Mimari Mirasın Korunması: Oltu Aleksandır Nevski Rus Alayı Kilisesi'nin Geçmişi, Bugünü ve Geleceği

Abstract

Türkiye, konumu itibarıyla birçok medeniyete ev sahipliği yapmıştır. Bu nedenle çeşitli arkeolojik ve kültürel miras değerlerine sahiptir. Türkiye'nin kuzeydoğusunda yer alan Erzurum, kültürel miras zenginliği açısından en önemli şehirlerden biri haline gelmiştir. Şehir, tarih boyunca farklı medeniyetlerin mücadelesine tanıklık etmiştir. Ermeniler, Gürcüler ve Rusların egemenlik için sık sık savaştığı şehirde, bu topluluklara ait çok sayıda dini mekan bulunmaktadır. Günümüzde bu dini mekanların birçoğu restore edilerek korunmuştur. Çalışmanın örneği olan Oltu Aleksandr Nevskiy Alayı Kilisesi, işgal döneminde Ruslar tarafından askerleri için inşa edilmiş bir dini mekandır. Kilisenin restorasyonu 2022 yılında tamamlanmıştır. Ancak yapı, hiçbir işlevi olmadan atıl halde bırakılmıştır. Çalışmaya yapının geçmişten günümüze gelişimi incelenerek başlanmıştır. Yapının mevcut durumu hakkında bir SWOT analizi yapılmıştır. Ardından nitel araştırma yöntemlerinden biri olarak bölgede yaşayan 341 kişiyle anket çalışması yapılmıştır. Çalışma sonucunda elde edilen veriler ışığında yapıya yönelik yeni fonksiyon önerilerinde bulunulmuştur.

Keywords

• mimari miras
• rus kilisesi
• Oltu
• iç mekan
• koruma

Adaptive Reuse of Russian Military Heritage in Türkiye: The Case of the Oltu Alexander Nevsky Regiment Church

Abstract

Turkey has hosted many civilizations due to its location. For this reason, it has various archaeological and cultural heritage values. Located in the northeast of Türkiye, Erzurum has become one of the most important cities in terms of cultural heritage wealth. The city has witnessed the struggle of different civilizations throughout history. In the city, where Armenians, Georgians and Russians have frequently fought for sovereignty, there are many religious places belonging to these communities. Today, many of these religious places have been restored and preserved. The Oltu Alexander Nevskiy Regiment Church, which is the example of the study, is a religious place built by the Russians for their soldiers during the occupation period. The restoration of the church was completed in 2022. However, the structure was left idle without any function. The study began by examining the development of the structure from the past to the present. A SWOT analysis was conducted on the current status of the structure. Then, a survey was conducted with 341 people living in the region as one of the qualitative research methods. As a result of the study, new function suggestions were made for the structure in the light of the data.

Keywords

• Architectural heritage
• Russian church
• Oltu
• interior design
• protection

References

1. Ahunbay, Zeynep. Protection and Restoration in Historical Environments. Istanbul, 2009.
2. Akkurt, Muazez. Religious Architecture of Russians in Erzurum and Kars, Master's Thesis. Van, 2019.
3. Aydoğan, Erdal. Oltu Shura Government and Yasin Haşimoğlu's Memoirs. Erzurum, 2013.
4. Çınar, İkram. “Monuments in Kars.” 2023.
5. https://www.egitisim.gen.tr/karsta-anitlar-savasimi/
6. Durmaz, Yunus Emre, A Study on the Urban Development of Oltu District of Erzurum Province (4th Century BC -1923), Master's Thesis. Edirne, 2020.
7. Erzurum KTVKK. «Restoration of Oltu Russian Alexander Nevskiy Church.» Restoration Project, Erzurum, 2023.
8. Gündoğdu, Hamza. “Some Cultural and Historical Remains in Oltu District Center.” Oltu Symposium from Past to Future,Atatürk University Oltu Vocational School, Erzurum,1998.

9. COMOS. “Icomos Turkey Architectural Heritage Protection Declaration ‘2013’.” 2013.
10. www.icomos.org.tr/Dosyalar/ICOMOSTR_tr0784192001542192602.pdf.
11. Kılıç, S, “Oltu from Occupation to Liberation.” Oltu Symposium from Past to Future, Atatürk University Oltu Vocational School, Erzurum, 1998.
12. Küçük, Cevdet. Erzurum. Istanbul, 1995.
13. Yavuzyılmaz, Ahmet, and Muhammet Lütfü Kındığılı. “Oltu Aleksandır Nevskiy Russian Regiment Church.” Journal of Art History, (2023), s. 435-465.