GERMAN RED CROSS MILITARY HOSPITALS OPENED IN ERZINCAN, BAGHDAD AND ISTANBUL DURING THE FIRST WORLD WAR

Öz

One of the international aid organizations that started to be established in Europe as of the 1864 Geneva Convention is the German Red Cross Society and from the Ottoman-Russian War to the Balkan Wars, this society, which carried out healthcare activities on the Turkish front in almost every war that the Ottomans were included in, sent healthcare teams to the Ottoman lands after the First World War started. Germany, which sent hundreds of healthcare personnel to the Ottoman lands under the name of medical support in addition to military cooperation in the war, in line with the request of the Military Mission in Istanbul and the recommendation of the Ministry of War and the Ottoman Crescent Society, decided to conduct healthcare activities in Erzincan, Gallipoli, Baghdad, Istanbul and Jerusalem. In this study, with the start of the First World War, the decision of the German Red Cross Society to send healthcare teams to the Ottoman lands and in this direction, how the activities started in Erzincan, Baghdad and Istanbul will be explained; the treatment of the soldiers and the struggles of the healthcare teams against epidemic diseases will be evaluated in detail at the specified stations.

Anahtar Kelimeler

• The Ottoman Empire
• Germany
• The First World War
• The German Red Cross Society
• The Ottoman Crescent Society
• The Caucasian Front
• The Gallipoli Front

Birinci Dünya Savaşı Esnasında Erzincan, Bağdat Ve İstanbul’da Açılan Alman Kızılhaç Askerî Hastaneleri

Öz

1864 Cenevre Sözleşmesi’nden itibaren Avrupa’da kurulmaya başlayan uluslararası yardım kuruluşlarından biri de Alman Salib-i Ahmer (Kızılhaç) Cemiyetidir. Osmanlı-Rus Savaşı (1877-78)’ndan Balkan Savaşları’na, Osmanlı’nın dahil olduğu hemen her savaşta Türk cephesinde sağlık çalışmaları yürüten bu cemiyet, Birinci Dünya Savaşı enasında da Osmanlı topraklarına sağlık ekipleri göndermiştir. Savaşın başlamasıyla birlikte askeri iş birliğinin yanında tıbbi destek adı altında Osmanlı cephelerine yüzlerce sağlık personeli gönderen Almanya, İstanbul’daki askeri misyonun talebi ve Harbiye Nezareti ile Osmanlı Hilal-i Ahmer Cemiyeti’nin tavsiyesi doğrultusunda Erzincan, Çanakkale, Bağdat, İstanbul ve Kudüs’te sağlık çalışması yürütme kararı almıştı. Bu çalışmada, Birinci Dünya Savaşı’nın başlamasıyla birlikte, Alman Salib-i Ahmer Cemiyeti’nin Osmanlı topraklarına sağlık ekipleri gönderme kararı alması ve bu istikamette Erzincan, Bağdat ve İstanbul’da çalışmaların nasıl başladığı izah edilecek; belirtilen istasyonlarda askerlerin tedavileri ile salgın hastalıklara karşı sağlık ekiplerinin verdikleri mücadeleler detaylı bir şekilde değerlendirilecektir.

Anahtar Kelimeler

• Osmanlı Devleti
• Almanya
• Birinci Dünya Savaşı
• Alman Salib-i Ahmer Cemiyeti
• Osmanlı Hilal-i Ahmer Cemiyeti
• Kafkas Cephesi
• Irak Cephesi
• Çanakkale Cephesi
• The Iraq Front

Kaynakça

1. Osmanlı Arşivi (OA), Hariciye Nezareti Siyasi Kısım Evrakı (HR.SYS), 2180/1, 2180/2.
2. Kızılay Arşivi (KA), 18/132; 73/54; 73/61; 93/43; 94/76; 94/90; 94/105; 94/122; 94/130; 96/86; 168/53; 193/56; 397/24; 397/72; 398/189; 578/68; 714/324.
3. Akpınar, Deniz, “20. Yüzyılın İlk Çeyreğinde Erzincan Şehrinde Sağlık Alanında Gelişmeler”, Uluslararası Erzincan Sempozyumu (28 Eylül-01 Ekim 2016), Bildiriler Kitabı, C I, Erzincan 2016, s. 33-44.
4. Akgün, Seçil Karal ve Murat Uluğtekin, Hilal-i Ahmer’den Kızılay’a, C I, Ankara 2002.
5. Armaoğlu, Fahir, 20. Yüzyıl Siyasi Tarihi 1914-1995, C 1-2, Alkım Yayınevi, İstanbul 2007.
6. Baer, C. H. (Hrgs), Der Völkerkrieg, Eine Chronik der Ereignisse seit dem 1. Juli 1914, Band 5, Verlag von Julius Hoffmann, Stuttgart 1916.
7. Birinci Dünya Harbinde Türk Harbi: Irak-İran Cephesi 1914–1918, C III/II, Genelkurmay Basımevi, Ankara 2002.
8. Burggraf, Richard, “Meine Reiseerlebnisse und Tätigkeit bei der IrakExpedition des Deutschen Roten Kreuzes Bagdad”, Unter dem Roten Kreuz im Weltkriege, Hrsg: Eduard Senstleben, Wolfgang Foerster und Gerhard Liesner, (Unter Mitwirkung des Deutschen Roten Kreuzes), Vaterländischer Verlag C. U. Weller, Berlin 1934, s. 235-236.

