Yerel Gazetelerde Küyerelleşme Eğilimi: "Merhaba Arapça" Örneği

Öz

İletişim teknolojilerinde yaşanan baş döndürücü gelişmeler sonucu dünya McLuhan’ın ifadesiyle ‘küresel bir köy’ halini almıştır. Zaman ve uzamın sınırlarını ortadan kaldıran yeni iletişim teknolojileri, küreselleşmeyle birlikte evrensele ilişkin bakış açılarını değiştirmiştir. Küre-yerelleşme ya da glokalleşme (glocalization) olarak ifade bulan bu yeni bakış açısı adından da anlaşılacağı üzere küreselleşmenin sonucu olarak yerelliğin ön plana çıkışına işaret etmektedir. Üretilen içeriklerin benzeştiği, farklılıkların ortadan kalktığı küresel haber ortamında yerel basının sunmuş olduğu özgün içerik değer kazanmış, buna müteakiben yapılan gazetecilik faaliyeti de önemsenmeye başlanmıştır. Küresel medya organizasyonlarının yerel unsurları bünyesine kattığı günümüz iletişim ortamında yerel gazetelerin küresel medya sistemine adapte olmak için gerçekleştirdiği faaliyetler dikkate değerdir. Bu çalışma kapsamında yerel basının glokalleşme süreciyle birlikte yerelden küresele dönük olarak gerçekleştirdiği gazetecilik faaliyeti örnek bir uygulama üzerinden incelenmektedir. Konya’da yerel olarak yayın yapan Merhaba Gazetesi’nin ‘yerelden küresele’ yeni bir gazetecilik modeli olarak yayınladığı ‘Merhaba Arapça Gazetesi’ çalışmanın konusunu teşkil etmektedir. Çalışma kapsamında öncelikle kavramsal bir çerçeve olarak küreselleşmenin getirdiği glokalleşme olgusu üzerinde durulacak, gazetecilik mesleğine yansımaları ve Merhaba Arapça Gazetesi örneğinde sonuçları tartışılacaktır. 

Anahtar Kelimeler

• İletişim Teknolojileri
• Glokalleşme
• Yerel Basın
• Merhaba Arapça Newspaper

Glocalization Tendency in Local Newspapers: “Merhaba Arapça” Case

Öz

As Marshall McLuhan already mentioned, technological developments in communication turned the world to “a global village”. Boundaries on time and space shattered and new information technologies changed the views on “globality”. A new understanding emerged by defining globalization a process that local properties become prominent. In a global news environment that the news material is standardized, local news gathering becomes a vital source. While global media organizations make local elements a part, adaptation capabilities of local elements to global news system is notable. In this study glocalization tendency will be discussed on a local newspapers’ activities to engage with the process of going from local to global as an example. “Merhaba Arapça” is a Konya based newspaper having a strategy “to go from local to global” reflecting a new trend in local media and will be our focus of study. In this study we will briefly discuss globalization with respect to glocalization theory and reflections of it in the newspaper field. And finally investigate the consequences on “Merhaba Arapça” example.

Anahtar Kelimeler

• Communication Technology
• Glocalization
• Local Press
• Merhaba Arabic Newspaper

Kaynakça

1. Alger, D. (1998). Megamedia: How Giant Corporations Dominate Mass Media Distort Competition, and Endanger Democracy. New York: Rowman-Littlefield Publishers.
2. Alkan, A. T. (1998). Yerel Gazetecilik, Televizyonculuk ve Radyoculukta Meslek İçi Eğitim. Yerel Basın Eğitim Seminerleri Dizisi: 8. Sivas: Konrad Adenauer Vakfı Yayınları.
3. Arabacı, G., & Uzunoğlu, H. (2010, Eylül). Yerel Medya Sektörü ve Globalleşen Medyaya Göre Konumu. http://www.izto.org.tr/portals/0/iztogenel/dokumanlar/yerel_medya_sektoru_h_uzunoglu_g_ arabaci_25.04.2012%2011-52-32.pdf 5, 2014, from www.izto.org.tr
4. Bostancı, N. (1998). Siyaset, Medya ve Ötesi . Ankara: Vadi Yayınları.
5. Çakır, H., Güllü, K., Kacur, M., & Tanyeri, E. (2009). Okuyucuların Yerel Gazete Algılamaları. E- Journal of New World Sciences Academy , 4 (1), 1-24.
6. Çevikel, T. (2012). Türkiye Spor Medyasında İçerik Çeşitliliği: Günlük Gazeteler ve Futbol Blogları Arası Bir Karşılaştırma. Akdeniz İletişim (18), 110-122.
7. Erdoğan, İ. (2007). Türkiye’de Gazetecilik ve Bilim İletişimi, Ankara: Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Yayınları.
8. Friedman, T. L. (2006). Dünya Düzdür. (L. Cinemre, Trans.) İstanbul: Boyner Yayınları.

9. Hsiao, H.-H. M. (2003). Tayvan'da Kültürel Küreselleşme ve Yerelleşme. In P. L. Berger, & S. P. Huntington, Bir Küre Bin Bir Küreselleşme: Çağdaş Dünyada Kültürel Çeşitlilik (pp. 57-75). İstanbul: Kitap Yayınevi.
10. İnan, K. (2012). Teknolojik İş(lev)sizlik. İstanbul: İletişim Yayınları.
11. Kahraman, H. B., Keyman, E. F., & Sarıbay, A. Y. (1999). Katılımcı Demokrasi, Kamusal Alan ve Yerel Yönetim. İstanbul: Demokrasi Kitaplığı.
12. Keane, J. (1999). Medya ve Demokrasi (3. ed.). (H. Şahin, Trans.) İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
13. Mueller, M. (1999). Digital Convergence and Its Consequences. Javnost-The Public, 6 (3), pp. 11-28.
14. Naisbitt, J. (1994). Global Paradoks-Büyüyen Dünya Ekonomisinin Güçlenen Küçük Oyuncuları. (S. Gül, Trans.) İstanbul : Sabah Kitapları.
15. Robertson, R. (2011). Glokalleşme: Zaman-Mekan ve Homojenlik-Heterojenlik. (Ç. M. Elmas, Ed.) Kaygı/Uludağ Üniversitesi Felsefe Dergisi (17), 185-203.
16. Tokgöz, O. (2003). Temel Gazetecilik (5. baskı ed.). Ankara: İmge Yayıncılık.
17. Vural, A. M. (2000). Yerel Televizyonculukta Meslek İçi Eğitim. Yerel Basın Eğitim Seminerleri Dizisi: 16. Yalova: Konrad Adenauer Vakfı Yayınları
18. TÜİK.(2014). Yazılı Medya İstatistikleri. Retrieved Kasım 27, 2014, from http://tuikapp.tuik.gov.tr/kulturmedyadagitimapp/medya.zul
19. Merhaba Gazetesi Arapça 1-7 Sayıları