Erken Cumhuriyet Döneminde Siyaset-Ticaret-Medya Üçgeninde Bir Gazeteci: Mehmed Zeki Bey

Yıl 2017, Cilt: 32 Sayı: 94, 49 - 94, 05.03.2017

Ahmet Asker

Öz

Mehmed Zeki Bey, Osmanlı Devleti’nin çözülüşü ile Türkiye Cumhuriyeti’nin
kuruluşu arasındaki çalkantılı bir dönemde Türk basın hayatında yer almış bir gazetecidir. Onu diğer gazetecilerden ayıran en belirgin özelliği, Mehmed Zeki’nin çok dilliliği,
çok kimlikliği ve nadir görünebilecek türden hareketli yaşam öyküsüdür. Bu makalede
gazeteci ve iş adamı kimliği ile 1924’te Almanya’daki sanayi firmalarını ziyaretiyle başlayan sorunlar süreci konu edilmiştir.

Alman sanayi kuruluşlarından gelen bir talep üzerine Alman Dışişleri’nce Mehmed
Zeki Bey hakkında bir rapor hazırlanması söz konusu olmuştur. İstanbul’daki Alman
kolonisi Tötonya kulübünün bazı üyelerince kaleme alınarak Alman Dışişleri’ne gönderilen rapor, Mehmed Zeki Bey’i ve sahibi olduğu Turquie Consortium (TUCO) şirketini
zor durumda bırakmıştır. Bu durum karşısında, hakarete varan ifadelerin kullanıldığı
raporu kaleme alanlara karşı, Mehmed Zeki Bey Türkiye’de hakaret davası açmıştır.
Alman büyükelçiliği, hukuki sürece müdahil olmuş ve Türk makamlarını yönlendirme
çabası içine girmiştir. Sonuçta Mehmed Zeki Bey, birinci celsede davayı kaybetmiştir.

Türk ve Alman resmi makamlarınca, hukuki süreçte kaleme alınan diplomatik
yazışmalar ve istihbarat raporları, Mehmed Zeki Bey şahsında, I. Dünya Savaşı ile erken
Cumhuriyet döneminin, siyasi ve iktisadi durumu hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Bu bağlamda medya gücünün, siyasi ve ticari faydalar sağlamakta oynadığı rol de
gün yüzüne çıkmıştır.

Başbakanlık Osmanlı ve Cumhuriyet Arşivleri ile Alman Dışişleri Bakanlığı Politik Arşivi’nde Mehmed Zeki Bey ile ilgili olarak hazırlanmış dosyalar, bu sıra dışı gazetecinin, ticari ve siyasi ilişkilerinin ortaya çıkmasında temel kaynak olmuştur.

Anahtar Kelimeler

Basın, La Petit Journal Illustré, Mehmed Zeki Bey, Millî Müdafaa Gazetesi, Tötonya Kulübü, Tuco

A Journalıst In Relatıon To Polıtıcs-Trade-Medıa In The Early Republıcan Perıod: Mehmed Zeki Bey

Öz

Mehmed Zeki Bey was a journalist who was enrolled in the Turkish press life in
the turbulent period in which the Ottoman Empire fell and the Turkish Republic was
founded. His most remarkable characteristic was his multi-language ability, his diversity
in identity, and his life story which may be seldom found. This article deals with the
problems which started with his visit of the German Industrial firms in 1924 with his
identity as a journalist and businessman. 

After the demands of the industrial firms, a report had to be prepared about Mehmed Zeki Bey by the German ministry of International affairs. The report which was
written by some of the members of the German Colony of Teutons was sent to the German Ministry of Foreign Affairs. This report brought Turquie Consortium (TUCO)
which was owned by Mehmed Zeki Bey in a very difficult position. In this situation,
Mehmed Zeki Bey opened a court procedure in Turkey against those who insulted him
in their raport. The German Embassy actively participated into the legal process and
attempted to manipulate the Turkish authorities. Finally Mehmed Zeki Bey lost the
court procedure in the first session.

