Mahmud Sâmi Paşa el-Bârûdî’nin şiirinde sitem

Yıl 2019, Sayı: 14, 505 - 521, 21.03.2019

Serkut Mustafa Dabbagh

https://doi.org/10.29000/rumelide.541091

Öz

Bu makale, Mahmud Sami Paşa el- Bârûdî’nin
şiirinde sitem konusunu ele almak amacıyla kaleme alınmıştr. Araştırmanın amacı
genel olarak Arap şiirinde ve özellikle Bârûdî’nin şiirlerinde sitem konularını
incelemek ve şairin kardeşleri, akrabaları, halkı, devlet adamları ve sonsuzluk
hakkında yaptığı sitemlerin sebeplerini öğrenmektir. Ayrıca bu araştırma
Barudi’nin sitem amaçlı yazdığı en önemli şiirleri üzerinde durmaktadır. Bu
konunun seçilme nedeni diğer araştırmacılar tarafından kapsamlı bir şekilde ele
alınmamış olmasıdır. Bârûdî’nin divanını okunup incelendikten sonra sitem konusu
ile ilgili olan bazı şiirlerinden ve kasidelerinden bazıları çıkarılmıştır. Bu
araştırma önsöz, giriş, iki bölüm ve sonuçtan oluşmaktadır. Giriş bölümünde
sitemin dil ve terminolojik açıdan tanımı bulunmaktadır. Ayrıca Arap şiirinin
edebi dönemleri boyunca sitem konusunda bazı açıklamalar yer almaktadır. İlk
bölümde: Mahmud Sâmi Paşa el-Bârûdî’nin doğumu ve yaşamı
anlatılmaktadır. İkinci bölümde ise Barudi’nin şiirlerinde sitem konusu
ayrıntılı bir şekilde ele alınmaktadır. Araştırmanın sonuç bölümde konunun en
önemli sonuçları kaynakçalarıyla birlikte belirtilmiştir. Bu çalışmadaki
araştırma metodu ise şairin sitem konusu ile ilgili olarak yazdığı şiirlerin
şiirsel kanıtlar belirtilerek ele alındığı objektif bir yaklaşımdır.     

Anahtar Kelimeler

Sitem, Mahmud Sâmi Paşa el-Bârûdî, siyasi sitem, sosyal sitem, kader, Arap şiiri

Reproach in the poetry of Mahmoud Sami Pasha Baroudi

Öz

This research dealt with the purpose of
repentance in the poetry of Mahmoud Sami Pasha Al-Baroudi, the aim of the
research was to search for the topics of repentance in the poetry of the Arab
in general and in the poetry of Baroudi in particular and to learn the reasons
and causes of the reproach which the poet has made about his brothers,
relatives, people, statesman. In addition, this research focuses on the most
important poems of Baroudi in the purpose of repentance. The reason for
choosing this topic is that it has not been comprehensively addressed by other
researchers.
After reading Baroudi's book poetry and reading it
accurately, I was able to gather some of his poems and poems scattered about
the subject of repentance. The research came in an
introduction, a preface, two chapters and a conclusion. In the introduction,
definition of repentance
the terms of language and terminology. In addition to talking about the purpose of reproach in Arabic
poetry through the literary ages. In the first chapter: A
talk about the birth and life of Mahmoud Sami Pasha Baroud. As
for the second chapter: Detailed topics were explained in the poetry of
Barou. At the end of the research: The main results of the research
are explained with references and sources of research. The research
methodology;
the approach I see as an occasion has been adopted in
this study, is an objective approach, he talks with the poetry of the poet with
a light on the topics of repentance and highlights the poetic evidence of each
subject.

Anahtar Kelimeler

Research, Mahmoud Sami Pasha Baroud, political research, research repentance, forever, Arabic poetry

العِتَاب في شِعر مَحْمُود سَامِي باشا البَارُوِدي

Öz

     تناول هذا البحث غرض العتاب في شعر
محمود سامي باشا البارودي، ويهدف البحث إلى 
دراسة عن موضوعات العتاب في شعر العربي عامة وفي شعر البارودي خاصة،
والتعرف على اسباب وبواعث الذي من اجله عاتب الشاعر لـــ "إخوانه وأقاربه
وقومه ودهره ورجال الدولة "، وكما وقف البحث على أهم قصائد البارودي التي تخص
بالغرض العتاب، وسبب اختياري لهذا الموضوع يعود إلى أنني لم اجد أحدًا من الباحثين
قد تطرق أو بحث بشكل اوسع في موضوع العتاب عند البارودي، وبعد اطلاع على ديوان
البارودي وقراءته بدقة، تمكنت من جمع بعض من قصائده وابياته الشعرية المتفرقة
التى تتعلق في موضوع العتاب. وقد جاء البحث في مقدمة وتمهيد ومبحثين وخاتمة، فقد
حوى التمهيد على تعريف مفهوم العتاب لغة و اصطلاحًا، بالاضافة الى حديث عن غرض العتاب في الشعر العربي عبر العصور الادبية، وفي المبحث الأول: تم حديث
عن مولد ونشأة محمود سامي باشا البارودي ، أما في المبحث الثاني: تم شرح بالتفصيل
عن موضوعات العتاب في شعر البارودي، وفي خاتمة البحث تناولت اهم النتائج البحث مع
ذكر مراجع البحث ومصادره. أما منهج البحث؛ فإنّ المنهج الذي أراه مناسبة واعتمدت
عليه في هذه الدّراسة هو منهج الموضوعي، الذي يتناول اشعار الشاعر مع تلسيط الضوء
على موضوعات العتاب وإبراز الشواهد الشعرية لكل موضوع.  

