Heritage functioning and preservation in the contemporary Qatari poetry

Yıl 2018, Cilt: 27 Sayı: 1, 211 - 254, 01.08.2018

Eslam Maher Umara

Öz

This is the title of these pages that address
the representaion of the heritage phenomenon and how it is used in the literary
text  by three Gulf contemporaneous
poets; two Qataris “ Ahmed Al-Jaber, Abdul-Rahman Al-Maawdah”, in addition to
the peer contemporaneous Emarati poet “Hamad Bin Khalifa Abu-Shehab” to have a
more obvious view over the Gulf scene.The aim of this research is to draw the
attention to the Gulf poetry and documenting, analyzing and critiquing it in
order to explore its position on the poetry map and illustrate the exchange
that might happen with the other poetic echoes according to the argumentative
of affectedness and influencing.  The
research is trying to detect the orientations of the poetic text in Gulf as
well as tasting its aesthetics with the field of experience and how far  they are inspired by the heritage. It has
chosen some of the three poets’ poems in an analytic approach that is,
basically, based on monitoring, induction and analyzing; in order to deduce the
results within a rhetorical linguistic based approach and some theoretical
notes as well.

Anahtar Kelimeler

Poetry, Qatar, Heritage

Çağdaş Katar Şiirinde Mirasın İşlenmesi

Öz

Bu makalenin konusu Üç körfez şairi tarafından
kaleme alınan şiir metinlerinde dini, edebi ve beşeri miras fenomeninin nasıl
ele alındığıdır. Bu üç şairden ikisi Katarlı Ahmet el-Câbir ve Abdurrahman
el-Muâvide’dir. Bu iki şairin çağdaşı Birleşik Arap Emirlikleri’nden Hammad Bin
Halife Ebu Şihâb da Körfez şairlerinin temsilcisi olarak kabul edildiğinden
konunun etraflıca anlaşılması için o da araştırmanın kapsamına dahil
edilmiştir. Makelemiz, körfez şiirinin Arap şiir dünyasındaki konumuna mercek
tutmaktadır. Bunu da edebiyattaki etkilenme ve etkileme diyalektiğine uygun
olarak şiirsel etkileşimden doğan izdüşümleri takip ederek yapmaktadır. Bununla
birlikte körfez şiiri genel olarak irdelenip tenkit edilmiştir. Araştırma
ayrıca, Körfez'in şiirine ait metnin estetik taraflarını keşfetmeye ve bu
şiirin tecrübe alanındaki estetik zevkini ortaya koymaya çalışmakta ve şiir
metinlerinin söz konusu mirastan aldığı ilhamın boyutunu gözler önüne sermeyi
amaçlamaktadır. Araştırma, elde edilen sonuçları, dil ve belağat eksenli bir
yöntem çerçevesinde gözlem, tümevarım ve analize dayanarak analitik ve dengeli
bir yaklaşımla sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Şiir, Katar, Miras