The diplomatic documents written by the Turkish and the German authorities
throughout the legal procedure and the intelligence reports give valuable information
about political and economic situation of the First World War and the early Republican
era. In this respect, the role played by the media in receiving political and commercial
benefit becomes more apparent.

The files prepared for Mehmed Zeki Bey in the Prime Ministry of the Ottoman
Archives, the Republic Archives and the German Ministry of Foreign Affairs political
archives are the basic sources for shedding some light on the commercial and political
relationships of this unusual journalist.

Anahtar Kelimeler

La Petit Journal Illustré, Press, Mehmed Zeki Bey, the Journal of Millî Müdafaa, the Teuton Club, Tuco

Kaynakça

• I. Arşiv Kaynakları
• Auswärtiges Amt Politisches Archiv
• “An den Bund der Auslandsdeutschen”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, 9 März 1925.
• “An den Verband der freien Deutschtumsvereine Geschäfsführender Verein”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, 28 März 1925.
• “An die Deutsche Gesandschaft in Konstantinopel - Zu III 0 509”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, 25 Februar 1925.
• “An die Deutsche Gesandtschaft in Konstantinopel”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 14 Februar 1925.
• “An die Deutsche Gesandtschaft in Konstantinopel”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, 5 März 1925.
• “An Herrn Dr. Becker, Leiter der Zweigstelle des A.A. für Aussenhadel”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, den 21 April 1925.
• Mehmed Zeki, “Seine Exzellenz Dr. Gustav Stresemann, Minister des Aussern des Deutschen Reichs”, AAPA, Kent, R 78555, 24.März 1925; Mehmed Zeki, “Seine Exzellenz Herrn Nadolny, Botschafter der deutschen Gesandtschaft”, AAPA, Kent, R 78555, 22 März 1925.
• “Notarieller Akt betreffend die Auflösung des Turquie-Consortiums: Tuco”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 24 August 1925.
• Auskunftei W. Schimmelpfenng, “Richard Faber…….Ingenieur-, an das Auswaertige Amt, zu Hd. d. Herrn Gesandten Erythropel”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, 12 Januar 1925.
• Bund der Auslandsdeutschen E.V., “Auf den Erlass vom 9.3.25-Nr. IIIO.412”, AAPA, Kent, R 78555, 8 April 1925.
• Deutsche Zündholz-Maschinen-Fabrik G.m.b.H, “Herrn Mehmed Zeki Bey, z.Zt. Berlin Eden Hotel”, AAPA, Kent, R 78555, Reinickandorf, den 9 September 1924.
• Deutsche Zündholz-Maschinen-Fabrik G.m.b.H, “Herrn Mehmed Zeki Bey, z.Zt. Berlin Eden Hotel”, AAPA, Kent, R 78555, Reinickandorf, den 9 September 1924.
• Dr. Bernhardi Sohn, “An das Auswärtige Amt”, AAPA, Kent, R 78555, Leipzig, 30 Juli 1924.
• Freiherrn von Richthofen, “Sämtliche Zweigstellen (auch Reichsnachrichtenstellen) für Aussenhandel des A.A.”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, 15 August 1924.
• ------------, “Sämtliche Zweigstellen (auch Reichsnachrichtenstellen) für Aussenhandel des A.A.”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, 15 August 1924.
• Gottfried Keil A.-G. Maschinenfabrik und Mühlenbau, “Ministerium des Äußeren”, AAPA, Kent, R 78555, Magdeburg, 17 September 1924.