Anahtar Kelimeler

العتاب, محمود سامي البارودي, العتاب السياسي, العتاب الإجتماعي, ، الدهر, الشعر العربي

Kaynakça

• الأزهري, م. ب. (2001). تهذيب اللغة. بيروت: دار إحياء التراث العربي . الإنسان:1. (tarih yok). البارودي, م. س. (1909). كشف الغمّة في مدح سيّد الأمة. مصر: مطبعة الجريدة. البارودي, م. س. (1909). كشف الغمّة في مدح سيّد الأمة. مصر: مطبعة الجريدة. البارودي, م. س. (1971). ديوان البارودي. القاهرة: دار المعارف. البصري, ا. ب. (1971). الفرج بعد الشدة. بيروت: دار الكتب العلمية. الجاثية:24. (tarih yok). الجارم, ت. ع., & معروف, م. (1998). ديوان محمود سامي باشا البارودي. بيروت: مطبعة دار العودة. الجبوري, م. (1974). أيام العرب في الجاهلية قيمتها التاريخية- أثرها منذ الجاهليين والاسلاميين . بغداد: منشورات وزراة الإعلام . الجهم, ع. ب. (ب.ط). ديوان علي بن الجهم. جدة: وزراة المعارف السعودية. الحمداني, س. ا., & احمد, ف. (1987). الأدب العري الحديث . موصل: مديرية دار الكتب للطباعة والنشر. الدسوقي, ع. (1953). محمود سامي البارودي. القاهرة: دار المعارف. الدسوقي, ع. (1973). في الادب العربي الحديث. القاهرة: دار الفكر. الرازي, ع. ب. (1983). مختار الصحاح. كويت: دار الرسالة. الزركلي, خ. (2002). الأعلام، قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين. بيروت: دار العلم للملايين. السّراقبيّ, ت. و. (1996). شعرُ عبدالله بن همام السلولي. دبي: مطبوعات مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث. الشايب, أ. (1976). تاريخ الشعر السياسي إلى منتصف القرن الثاني الهجري. القاهرة: مكتبة النهضة المصرية. العسكري, أ. ه. (1994). ديوان المعاني. بيروت: دار الكتب العالمية. القرطبي, ب. ع. (ب،ط). بهجة المجالس، وأنس المجالس وشحذ الذاهن والهاجن. بيروت: دار الكتب العلمية . الكريم, ا. (1996). القران الكريم. المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. المدني, ع. ص. (1968). أنواع الربيع في أنواع البديع. النجف : مطبعة النعمان . المرصفي, ح. (1292 هجرية). الوسيلة الادبية للعلوم العربية. القاهرة: طبعت بمطبعة المدارس الملكية بدرب الجماهير. تحقيق عباس عبد الساتر. (1996). ديوان النابغة الذبياني. بيروت: دار الكتب العلمية. جابر, ر. م. (2013). العتاب في الشعر العباسي. مجلة كلية التربية الأساسية , 509-517. سميسم, و. ك. (2015). فن العتاب في الشعر الأموي. مجلة اللغة العربية وادابها, 438-468. شيف, ش. (ب.ط). البارودي رائد الشعر الحديث. القاهرة: دار المعارف. ضيف, س. (2006). الأدب العربي المعاصر في مصر. القاهرة: دار المعارف. طوقان, إ. (2012). الأعمال الشعرية الكاملة لابراهيم طوقان. نصر: مؤسسة هنداوي للتعليم والتقافة . على فاعور. (1997). ديوان كعب بن زهير. بيروت: دار الكتب العلمية. عمر, ت. م. (2008). خزانة الأدب وغاية الأرب الموسومة( تقديم أبي بكر). بيروت: دار الكتب العلمية. عمر, م. ن. (2008). خزانة الأدب وغاية الأرب الموسومة( تقديم أبي بكر). بيروت: دار الكتب العلمية. عويضة, ك. م. (1994). محمود سامي البارودي إمام الشعراء في العصر الحديث. بيروت: دار الكتب العلمية. فارس, أ. ب. (1979). مقاييس اللغة. دمشق: دار الفكر . فاعور, ع. ح. (1988). ديوان زهير بن ابي سلمى. بيروت: دار الكتب العلمية. فرج, م. (2010). غرض العتاب في الشعر العربي الى نهاية القرن الرابع الهجري. بغداد: مطبعة وجدي الجبوري. فرج, م. (tarih yok). غرض العتاب في الشعر العربي إلى نهاية القرن الرابع الهجري. مصطفى, إ., الزيات, ا. ح., النجار, م. ع., & عبدالقادر, ح. (1980). المعجم الوسيط. القاهرة: دار المعارف. منظور, ا. (1993). لسان العرب. بيروت: دار صادر. موسى, م. ب. (1995). المختار المصون من اعلام القرون. جدة: دار الاندلس الخضراء. هدارة, ت. م. (1992). مختارات البارودي. مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب. هدارة, م. م. (1992). البارودي حياته و شعره. الأسكندرية: مطابع جريدة السفير.