ETİK, ELEŞTİRİ ANLAYIŞIMIZ VE ALTUN YARUK SEKİZİNCİ KİTAP ÜZERİNE

Yıl 2018, Cilt: 2 Sayı: 1, 485 - 498, 20.06.2018

Engin Çetin

https://doi.org/10.30563/turklad.421061

Cited By: 1

Öz

Etik ve eleştiri, bilimin
vazgeçilmez kavramlarıdır. Bu iki kavram, hem bilimin ürünlerini korumakta hem
de bilim insanını müteyakkız kılarak titiz davranmasını sağlamaktadır. Etik,
çok boyutlu bir kavram olarak hakkında asılsız iddia bulunan bilim insanını da
koruma altına almaktadır. Bu yazıda Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları
Dergisi’nin (TÜRKLAD) 1. Cildi 2. sayısında yayımlanan ve 2017’de basılan Altun Yaruk Sekizinci Kitap’ı ele alan
yazıda yer alan etik ve bilimsel açıdan gerçekleri içermeyen iddialar
cevaplanmıştır. Bununla birlikte etik kavramı ve eleştiri anlayışımız üzerinde
durularak eleştirinin bir eserin sadece eksik veya yanlış yanlarını değil,
olumlu yanlarını da içermesi gerektiği, eleştiride üslubun önemli olduğu
anlatılmaya çalışılmıştır. 

Anahtar Kelimeler

Altun Yaruk Sekizinci Kitap, Etik, Bilimsel eEleştiri, Uygurca Altun Yaruk IX. Tegzinç

