An Example of Preference of Type Rather Than Genre In Arrangement of Divan: Divan of Ilâhizâde Mehmed Emîn Vâsık

Year 2011, Volume: 4 Issue: 1, 123 - 131, 01.06.2011

İncinur Atik Gürbüz

Abstract

The Ottoman poetry was started to copy Arabic and Persian literature, however then it adopted national identity. The ottoman poetry was in novelty seeking after that period and tried to ease the rules of classic type and shapes at the same time and to go beyond these rules. These kind of pursuits which are innovation in its own period brings various problems for researcher of Ottoman literature of today. The one related to divan publishing relates to according to which nature the poetry in this kind of works are issued. The poetries are ranked according to the types of verse at classic divan arrangement, it is seen that the content is at forefront in some examples. There is uncertainty about the matter that how the researcher has to exhibit attitude at the time of publishing divan. In this letter, the Ottoman poetry arrangement experienced in publishing Vasık’s Divan.

Keywords

divan publishing, divan arrangement, type of poem, genre of poem, Vâsık’s Divan

Divan Tertibinde Türün Şekle Tercihine Bir Örnek: İlâhizâde Mehmed Emîn Vâsık Divanı

Abstract

Divan şiiri geleneği Arap ve Fars edebiyatlarını taklit ederek başlamış ancak daha sonra millî bir kimliğe bürünmüştür. Bu süreçten sonra yenilik arayışı içine giren divan şairi bu arayışlarını sadece üslupta göstermemiş aynı zamanda klasik tür ve şekillerin kurallarını gevşetmeyi ve bu kuralların dışına çıkmayı da denemiştir. Kendi devri içinde yenilik olan bu tarz arayışlar bugünün divan edebiyatı araştırıcısı için çeşitli problemleri beraberinde getirmektedir. Bu problemlerden divan neşriyle ilgili olanı, bu tür eserlerdeki şiirlerin neye göre düzenlendiğiyle ilgilidir. Klasik divan tertibinde şiirler nazım şekillerine göre sıralanırken kimi örneklerde içeriğin ön plana çıktığı görülür. Bu tür divanların neşri sırasında araştırmacının nasıl bir tutum sergilemesi gerektiği konusunda bir belirsizlik söz konusudur. Bu yazıda Vâsık Divanı’nın neşri sırasında yaşanan benzer sıkıntılar çerçevesinde divan tertibi konusu ele alınacaktır.

Keywords

divan neşri, divan tertibi, nazım şekli, nazım türü, Vâsık Divanı