Richard Sennett & Jonathan Cobb: The Hidden Injuries of Class (Buchrezension)

Yıl 2024, Sayı: 7, 52 - 57, 12.03.2025

Ece Nur Özay Söğütlüler , Türker Söğütlüler

Öz

Die Reduktion der Erfahrung der Arbeiterklasse auf rein ökonomische Ausbeutung stellt einen vereinfachenden und reduktionistischen Ansatz dar. Ein Arbeiter, der sich auf dem Arbeitsmarkt bewegt, ist nicht nur mit ausbeuterischen Lohnstrukturen konfrontiert, sondern auch mit sozialen Normen, Vorurteilen und Stigmatisierung. The Hidden Injuries of Class untersucht die Dynamiken der Arbeiterklasse während einer Phase des Wandels in der amerikanischen Arbeitswelt aus einer soziologischen Perspektive. Basierend auf empirischer Feldforschung zeigt das Buch, welche zentrale Rolle soziale Normen bei der Formung des Klassenbewusstseins spielen und betont, dass dieses Bewusstsein nicht ausschließlich im Kapital verankert ist, sondern auf einer tieferen, oft verborgenen Ebene operiert. Nach Sennett und Cobb geht das Klassenbewusstsein über das unmittelbar Sichtbare hinaus – es ist in subtilen, oft unausgesprochenen Dimensionen des sozialen Lebens eingebettet. Ihre Arbeit hinterfragt die Bedeutung des Arbeiterseins durch die Soziologie der Emotionen und nutzt tiefgehende Interviews, um Themen wie Klassenungleichheit, Desillusionierung, Opferbereitschaft, Autorität und die Quellen unfreiwilliger, aber dennoch würdevoller Arbeit zu analysieren. Über seine theoretischen Beiträge hinaus ist The Hidden Injuries of Class auch methodologisch von Bedeutung: Es bietet eine kritische Reflexion über die Dichotomie zwischen Forschenden und Beforschten im interkulturellen Diskurs und liefert wertvolle Erkenntnisse zur ethnografischen Feldforschung. Indem das Buch die komplexen Wechselwirkungen zwischen Macht und Identität in den gelebten Erfahrungen von Arbeitern beleuchtet, trägt es zu einem differenzierten Verständnis bei, wie Klasse über bloße ökonomische Strukturen hinaus wirksam ist.

Anahtar Kelimeler

Arbeiterklassenbewusstsein , gesellschaftliche Klassen , Klassenkampf , interkulturelle Kommunikation

Richard Sennett & Jonathan Cobb: The Hidden Injuries of Class (Book Review)

Öz

Reducing the working class experience solely to economic exploitation is a simplistic and reductionist approach. A worker navigating the labor market does not only contend with exploitative wage structures but also grapples with social norms, prejudices, and stigmatization. The Hidden Injuries of Class examines the dynamics of the working class during a period of labor transformation in America through a sociological lens. Through empirical fieldwork, the book demonstrates the crucial role that social norms play in shaping class consciousness, emphasizing that class awareness is not merely embedded in capital but operates at a deeper, more concealed level. According to Sennett and Cobb, class consciousness extends beyond what is immediately visible—it is embedded in subtle, often unspoken dimensions of social life. Their work interrogates the meaning of being a worker through the lens of the sociology of emotions, drawing on in-depth interviews to explore themes of class inequality, disillusionment, sacrifice, authority, and the sources of unfree yet dignified labor. Beyond its theoretical contributions, The Hidden Injuries of Class is also methodologically significant: it offers a critical reflection on the researcher-researched dichotomy in cross-cultural communication and provides valuable insights into ethnographic fieldwork methodologies. By illuminating the intricate ways in which power and identity intersect in the lived experiences of workers, the book advances a nuanced understanding of how class operates beyond mere economic structures.

Anahtar Kelimeler

Working-class consciousness , social classes , class struggle , intercultural communication

Richard Sennett & Jonathan Cobb: Sınıfın Gizli Yaraları (Kitap İncelemesi)

Öz

Emekçi sınıfa ait olmanın yalnızca ekonomik sömürü ilişkileri üzerinden değerlendirilmesi, indirgemeci bir yaklaşımdır. Çalışma yaşamındaki bir emekçi, kendisini tahakküm altına alan eşitsiz ücretlendirmelerin yanı sıra toplumsal kodlar, önyargılar, damgalanmalarla da mücadele eder. Sınıfın Gizli Yaraları, Amerika’da emeğin dönüşümünün gerçekleştiği bir dönemde işçi sınıfınının dinamiklerine sosyolojik perspektifle odaklanır. Toplumsal normların sınıf bilincinin şekillenmesinde oynadığı rolü saha çalışmaları aracılığıyla ortaya çıkarır, sınıf bilincinin yalnızca kapitalde gizli olmadığını vurgular. Sennett ve Cobb’a göre sınıf bilinci, görünenin ötesinde, daha derinde gizlidir. Eser, emekçi olmanın anlamını duygu sosyolojisine yaptığı vurgularla görüşmeler üzerinden sorgularken; sınıfsal eşitsizliklere, hayal kırıklılıklarına, fedakarlıklara, otoriteye, özgürlüğün haysiyetsiz kaynaklarına atıfta bulunur. Sınıfın Gizli Yaraları, araştırmacı-araştırılan dikotomisindeki kültürlerarası iletişime yönelik ikilikleri aşmanın yollarını betimlemesi ve saha çalışmalarının nasıl olması gerektiğine yönelik kavrayış sunması bakımından yöntembilimsel önem taşır.

Anahtar Kelimeler

İşçi sınıfı bilinci , toplumsal sınıflar , sınıf mücadelesi , kültürlerarası iletişim

Etik Beyan

Çalışma bilimsel etik kurallar çerçevesinde hazırlanmıştır.

Kaynakça

• Sennett, R., & Cobb, J. (1973). The hidden injuries of class. Vintage Books. Sennett, R., & Cobb, J. (2017). Sınıfın gizli yaraları. (M. K. Coşkun, Çev.). Heretik Yayıncılık.