Arabic Novel; Problematics of Emergence, Leadership and Achievement

Yıl 2019, Cilt: 28 Sayı: 2, 531 - 553, 27.12.2019

Sulaiman Taan

Öz

الرواية العربية إشكاليات النشأة والريادة والإنجاز

Öz

تتشعب
عن نشأة الرواية العربية جملة من الأسئلة تبدأ بسؤال الريادة، ولا تنتهي عند دور
الرواية في الحياة الفكرية والثقافية المعاصرة. وفي خضم هذا الجدل الحاد يبرز
تياران رئيسان، يشكلان
صدى للصراع الحاد بين قطبي الأصالة والمعاصرة، وللانقسام الذي يسم الحياة الفكرية بين دعاة التيارين،
وما يتفرع عنه من خصومة، نجد انعكاسها في كل القضايا الفكرية. فظهور الرواية، عند
دعاة المعاصرة، كان ثمرة الانفتاح الثقافي والفكري على العالم الأوربي، بينما يرى دعاة
الأصالة أن الرواية نوع أدبي يتكئ على الموروث السردي العربي، وما يزخر به من
حكايات وقصص، تعد المصدر الذي تدفق منه سيل الرواية العربية، وأنها نتاج عملية
الجدل بين العناصر السردية في الموروث العربي، وشكل الرواية القادم إلينا من الغرب.

Kaynak, Öncülük ve Uygulama Bakımından Arap Romanı

Öz

Arap Romanı

Ortaya Çıkış,
Öncülük ve Yerine Getirme Sorunları

Arap romanının yaranmasından
dolayı ortaya çıkışan birçok soru var. Bu sorular öncülük sorusundan başlar ve
romanın çağdaş kültürel ve fikri hayattaki rolü ile devam eder. Bu sert tartışmalarda
iki ana akım öne çıkar. Bu iki akım, muhafazakârlık ve çağdaşlık kutupları
arasındaki sert çatışmaların, iki akımın taraftarları arasındaki bölünmenin ve bundan
dolayı yaranan düşmanlığın yankısıdır. Yansımaları da tüm fikri sorunlarda
buluruz. Çağdaşçılara göre roman Avrupa'ya kültürel ve fikri açılımın
meyvesidir. Muhafazakârlar ise romanın kıssa ve hikâyelerle zengin olan eski
Arap anlatımına dayalı olduğunu, onundan kaynaklandığını ve eski Arap anlatım
unsurları ile batıdan bize gelen roman şeklinin kaynaşmasının sonucu olduğunu
düşünürler.

Anahtar Kelimeler

Arap Romanı, Arap Romanı Sorunları

Kaynakça

• الرواية العربيةإشكاليات النشأة والريادة والإنجاز