• Haas, “Herrn Richard Faber, Auf die Zuschrift vom 28. Dezember 1925”, AAPA, Kent, R 78555, Auswärtiges Amt, Berlin, den 9 Januar 1926.
• ------------, “Herrn Richard Faber, Auf die Zuschrift vom 28. Dezember 1925”, AAPA, Kent, R 78555, Auswärtiges Amt, Berlin, den 9 Januar 1926.
• Hans Rabe, “Herrn Konsul Dr. Ziemke, Auswärtigen Amt. Zweigstelle des Auswärtigen Amtes für Aussenhandel”, AAPA, Kent, R 78555, Leipzig, 15 April 1925.
• Hawa, Hannoversche Wagonsfabrik, “An das Auswärtige Amt, Handelsabteilung-Türkei”, AAPA, Kent, R 78555, Hannover, 19 August 1924.
• I.A. - Auswärtige Amt, “An den Reichsverband der Deutschen Industrie, Auf die Zuschrift vom 4.d.M. –Tgb. Nr. 1199 II-”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, 9 Mai 1925.
• Ida Faber, “Herrn Konsul Henryy Bernhard, Privatsekretär des Herrn Reichsaussenminister Dr. Stresemann”, AAPA, Kent, R 78555, Hannover, den 22 April 1927.
• Karl Klinghardt, “Herrn Geh. Legationsrat von Richthofen”, AAPA, Kent, R 78555, Frankfurt am Main, 22 März 1925.
• L.R. Ziemke, “An Herrn Rechtsanwalt Siemann”, AAPA, Kent, R 78555, Auswärtiges Amt, Berlin, den 28 Juni 1927.
• Mehmed Zeki - J. Faber, “Herrn Geheimrat von Richthofen Auswärtiges Amt”, AAPA, Kent, R 78555, Bad Salzuflen (Lippe), 30 April 1925.
• ------------, “An seine Exzellenz Dr. Gustav Stresemann - Minister des Äußeren”, AAPA, Kent, R 78555, Constantinople, 7 November 1924. (Jäschke sistemi ile 1916’da Dr. Gustav’ın İstanbul’da Zeki Bey’i ziyaret etmesine vesile olan olumsuz sürecin kastedildiği düşünülmektedir.)
• ------------, “An seine Exzellenz Dr. Gustav Stresemann- Minister des Äußeren”, AAPA, Kent, R 78555, Constantinople, 7 November 1924.
• ------------, “An seine Exzellenz Dr. Gustav Stresemann”, AAPA, Kent, R 78555, 28 Januar 1925.
• ------------, “Circularbrief”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin den Hotel Sept.
• ------------, “Deutsche Züdholzmaschinen Fabrik”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 8 September 1925.
• ------------, “Herrn Richardo Faber”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 5 September 1925.
• ------------, “Seine Exzellenz Herrn Dr. Gustav Stresemann”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 18 Januar 1925.
• ------------, “Seine Exzellenz Herrn Nadolny Botschafter des deutschen Reichs”, AAPA, Kent, R 78555, Constantinople, 28 November 1924.
• ------------, “Seine Exzellenz Herrn Nadolny. Botschafter der Deutschen Gesandtschaft”, AAPA, Kent, R 78555, 18 Februar 1925; “Seine Exzellenz Herrn Nadolny. Botschafter der Deutschen Gesandtschaft”, AAPA, Kent, R 78555, 21 Februar 1925; “Seine Exzellenz Herrn Nadolny. Botschafter der Deutschen Gesandtschaft”, AAPA, Kent, R 78555, 27 Februar 1925.
• ------------, “Turquie –Consortium. TUCO”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 16 Dezember 1924.
• ------------, Le Petit Journal Illustré, 15/31 Janvier 1925.
• Nadolny, “Die Türkische Handesgesellschaft Tuco”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 14.02.1925.
• Rechtsanwalt Siemann, “Herrn Konsul Henryy Bernhard, Privatsekretär des Herrn Reichsaussenminister Dr. Stresemann”, AAPA, Kent, R 78555, Hannover, den 17 Mai 1927.
• Reichsverband der Deutschen Industrie. Die Geschäftsführung, “An das Auswärtige Amt”, AAPA, Kent, R 78555, Bad Salzuflen (Lippe), 4 Mai 1925.