9. Çalık, Ramazan ve Muzaffer Tepekaya, “Birinci Dünya Savaşı Esnasında Anadolu’daki Salgın Hastalıklar ve Ermeniler”, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, S 16, 2006, ss. 205-228.
10. Çapa, Mesut, Kızılay (Hilâl-i Ahmer) Cemiyeti (1914-1925), Türkiye Kızılay Derneği, Ankara 2010.
11. MEsut, Çapa, “Birinci Dünya Savaşı’nda Filistin (Kanal) Cephesi’nde Kızılay (Hilâl-i Ahmer) Cemiyeti’nin Çalışmaları”, Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, C 8, S 16, 2018, ss. 57-73.
12. “Das Deutsche Rote Kreuz in Tripolis”, Das Rote Kreuz: Offizielles Organ des Schweizerischen Centralvereins vom Roten Kreuz, des Schweiz Militärsanitätsvereins und des Samariterbundes, Band 20, 1912, s. 333-336.
13. Erdemir, Lokman, “Çanakkale Muharebe Meydanlarından İstanbul Hastanelerine: Sağlık Hizmetleri”, Süleyman Demirel Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, S 15, 2012, ss. 91-113.
14. Etker, Şeref, “Bir Bakterinin Biyografisi - S. Paratyphi Erzincan (Neukirch)”, Osmanlı Bilimi Araştırmaları, ‘Savaş ve Bilim’ Özel Sayısı, S XIX, 2018, ss. 87-109.
15. Eulenberg, Herbert, “Unsere türkischer Freunde”, Kriegs-Zeitung der Elften Armee, Nr. 3, A.H.Qu., den 28 Oktober 1915, s. 4.
16. Fritz, Dr., “Die Poliklinische Wirksamkeit und ihre wissenschaftlichen Ergebnisse”, Beiträge zur Kriegsheilkunde, Aus den Hilfsunternehmung der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz Während des ItalienischTürkischen Feldzuges 1912 und des Balkankriegs 1912-13, Hrsg: CentralKomitee der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz. Springer Verlag, Berlin 1914, s.98-118.
17. Gabriel, Richard A. und Karen S. Metz, A History of Military Medicine, From Ancient Times to The Middle Ages, C. I-II, Greenwood Pres, New York 1992.
18. Geißler, W, “Die III. Hilfsexpedition nach Konstantinopel, Die Colerabekämpfung in San Stefano”, Beiträge zur Kriegsheilkunde, Aus den Hilfsunternehmung der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz Während des Italienisch-Türkischen Feldzuges 1912 und des Balkankriegs 1912- 13, Hrsg: Central-Komitee der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz, Springer Verlag, Berlin 1914, s. 633-660.
19. Deutsche Levante-Zeitung, Band 5.1915, 15/16, den 1. August 1915 (Hamburg), s. 373.
20. Hüdepohl, Astrid, Organisationen der Wohlfahrtspflege, Eine ökonomische Analyse ausgewählter nationaler und internationaler Institutionen, Duncker & Humblot, Berlin 1996.
21. Hans Kannengiesser, Gallipoli: Bedeutung und Verlauf der Kämpfe 1915, Schlieffen Verlag, Berlin 1927.
22. Khan, Daniel-Erasmus, Das Rote Kreuz, Geschichte einer Humanitären Weltbewegung, Verlag C.H. Beck, München 2013.
23. Kimmle, Ludwig, Das Deutsche Rote Kreuz, Centralkomitee der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz, Landesvereine vom Roten Kreuz, Band 1, Verlag Boll & Pickardt, Berlin 1910.
24. Kimmle, Ludwig, Das Deutsche Rote Kreuz im Weltkriege, Berlin 1919.
25. Kimmle, Ludwig, “Die Hilfsexpeditionen des Deutschen Roten Kreuzes nach Tripolitanen (1912) und nach dem Balkan (1912-1913)”, Beiträge zur Kriegsheilkunde, Aus den Hilfsunternehmung der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz Während des Italienisch-Türkischen Feldzuges 1912 und des Balkankriegs 1912-13, Hrsg: Central-Komitee der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz,Springer Verlag, Berlin 1914, s. 12-31.
