Translation

Umer İpçi'nin "Gazı Mansur" Poemasına Dair

Volume: 3 Number: 1 June 23, 2023
  • İsmail Asanoğlu Kerim
EN TR

Umer İpçi'nin "Gazı Mansur" Poemasına Dair

Abstract

Kırım Tatar Sovyet edebiyatının en tanınmış temsilcilerinden olan Umer İpçi (Alkeday), 1897 yılında Bahçesaray’da dünyaya gelmiştir. 1911 yılında Tavdair köyündeki okulda ilköğrenimine başlamıştır. 1914 yılında Ufa’ya gidip oradaki Galiya medresesinde öğrenimine devam etmiştir. 1917’de Kırım’a dönüp birkaç yıl öğretmenlik yapmış ve o devirdeki sanatıyla Kırım Tatar Milli hükümetini överek halkı birlik ve milli özgürlüğe çağırmıştır. 1923 yılından 1928 yılına kadar Kırım Devlet Tiyatrosunda aktör, rejisör ve direktör görevlerinde bulunmuştur. Aynı zamanda Yeni Dünya gazetesinde çalışmıştır. Umer İpçi’nin “Medrese” adlı ilk şiiri 1915 yılında yazılmıştır. Çok çeşitli sanat eserlerine sahip olan Umer İpçi; şiir, nesir ve dram eserleri yazmıştır. 1920-1930 yılları arasında on yedi özgün kitabı ve birçok edebî tercümesi yayımlanmıştır. Faişe (1924), Alim (1925), Nenkecan Hanım (1926), Şain Girey (1929) gibi piyeslerinde halkının farklı zamanlardaki yaşayışını ve tarihi olaylarını yetenekli bir kalem gücüyle göstermiştir. İkinci Dünya Savaşından sonra, Umer İpçi’nin İkâyeler (1972) kitabı yayımlanmıştır. Onun birçok eseri Edebiyat Hrestomatiyası (1971) kitabına alınmış ve Yıldız dergisinin sayfalarında basılmıştır. Umer İpçi’nin tarih ve vatanseverlik konulu eserlerinden biri “Gazı Mansur” manzumesidir. Bu eser, 1917 yılında Kırım Ocagı gazetesinde basılmıştır. Bu yazıda, Umer İpçi’nin Gazı Mansur manzumesi hakkında bilgi verilmeye çalışılmıştır.

Keywords

References

  1. Camanaklı, Kerim (1936). “Umer İpçi Alkeday”. Edebiyat ve Kultura, Nu: 1.
  2. Gasprinskiy İsmail (1910). “Unudılmış Bir Çeşme”. Terciman, İyun 4.
  3. Gasprinskiy, İsmail (1893). “Buhara i Bahçisaray”. Terciman, Yanvar 31.
  4. Gayvoronskiy, Oleksa (2004). “Gazı Mansur Hranitel Hanskoy Stolitsı”. Poluostrov, Nu: 45, 18 Noyabrya.
  5. İpçi Umer (1917). “Gazı Mansur”. Kırım Ocagı, Nu: 18, Sentyabr 1: 4.
  6. İpçi Umer (2018). Saylama Eserler. Tertip etken: Yakub İpçi. Simferopol: İ. Gasprinskiy adına Mediamerkez.
  7. Kniga puteşestviya (1999). Turetskiy avtor Evliya Çelebi o Krıme (1666-1667 gg.), Perevod i kommentarin E. V. Bahrevskogo, Simferopol: DAR.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

Creative Arts and Writing

Journal Section

Translation

Authors

İsmail Asanoğlu Kerim This is me
Russian Federation

Publication Date

June 23, 2023

Submission Date

November 22, 2022

Acceptance Date

May 8, 2023

Published in Issue

Year 2023 Volume: 3 Number: 1

APA
Kerim, İ. A. (2023). Umer İpçi’nin "Gazı Mansur" Poemasına Dair (S. Maşkaraoğlu, Trans.). YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi, 3(1), 158-164. https://doi.org/10.59902/yazit.1208832
AMA
1.Kerim İA. Umer İpçi’nin "Gazı Mansur" Poemasına Dair. YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi. 2023;3(1):158-164. doi:10.59902/yazit.1208832
Chicago
Kerim, İsmail Asanoğlu. 2023. “Umer İpçi’nin ‘Gazı Mansur’ Poemasına Dair”. Translated by Seher Maşkaraoğlu. YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi 3 (1): 158-64. https://doi.org/10.59902/yazit.1208832.
EndNote
Kerim İA (June 1, 2023) Umer İpçi’nin "Gazı Mansur" Poemasına Dair. YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi 3 1 158–164.
IEEE
[1]İ. A. Kerim, “Umer İpçi’nin ‘Gazı Mansur’ Poemasına Dair”, YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi, vol. 3, no. 1, pp. 158–164, June 2023, doi: 10.59902/yazit.1208832.
ISNAD
Kerim, İsmail Asanoğlu. “Umer İpçi’nin ‘Gazı Mansur’ Poemasına Dair”. YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi. Trans. Seher Maşkaraoğlu 3/1 (June 1, 2023): 158-164. https://doi.org/10.59902/yazit.1208832.
JAMA
1.Kerim İA. Umer İpçi’nin "Gazı Mansur" Poemasına Dair. YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi. 2023;3:158–164.
MLA
Kerim, İsmail Asanoğlu. “Umer İpçi’nin ‘Gazı Mansur’ Poemasına Dair”. YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi, translated by Seher Maşkaraoğlu, vol. 3, no. 1, June 2023, pp. 158-64, doi:10.59902/yazit.1208832.
Vancouver
1.İsmail Asanoğlu Kerim. Umer İpçi’nin "Gazı Mansur" Poemasına Dair. YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi. 2023 Jun. 1;3(1):158-64. doi:10.59902/yazit.1208832

This work is licensed under CC BY-NC 4.0.