• Richard Faber, “An das Auswärtige Amt z. H. Herrn Konsul Ziemke”, AAPA, Kent, R 78555, Hannover, den 28 Dezember 1925.
• ------------, “An das z.H. Herrn Herrn Geheimrat von Richthofen”, AAPA, Kent, R 78555, Bad Salzuflen, 2 Mai 1925.
• Rudolf Nadolny, “An Herrn Edmund Ruff”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 23 März 1925.
• ------------, “In Anschluss a Bericht vom 23 Februar II. O 456, Inhalt: Angelegenheit Mehmed Zeki”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, 17 März 1925.
• ------------, “Mehmed Zeki- auf den Erlass von 9. d. Mts.- III 0 412”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 23 März 1925.
• ------------, “Mehmed Zeki Bey”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 25 Juli 1924.
• ------------, “Mehmed Zeki”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, den 1. Dezember 1925.
• ------------, “Mehmed Zeki”, AAPA, Kent, R 78555, Therapia, den 17 September 1925.
• ------------, “Prozses Mehmed Zeki gegen deutsche Kolonie”, AAPA, Kent, R 78555, 2 April 1925.
• ------------, Telegram, Pera, Ankunft, AAPA, Kent, R 78555, 21.2.1925.
• Teutonia und der deutschen ….gemeinde, “An den Herrn Reichskanzler des Deutschen Reichs”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 14 Februar 1925.
• Teutonia und der deutschen ….gemeinde, “An den Herrn Reichskanzler des Deutschen Reichs”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 14 Februar 1925.
• V.L.R. Dr. Prüfer, “Auf die Zuschrift vom 29. V.M. III Bl/Bt.-Aktenzeichen: V170-21407”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, den 10 Oktober 1925.
• Verein Deutscher Maschinenebau-Anstalten E.V. Der stellvertr. Geschäftsführer, “Betreff: Mehmed Zeki Bey”, AAPA, Kent, R 78555, Berlin, den 29 September 1925.
• W. Edmund Ruff, “an das Auswaertige Amt in Berlin”, AAPA, Kent, R 78555, Konstantinopel, 26 März 1925.
• II. Başbakanlık Osmanlı Arşivi
• BOA, HR, İM, 132/41, 16.12.1924.
• BOA, HR, SYS, 2267/85, 1.1.1918.
• III. Gazeteler
• “Alman Propagandası ve Bir Süreç”, Cumhuriyet, 2 Şubat 1925.
• “Die deutschen kolonie in Konstantinopel vor Gericht”, Rheinisch Westfälische Zeitung, 15 März 1925; “Etwas von “deutscher” Presse in Konstantinopel” 1.6.1925.
• “Die deutschen Konolie in Konstantinopel vor dem türkischen Gericht”, Hamburger Nachrichten, 22 Februar 1925.
• Avis, Le Petit Journal Illustré, 15/31 Janvier 1925.
• Die Schriftleitung, “Die Not der in Deutschland lebenden Auslandsdeutschen”, Leipziger Neusten Nachtichten, 15 April 1925.
• Mehmet Zeki, Le Petit Journal Illustré, 15/31 Mars 1925.
• Rabe, Hans, “Eine dunkle Gestalt”, Dannou Kruier, 20 Februar 1925.
• V. Kitaplar
• Bringmann, Tobias C., Handbuch der Diplomatie 1815 - 1963: auswärtige Missionschefs in Deutschland und deutsche Missionschefs im Ausland von Metternich bis Adenauer, Saur, München, 2001.
• Özdemir, Bülent, İngiliz İstihbarat Raporlarında Fişlenen Türkiye, Yeditepe Yayınevi, İstanbul, 2008.
• Stuermer, Harry, Zwei Kriegsjahre in Konstantinopel. Skizzen deutschjungtürkischer Moral und Politik. 1915-1916, Payot Verlag & Lausanne, 1917.
• V. Makaleler
• Karaman, Mehmet Ali, “George Nelkene Weldberg (Mehmet Zeki Bey)’in Müdafaa-i Milliye Gazetesi ve Balkanlar”, Yeni Türkiye, Sayı 70, 2015, s.6239- 6241.