26. Liebert, Dr., “Die I. Hilfsexpedition nach Konstantinopel”, Beiträge zur Kriegsheilkunde, Aus den Hilfsunternehmung der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz Während des İtalienisch-Türkischen Feldzuges 1912 und des Balkankriegs 1912-13, Hrsg: Central-Komitee der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz, Springer Verlag, Berlin 1914, s. 455-537.
27. Machalett, Gerd und Ernst-Jürgen Finke, “Die Medizinische Versorgung der Deutschen Militärmission in Vorderasien 1914-1918”, Wehrmedizinische Monatschrift, 59/2015, s. 248-258.
28. Mühlmann, Carl, Der Kampf um die Dardanellen 1915, Druch und Verlag von Gerhard Stalling, Berlin 1927.
29. Neukirch, Paul R, “Über menlische Erkrankungen durch Bazillen der Glässer-Voldagsengruppe in der Türkei”, Zeitschrift für Hygiene und Infektionskrankheiten, 85/1, 1918, s. 103-145.
30. Neukirch, Paul R. und Theodor Zlocisti, “Epidemiologische und klinische Erfahrungen bei Fleckfieber in Ostanatolien”, Medizinische Klinik, 12/10 (587), 5 März 1916 (Berlin), s. 256-259.
31. Notizen zur Hamburger Rotkreuzgeschichte, Newsletter des DRK Landesverbandes Hamburg e. V., Themenblatt 5 Juni 2018 (Hamburg).
32. Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Hilal-i Ahmer İcraat Raporları 1914- 1928, Haz: Murat Uluğtekin, M. Gül Uluğtekin, Ankara 2013.
33. Stutzin, J. Joseph, “Das Lazarett des Deutschen Roten Kreuzes in Bagdad”, Deutsche Medizinische Wochenschrift, 44/13, 1918, s. 358-359.
34. Stutzin, J. Joseph, “Das Lazarett des Deutschen Roten Kreuzes in Bagdad”, Deutsche Medizinische Wochenschrift, 44/14, 1918, s. 382-383.
35. Stutzin, J. Joseph, “Das Lazarett des Deutschen Roten Kreuzes in Bagdad”, Deutsche Medizinische Wochenschrift, 44/15, 1918, s. 414-415.
36. Stutzin, J. Joseph, "Zwei Jahre kriegschirurgische Tätigkeit in der Türkei,” Bruns’ Beiträge zur Klinische Chirurgie, 160/5 (8. Kriegschirurgischer Bd., Heft 33), 1917, s. 709-724.
37. Stutzin, J. Joseph und Diesing, “Statistisches über 222 Kriegschirurgische Eingriffe”, Deutsche Medizinische Wochenschrift, 42/7, 1916, s. 190-191.
38. Stutzin, J. Joseph und Gundelfinger, “Kriegsverletzungen des Urogenitalsystems”, Deutsche Medizinische Wochenschrift, 42/08, 1916, s. 227- 228.
39. Riesenberg, Dieter, Das Deutsche Rote Kreuz, Eine Geschichte 1864- 1990, Ferdinand Schöning, München 2002.
40. Teilhaber, Felix, “Die II. Hilfsexpedition nach Adrianopel, Beobachtungen und Tätigkeit auf dem Gebiete der Inneren Medizin”, Beiträge zur Kriegsheilkunde, Aus den Hilfsunternehmung der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz Während des Italienisch-Türkischen Feldzuges 1912 und des Balkankriegs 1912-13, Hrsg: Central-Komitee der Deutschen Vereine vom Roten Kreuz, Springer Verlag, Berlin 1914, s. 754-759.
41. Unter dem Roten Kreuz im Weltkriege, Hrsg: Eduard Senstleben, Wolfgang Foerster und Gerhard Liesner, (Unter Mitwirkung des Deutschen Roten Kreuzes), Vaterländischer Verlag C. U. Weller, Berlin 1934.
42. “Vom Roten Kreuz”, Allgemeine Deutsche Lazarett-Zeitung, Nr. 16, A.H.Qu., den 20 April 1918, s. 5.
43. Zlocisti, Theodor, “Zur Epidemiologie des Fleckfiebers (Nach Erfahrungen aus der Türkei)”, Zeitschrift für Hygiene und Infektionskrankheiten, 89/3, 1919, s. 387-415.
44. https://www.scribd.com/document/80987994/aerzte1wk-1 (Erişim Tarihi: 24.01.2020).
45. https://www.gallipoli1915.de/feldlazarett-bighali (Erişim Tarihi: 24.01.2020).
46. https://military-medicine.com/article/2536-zahnmedizinische-betreuungdeutscher-soldaten-im-ersten-welt krieg.html (Erişim Tarihi: 29.01.2020).
47. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/jednostka/-/jednostka/6994488/ obiekty/485653 (Erişim Tarihi: 10.02.2020)