VALUES TO BE ADDED IN THE REGIME OF PARTICIPATION IN ACQUIRED PROPERTY

Year 2018, YBHD 2018/2, 215 - 245, 27.08.2018

Özge Yenice Ceylan

Abstract

The issue of values to be added in the regime of participation in
acquired property is an important factor in the calculation of surplus value. In
this regime, claim of participation is calculated on the half of the surplus
value of the other spouse. In the calculation of surplus value, not only the
acquired property at the end of the property regime, but also in addition to
the equalisation, the values specified on article 229/I of Turkish Civil Code
are taken into consideration. Thus, the legislator ensures that the acquired
property is added as an account of the value of transactions foreseen in the relevant
provision. Under favour of the institution of adding, the claim of participation
of the spouse who didn’t make the transaction, is protected. In this respect, the
values to be added as an important institution in the division of matrimonial
property shall be examined in this study. Firstly, information will be given
about the transactions mentioned in the article 229/I. Then, the proposal of
the addition request and the burden of proof will be examined. Thirdly, the
realization of the adding and its legal consequences will be emphasized. Finally,
propounding of the addition request against third parties, will be evaluated
together with article 241.

Keywords

Matrimonial Property Regimes, Regime Of Participation In Acquired Property, Values To Be Added, Participation Receivables, Statutory Matrimonial Property Regime

EDİNİLMİŞ MALLARA KATILMA REJİMİNDE EKLENECEK DEĞERLER

Abstract

Edinilmiş mallara katılma rejiminde eklenecek değerler meselesi, artık
değer hesabında dikkate alınan bir unsurdur. Bu rejimde her eşin katılma
alacağı diğer eşin artık değerinin yarısı üzerinden hesaplanır. Artık değer
hesabında, yalnızca mal rejiminin sona erdiği andaki edinilmiş mallar dikkate
alınmaz. Denkleştirmenin yapılması yanında, TMK m. 229/I’de belirtilen değerler
de edinilmiş mallara eklenir. Böylece kanun koyucu, ilgili hükümde öngörülen
kazandırma veya devir konusu malvarlığı değerlerinin hesabi olarak edinilmiş
mallara eklenmesini sağlar. Ekleme kurumu sayesinde, aleyhine kazandırma veya
devir yapılan eşin katılma alacağı korunmuş olur. Bu açıdan, edinilmiş mallara
katılma rejiminin tasfiyesinde önem taşıyan bir kurum olarak eklenecek
değerler, bu çalışmada inceleme konusu yapılacaktır. Çalışmada öncelikle m.
229/I’de belirtilen kazandırma ve devirler hakkında bilgi verilecektir.
Ardından, ekleme talebinin ileri sürülmesi ve ispat yükü meselesi
incelenecektir. Üçüncü olarak eklemenin gerçekleştirilmesi ve hukuki sonuçları
üzerinde durulacak; son olarak ekleme talebinin üçüncü kişilere karşı ileri
sürülmesi, m. 229/II hükmünün tamamlayıcısı olan m. 241 hükmü ile birlikte değerlendirilecektir.

Keywords

Mal Rejimleri, Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi, Eklenecek Değerler, Katılma Alacağı, Yasal Mal Rejimi

