İstanbul Cami ve Kiliselerindeki Kutsal Kitap Okuyuşlarında Görülen Susma Süreleri

Yıl 2019, Cilt: 4 Sayı: 1, 30 - 55, 31.12.2019

Muhammed Recai Çiftçi

Öz

İstanbul’da
yaşayan Ermeni, Rum ve Türklerin mabedlerinde gerçekleştirdikleri Zebur, İncil
ve Kuran-ı Kerim okuyuşlarında görülen susma süreleri bu çalışmanın konusunu
oluşturmaktadır.

Konu
ile ilgili yapılan literatür taramasının sonucunda, mabed müziği alanının
yapılacak karşılaştırmalı çalışmalara ihtiyaç duyduğu anlaşılmaktadır.

Betimsel
bir karakter taşıyan ve karşılaştırmalı yöntemle ele alınacak olan bu
araştırmada, okuyuşlarda görülen susma sürelerinde her etnik grubun kendi
içinde tutarlı olduğu hipotezi test edilmiştir.

Hristiyanlık
ve İslam dinini temsil eden söz konusu etnik grupların okuyucularından
sesli-görüntülü olarak alınan 15 adet okuyuş örneği bilgisayar destekli ses
analiz programları ile işlenerek, susma süreleri milisaniye ölçeğine kadar
tespit edilmiştir. Bu süreler bütün icranın süresine oranlanarak yüzdelik
olarak ortaya konulmuş ve aralarında bir karşılaştırma yapma imkanı
doğmuştur.  

Okuyuşların
incelenmesiyle ilk planda; Hristiyanların icralarını yürük ve tempolu bir
tavırla, Müslümanların ise daha ağırca gerçekleştirdikleri görülmüştür. Sonuç
olarak; ortalama bazında Ermenilerin icranın %7’sini, Rumların yaklaşık
%13’ünü, Türklerin ise %31’ini susarak geçirdikleri tespit edilmiş ve
çalışmanın hipotezi ispatlanmıştır.

Saha
üzerinde daha geniş ölçekte ve bu çalışmaya dahil olmayan etnik grupların
katılımıyla yapılacak farklı araştırmaların alana daha verimli ve kesin bilgiyi
kazandıracağı bir gerçektir. Ayrıca bu çalışma, kutsal kitapların okunuşu
esnasında okuyucuların susma sürelerini belirleyen refleksler ile bu sürelere
etki eden dini, sosyolojik, psikolojik ve filolojik etkenlerin neler olduğuna
dair yapılacak araştırmalara açılan bir kapı olma iddiasındadır.

Anahtar Kelimeler

İstanbul, Mabed Müziği, Zebur, İncil, Kuran, Susma Süreleri

Kaynakça

• Karasar, N. (2007). Bilimsel Araştırma Yöntemi. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.
• Çiftçi, M. R. (2019). İstanbul’daki Hristiyan ve Müslüman Mabedlerinde Okunan Tevrat, Zebur, İncil ve Kuran-ı Kerim Ayetlerinin Karşılaştırmalı Müzikal Analizi (Yayımlanmamış Doktora Tezi). Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü İslam Tarihi ve Sanatları Anabilim Dalı, İstanbul.