Kaynakça

• عبدالرحمن المعاودة, القطريات،دار الثقافة، ط.3، بيروت، لبنان، 1377هـ.
• كيوبيد على الانترنت ويكيبديا.
• إبراهيم عبدالله غلوم, -المرجعية والانزياح، دراسة بدايات النقد الأدبي في البحرين والخليج وتوثيق النصوص النقدية حول شعر عبدالرحمن المعاودة. طبعة أولى، بواكير، المكتبة العامة، المنامة، 1996م.
• .......................-مجلة (كلمات)، (دراسة خاصة في تجربة المعاودة المسرحية) حوار أجراه الناقد أحمد المناعي، العدد الثالث، يونيو 1984م.
• ابن رشيق, العمدة في نقد الشعر وتمحيصه، تح. عفيف نايف حاطوم، ط1، دار صادر، بيروت، 2003.
• أحمد الزعبي, التناص نظريًّا وتطبيقيًّا، ، ط2، مؤسسة عمون، عمان، 2000م.
• أحمد يوسف الجابر, ديوان تح. يحيى الجبوري، ومحمد عبدالرحيم كافود، المقدمة، طبعة مركز الوثائق والدراسات الإنسانية، جامعة قطر، مطابع الدوحة،1983م.
• البرقوقي, ديوان المتنبي، دار الكتاب العربي، 2007م.
• الجراوي التادلي, الحماسة المغربية، تح. محمد رضوان الداية، دار الفكر، دمشق، ط2، 1426ه=2005م.
• الحطيئة, ديوان ، طبعة دار صادر، بيروت1982.
• حمزة أبو النصر, حمد خليفة أبو شهاب شاعر وتقدير، دار البيان، دبي، طبعة أولى،1990م.
• زكي مبارك, موازنة بين الشعراء، دار الكتاب للطباعة والنشر، القاهرة، 1968م.
• صدر الدين البصري, الحماسة البصرية، تح. عادل سليمان جمال، الخانجي، الطبعة الأولى، القاهرة، 140ه=1999م.
• عبدالرحمن المعاودة، - دوحة البلابل، (ديوان)، ط بيروت، 1960م.
• ....................... - ديوان المعاودة، عبدالرحمن المعاودة، ط1942م.
• ....................... - لسان الحال، عبدالرحمن المعاودة، ط بيروت 1952م.
• عبدالسلام المسدي, الأسلوب والأسلوبية، دار الكتاب الجديدة المتحدة، بنغازي، ليبيا، الطبعة الخامسة.
• عبدالله الطائي, الأدب العربي المعاصر في الخليج العربي، طبعة القاهرة، 1974م.
• عبدالله المبارك, الأدب العربي المعاصر في الخليج العربي (قسم الشعر)، طبعة القاهرة،1973م.
• عبدالله محمد الرومي, مقال بجريدة (البحرين)، العدد(137).
• عز الدين إسماعيل, الأدب وفنونه، دار الفكر العربي، الطبعة التاسعة، 2007م.
• عمر بن أبي ربيعة, ديوان عمر بن أبي ربيعة شاعر الحب والجمال، تح. محمد عبد المنعم خفاجي، عبد العزيز شرف المكتبة الأزهرية للتراث، القاهرة ط.199.
• كريم فاروق أحمد, حل المنظوم عند ابن الأثير بين الدلالة والتركيب، مجلة توركش ستاديز، عدد 12/20، 2017، أنقرة، تركيا.
• ماجد ياسين الجعافرة, التناص والتلقي، طبعة أولى، دار الكندي للنشر والتوزيع، إربد،2003م.
• محمد عبدالرحيم كافود, -الأدب القطري الحديث، الطبعة الثانية 1982.
• ........................... -دراسات في الشعر العربي المعاصر في الخليج،دار قطري بن الفجاءة، الدوحة، 1994م.
• ........................... -النقد الأدبي الحديث في الخليج العربي، الطبعة الأولى، دار قطري بن الفجاءة للنشر والتوزيع، الدوحة، قطر، 140ه=1982م.
• محمد هاشم, شروح التلخيص في علوم البلاغة، أبو المعالي محمد جلال الدين القزويني، دار الجيل،بيروت،ط2.
• المرزوقي, ديوان الحماسة، تح.أحمد أمين وعبدالسلام هارون،دار الجيل، بيروت، ط.1 سنة1991م.
• مصطفى السعدني, البنيات الأسلوبية في لغة الشعر العربي الحديث، منشأة المعارف، الإسكندرية،1998م.
• مكي محمد سرحان, عبدالرحمن المعاودة، سلسلة أدباء خليجيون متميزون رقم (7) توزيع المكتبة الوطنية، البحرين، طبعة المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، لبنان 1997.
• منذر عياشي, مقالات في الأسلوبية، منشورات اتحاد الكتاب العرب، سورية، لاتا، 1990م.
• منير سلطان, التضمين والتناص، منشأة المعارف،الإسكندرية، طبعة 004م.
• J.Stewart. Poetry in France and England. London. 1931. P.109.
• http://www.poetsgate.com/Poet.aspx?id=3767&type=cnt&typeid=