References

• Acar, Faruk (2017) ‘Yargıtay Uygulamasında Yasal Mal Rejimine İlişkin Tespitler’: Akipek Özal, Şebnem / Uzun Kazmacı, Özge vd. (Editörler) Medeni Kanun’un ve Borçlar Kanunu’nun 90. Yılı Uluslararası Sempozyumu, 1926’dan Günümüze Türk-İsviçre Medeni Hukuku, C: 1, Ankara, Yetkin Yayınları.
• Acar, Faruk (2014) Aile Hukukumuzda Aile Konutu, Mal Rejimleri, Eşin Yasal Miras Payı, , 4. Baskı, Ankara, Seçkin Yayıncılık. (Mal Rejimleri)
• Acar, Faruk (2008) Aile Hukukumuzda Mal Rejimleri ve Eşin Yasal Miras Payı, , 4. Baskı, Ankara, Seçkin Yayıncılık. (Aile Hukukumuzda Mal Rejimleri)
• Akçin, Fahri (2017) ‘Eşler Arasındaki Mal Rejiminin Tasfiyesi Davalarında Uygulamalar’, Medeni Kanun’un ve Borçlar Kanunu’nun 90. Yılı Uluslararası Sempozyumu, 1926’dan Günümüze Türk-İsviçre Medeni Hukuku, C: 1, Ankara, Yetkin Yayınları, s. 187-202.
• Akıntürk, Turgut / Ateş, Derya (2017) Türk Medeni Hukuku, Aile Hukuku, İkinci Cilt, 20. Bası, İstanbul, Beta Yayıncılık.
• Anıl, Yaşar Şahin / Taner, Yonca (2011) Eşler Arasında Mal Rejimleri, İstanbul, Legal Yayınevi.
• Ateş, Turan (2013) Edinilmiş (Kazanılmış) Mallara Katılma Rejimi, 3. Baskı, Ankara, Bilge Yayınevi.
• Barlas, Nami (2004) ‘Eşler Arası Hukuki İşlem Özgürlüğü ve Sınırları’, Necip Kocayusufpaşaoğlu İçin Armağan, Ankara, Seçkin Yayıncılık.
• Demir, Şamil (2014) ‘Edinilmiş Mallara Katılma Rejiminde Artık Değerin Hesaplanması ve Paylaştırılması’ Ankara Barosu Dergisi, S. 1, s. 245-269.
• Deschenaux, Henri/ Steinauer, Paul-Henri/ Baddeley, Margareta (2009) Les effets du mariage, Deuxiéme édition, Fribourg, Stämpfli Editions SA Berne.
• Dural, Mustafa / Öğüz, Tufan / Gümüş, Mustafa Alper (2012) Türk Özel Hukuku Cilt III, Aile Hukuku, İstanbul, Filiz Kitabevi.
• Gençcan, Ömer Uğur (2018) Mal Rejimleri Hukuku, 5. Baskı, Ankara, Yetkin Yayınları.
• Gümüş, Mustafa Alper (2008) Teoride ve Uygulamada Evliliğin Genel Hükümleri ve Mal Rejimleri, (TMK m. 185-281), İstanbul, Vedat Kitapçılık.
• Gürsoy, Serhan / Bulut, Harun (2004) Aile Mahkemeleri Uygulaması, İstanbul, Vedat Kitapçılık.
• Hausheer, Heinz / Reusser, Ruth / Geiser, Thomas (1992) ‘Der orderntliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung’ Meier-Hayoz, Arthur (Herausgeber) Berner Kommentar Band/Nr II/1/3/1, Stämpfli Verlag.
• Hatemi, Hüseyin / Kalkan Oğuztürk, Burcu (2014) Aile Hukuku, 4. Bası, İstanbul, Vedat Kitapçılık.
• Hatemi, Hüseyin (2005) Aile Hukuku I (Evlilik Hukuku), İstanbul, Vedat Kitapçılık.
• Jungo, Alexandra (2016) ‘Art. 208 ZGB’, Peter Breitschmid, Alexandra Jungo, (Herausgeber) Personen- und Familienrecht, Partnerschaftsgesetz, Art. 1-456 ZGB, PartG, 3. Auflage, Schulthess Juristische Medien AG.
• Kılıçoğlu, Ahmet (2014) Katkı-Katılma Alacağı, 4. Bası, Ankara, Turhan Kitabevi.
• Kılıçoğlu, Ahmet (2002) Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi, Genişletilmiş 2. Bası, Ankara.
• Nuspliger, Isabelle (2016) ‘Hinzurechnung’, Kostkiewicz, Jolanta Kren / Wolf, Stephan / Amstutz, Marc / Fankhauser, Roland (Herausgeber) Kommentar Schweizerisches Zivilgesetzbuch, 3. Überarbeitete Auflage, Orell-Füssli Verlag AG.
• Özer Deniz, Miray (2016) Edinilmiş Mallara Katılma Rejiminin Sona Ermesi ve Tasfiyesi, İstanbul, Vedat Kitapçılık.
• Öztan, Bilge (2015) Aile Hukuku, 6. Baskı, Ankara, Turhan Kitabevi.
• Özuğur, Ali İhsan (2008) Mal Rejimleri, 7. Baskı, Ankara, Seçkin Yayıncılık.
• Piotet, Paul (1987) Die Errungenschaftsbeteiligung nach schweizerischem Ehegüterrecht, Bern, Stämpfli Verlag.
• Sarı, Suat (2007) Evlilik Birliğinde Yasal Mal Rejimi Olarak Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi, İstanbul, Beşir Kitabevi.
• Steck, Daniel / Fankhauser, Roland (2017) ‘Der ordentliche Güterstand der Errungenschafts-beteiligung / Art. 208’, Schwenzer, Ingeborg / Fankauser, Roland (Herausgeber) Scheidung Band I: ZGB, 3. Auflage, Stämpfli Verlag.
• Şıpka, Şükran (2013) Türk Hukukunda Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi ve Uygulamaya İlişkin Sorunlar, 3. Baskı, İstanbul, XII Levha Yayıncılık.
• Uyar, Talih (2017) ‘Muvazaa Nedenine Dayalı Tasarrufun İptali Davalarının Koşul ve Sonuçları’, Ankara Barosu Dergisi, Yıl: 75, S: 2017/3, (265-316), Ankara.
• Zeytin, Zafer (2005) Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi ve Tasfiyesi, Ankara, Seçkin Yayıncılık.
• www.bger.ch
• www.corpus.com.tr
• www.hukukturk.com
• www.kazanci.com.tr
• www.lexpera.com.tr
• www.resmigazete.gov.tr
• www.tbmm.gov.tr/sirasayi/donem21/yil01/ss723_Madde_Gerekceleri_2.pdf
• www.tech4transparency.org