukla dil, iletişim ve uyum sorunu yaşadıkları gözlenmektedir. Son yıllarda evlilik yoluyla Belçika’ya gelen gelinlerde boşanma oranında artış görülmektedir. Gelinler ve onların yaşantıları hakkında yeterli çalışmalar bulunmamaktadır. Bu bağlamda evlilik yoluyla Türkiye’den Belçika’ya gelen gelinleri tanıma amaçlı farklı zamanlarda iki nitel araştırma gerçekleştirdik. Birinci araştırmamız bize Türkiye’den gelen gelinlerin profillerini tanımlama, evliliklerini ve göçü nasıl yaşadıklarını analiz etme imkânı vermiştir. İkinci araştırmamız ise Türkiye’den gelen evlilikliklerini sürdürememiş ve boşanmış gelinlerin evlilik, göç, boşanma ve boşanma sonrası hayat şartlarını irdelememize ve onların deneyimlerine dayanarak benzer durumda olan gelinlere yönelik farklı öneriler tanımlamamıza yardımcı olmuştur. Boşanmaya çoğunlukla Belçika’da yetişmiş Türk asıllı kocanın birtakım kişisel sorunlarının sebep olduğu, bu çalışmada ortaya koyduğumuz en önemli tespittir. Ayrıca boşanan gelinlerin bu süreçte başkalarına bağımlı kaldıkları, yalnızlık ve çaresizlik duygusu yaşadıkları gözlemlenmiştir.

Anahtar Kelimeler

Belçika, evlilik gӧçü, gelin, damat, terapi evliliği, boşanma sorunu, şiddet, psikolojik yardım

Brides Coming from Turkey to Belgium Through Marriage Migration and Divorce Problem

Öz

Most of the Turkish origin families living in Belgium marry their children to a person from Turkey. Therefore, the number of the brides and grooms coming from Turkey to Belgium through migration reaches a few thousands every year. It is observed that the spouses coming from Turkey experience mostly language, communication and rapport problems. Recently, an increase has been seen in the rate of the divorces among the brides coming to Belgium through marriage. There do not exist enough studies about the brides and their lives. In this regard, we carried out two qualitative studies to be familiar with the brides coming from Turkey to Belgium through marriage. The first study has enabled us to define the profiles of the brides coming from Turkey and analyse their marriage and how they experienced the migration. As to the second study, it has given us the opportunity to examine the marriage, migration, divorce and post-divorce living conditions of the brides who could not have gone on their marriage and divorced, and has helped us to bring forward some proposals to similar brides depending on their experiences. The most important finding we specified in this study is that mostly the personal problems of the husband who has been grown up in Belgium gave way to divorce. In addition, it has been observed that divorced brides are dependent on others, and have the feeling of loneliness and desperation in this process.

Anahtar Kelimeler

Belgium, marriage migration, bride, groom, therapy marriage, divorce problem, violence, psychological help.

Kaynakça

• Alami, S., Desjeux, D. et Garabuau-Mousaoui, I. (2009). Les Méthodes Qualitatives. Paris: PUF.
• Baubet, T. et Moro, M. (2009). Psychopathologie Transculturelle. Issy-les-Moulineaux: Masson.
• De Ketele, J. M. et Rogers, X. (2009). Methodologie du Recueil d’Information. Bruxelles: Deboeck.
• Depelteau, F. (2010). La Demarche d’une Recherche en Sciences Humaines. Bruxelles: Deboeck.
• Gelekçi, C. ve Köse, A. (2009). Misafir İşçilikten Etnik Azınlığa, Belçika’daki Türkler. Ankara: Phoenix.
• Hirigoyen, M-F. (1998). Harcellement Moral. Paris: La Découverte et Syros.
• Jamoulle, P. (2010). Trouble des Transmissions dans les Quartiers Populaires à Forte Densité Immigrée. Bruxelles: FRB.
• Kaya, A. et Kentel, F. (2007). Belgo-Turc, Pont ou Brèche entre la Turquie et L’union Européenne?. Bruxelles: FRB.
• Rubin, G. (1999). Le Sadomasochisme Ordinaire. Paris: L’Harmattan.
• Schoonvaere, Q. (2013). Etude Démographique de la Population Turque en Belgique. Bruxelles: Centre pour l’Egalité des Chances et la Lutte Contre le Racisme.
• Şahin, İ. (2008). Göçmen Kadınların Dinî Ritüellere Katılımı: Amersfoort (Hollanda) ve Boğazlıyan Örneğinde Karşılaştırmalı Bir Inceleme. Basılmamış Doktora Tezi, Erciyes Üniversitesi, Kayseri.
• Taş, E. (2006). Immigration Féminine Récente en Provenance de la Turquie. Osmoses, 38.
• Taş, E. (2008). Kismet! Belgique/Turquie: Regards Croisés sur les Mariage et Migrations. Paris: L’Harmattan.
• Taş, E. (2008). Le Mariage de Prévention, Souffrance de Femmes d’Origine Turque. Osmoses, 49.
• Teule, J., Vanderwaeren, E. et Mbah-Fongkimeh, A. (2012). La Migration par le Mariage d’Emirdağ à Bruxelle. Université d’Anvers. Bruxelles: FRB.
• Belçika. 10/10/2013 tarihinde http://tr.wikipedia.org/wiki/Belçika adresinden erişildi.
• Le Focus Groupe. 15/07/2013 tarihinde http://www.spiral.ulg.ac.be/fr/outils/focus-group/ adresinden erişildi.
• Le Regroupement Familial: ce qui a changé. 10/10/2013 tarihinde http://www.cire.be/thematiques/sejour-et-regroupement-familial/regroupement-familial/739-regroupement-familial-ce-qui-a-change adresinden erişildi.
• İstatistik: Türkler, 02/10/2013 tarihinde http://www.diversite.be/?action=publicatie_detail&id=157&thema=4, adresinden erişildi.