Kültür Aktarımı, Kültürel Transfer

Year 2021, Volume: 8 Issue: 2, 65 - 81, 30.06.2021

Mustafa Çakır

Abstract

Başlangıçta edebi ve kültürel çalışmalarda geliştirilen kültürel aktarım araştırması, artık tarihi araştırmaların birçok alanında kullanılmaya başlanmıştır. Kültürel Aktarım, deneysel olarak araştırılabilir seçme ve tahsis etme süreçlerinin yanı sıra aktörleri ve medyası aracılığıyla yabancı kültürlerden ögelerin kendi kültüründe varlığına odaklanır. Bu tür sahiplenme süreçlerinin otomatik olarak gerektirdiği varsayılan etkilere ilişkin -eski varsayımların aksine- kültürel transfer araştırması, yalnızca temas olasılığını ve buna karşılık gelen kişisel motivasyonu değil -örneğin uygun kültürdeki bir eksikliğin belirlenmesi yoluyla algıya bağlılığı da vurgulamaktadır.

Keywords

kültür aktarımı, transfer, kültürel transfer

Kulturtransfer, Transferts culturels

Abstract

Başlangıçta edebi ve kültürel çalışmalarda geliştirilen kültürel aktarım araştırması, artık tarihi araştırmaların birçok alanında kullanılmaya başlanmıştır. Kültürel Aktarım, deneysel olarak araştırılabilir seçme ve tahsis etme süreçlerinin yanı sıra aktörleri ve medyası aracılığıyla yabancı kültürlerden ögelerin kendi kültüründe varlığına odaklanır. Bu tür sahiplenme süreçlerinin otomatik olarak gerektirdiği varsayılan etkilere ilişkin -eski varsayımların aksine- kültürel transfer araştırması, yalnızca temas olasılığını ve buna karşılık gelen kişisel motivasyonu değil -örneğin uygun kültürdeki bir eksikliğin belirlenmesi yoluyla algıya bağlılığı da vurgulamaktadır.

Keywords

Kulturtransfer, Kültür Aktarımı, Transfer

References

• Michel Espagne, 18. ve 19. yüzyıllarda Fransız-Sakson kültür transferi. Sorunun bir taslağı, Comparativ 2 (1992), H. 2, s. 100-121.