Kaynakça

• BANG, W. – A. von GABAIN (1930). Türkische Turfan Texte IV. Berlin. [TT IV]BOYDAK, M. (2011). “Araştırma ve Yayın Etiği”, Bilim Etiği, İstanbul Üniversitesi Yayınları, İstanbul, ss. 15-40.CLAUSON, Sir G. (1972). An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish, Oxford: Oxford University Press. [ED]ÇETİN, E. (2012), Altun Yaruk Yedinci Kitap, Karahan Kitabevi Yayınları, Ankara. [AYÇetin VII]___ (2017) Altun Yaruk Sekizinci Kitap, Karahan Kitabevi Yayınları, Ankara. [AYÇetin VIII]DANKOFF, R. – J. KELLY (1982). MAḤMŪD al-KAŠГARĪ Compendium of The Turkic Dialects (Dīwān Luγat at-Turk) I. Harward University Printing Office. [CTD]___ (1984). MAḤMŪD al-KAŠГARĪ Compendium of The Turkic Dialects (Dīwān Luγat at-Turk) II. Harward University Printing Office. [CTD]___ (1985) MAḤMŪD al-KAŠГARĪ Compendium of The Turkic Dialects (Dīwān Luγat at-Turk) III. Harward University Printing Office. [CTD]ERCİLASUN, A. B. – Z. AKKOYUNLU (2015). Divânû Lugâti’t-Türk. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.ERDAL, M. (1991). Old Turkic Word Formation, a Functional Approach to the Lexicon, Vol. I-II, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. [OTWF]GULCALI, Z. (2015). Altun Yaruk Sudur X. Kitap (Metin-Çeviri-Açıklamalar-Sözlük). Yayımlanmamış Doktora Tezi, İstanbul: Yıldız Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. [AYGulcalı] KAYA, C. (1994). Uygurca Altun Yaruk, Giriş, Metin ve Dizin, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. [AYKaya]RÖHRBORN, K. (2010). Uigurisches Wörterbuch Sprachmaterial der Vorislamischen Türkischen Texte aus Zentralasien. Neubearbeitung, I. Verben, Band 1: ab- - äzüglä-, Stuttgart: Franz Steiner Verlag [UW 2010]___ (2017). Uigurisches Wörterbuch Sprachmaterial der Vorislamischen Türkischen Texte aus Zentralasien, Neubearbeitung, II. Nomina, Pronomina, Partikeln, Band 2: aš-äžük, Stuttgart: Franz Steiner Verlag. [UW 2017]TEKİN, T. vb. (1995), Türkmence-Türkçe Sözlük, İstanbul : Simurg Yayınları.TEZCAN, S. (1975), Eski Uygurca Hsüen-Tsang Biyografisi. Yayımlanmamış Doçentlik Tezi, Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi. [Tezcan 1975]TEZCAN, S. (1981), Janos Eckmann: Middle Turkic Glosses of the Rylands Interlinear Koran Translation Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 1978 – 1979, s. 279-294. [Tezcan 1981]TOKYÜREK, H. (2015). Altun Yaruk Sudur IV Tegzinç (Karşılaştırmalı Metin Yayını). Kayseri: Laçin Yayınevi. [AYTokyürek]TULUM, M. M. (2016). Bu Kendü Ayagıyla Ava Gelmiş Şikâr-Durur Ancak. SOBİDER Sosyal Bilimler Dergisi. S. 8. s. 92-113.Türkçe Sözlük (2011). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. 11. Baskı.UÇAR, E. (2009). Altun Yaruk Sudur V. Kitap Berlin Koleksiyonundaki Fragmanların Transliterasyonu ve Transkripsiyonu Açıklamalar ve Dizin. Yayımlanmamış Doktora Tezi. İzmir: Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü. [AYUçar V]___ (2012). Altun Yaruk Sudur X. Tegzinç, XXX. Bölök [R–M. 657/18–661/12] Gazi Türkiyat Türklük Bilimi Araştırmaları Dergisi, Bahar 2012, S. 10. s. 165-187. [AYUçar X-XXX]____ (2013a) Altun Yaruk Sudur X. Tegzinç, XXVII. Bölök [R–M 644/18–649/08] Dil Araştırmaları, Bahar 2013, s. 31-57. [AYUçar X-XXVII]___ (2013b). Uygurca Altun Yaruk IX. Tegzinç Diplomatik Neşir Usûlüyle Yayını, Tercüme, Açıklamalar ve Dizin. İzmir: Dinozor Kitabevi Yayınları. [AYUçar IX]UÇAR, E. (2017a). Altun Yaruk Sudur: VIII. Tegzinç, Yüce Sarasvatī (XV. Bölök, II. Kısım), Dede Korkut, Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 6/12: 100-150. [AYUçar VIII-XV (II. Kısım)]UÇAR, E. (2017b). Altun Yaruk Sudur: VIII. Tegzinç, XIX. Bölök (Yeni Neşir), Prof. Dr. Talat Tekin Hatıra Kitabı, Haz. O. F. SERTKAYA et al, C. II, Çantay Kitabevi, İstanbul: 1197-1250. [AYUçar VIII-XIX]___ (2017c). Engin Çetin. Altun Yaruk, Sekizinci Kitap, Berlin Bilimler Akademisindeki Metin Parçaları, Karşılaştırmalı Metin, Çeviri, Açıklamalar, Dizin, Karahan Kitabevi, Adana,2017, SS. X+525, ISBN: 978-605-9374-59-0 Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi (TÜRKLAD), 1. Cilt, 2. Sayı, s. 151-165. WILKENS, J. (2010). Die drei Körper des Buddha (trikāya) das dritte Kapitel der uigurischen Fassung des Goldglanz-Sūtras (Altun Yaruk Sudur) eingeleitet, nach den Handschriften aus Berlin und St. Petersburg herausgegeben, übersetzt und kommentiert, BT: 21, Turnhout (Belgien): Brepols Publishers. [AYWilkens]___ (2016). Buddhistische Erzählungen aus dem alten Zentralasien Edition der altuigurischen Daśakarmapathāvadānamālā Teil I-II-III, BT: 37, Turnhout (Belgien): Brepols Publishers. [Wilkens 2016]Yazım Kılavuzu (2012). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. 27. baskı.