Şerh-i Dîvân-ı Hâfız’ın Giriş Kısmında Görülen Nüsha Farklılıklar

Yıl 2019, Cilt: 3 Sayı: 1, 41 - 54, 05.09.2019

İbrahim Kaya

Öz

Klasik
metinlerimizin istinsah edilme aşamasında müstensihlerin metne müdahaleleri
sonucu ortaya çıkan durumlar bazen anlam açısından kabul edilebilirlik
sınırları içerisinde olsa da kimi zaman bu çerçevenin dışına taşıldığı
görülmektedir. Bunun çarpıcı örneklerinden birisi Sûdî tarafından telif edilen
Şerh-i Dîvân-ı Hâfız isimli eserin giriş kısmında görülmektedir. Nüshaların
çoğunda bulunmayan bu kısmın müstensihlerin metne bir eklemesi olarak düşünülmesi
daha doğru görünmektedir. Aaşağıda bu konu nüshalar bazında ele alınacak ve bir
sonuca ulaşılmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Şerh-i Dîvân-ı Hâfız, Sûdî, Gülendam, Giriş

Kaynakça

• Akyüz, Kenan – Yüksel, Sedit – Cunbur, Müjgan. Fuzuli Divanı. Ankara: Akçağ Yayınları, 2000.Gölpınarlı, Abdulbaki. Hafız Divanı, (tercüme) İstanbul: MEB Yayınları, 1989.Kanar, Mehmet. Büyük Farsça-Türkçe Sözlük, İstanbul: Birim Yayınları, 1993.Kaya, İbrahim. Şerh-i Divan-ı Hafız: Bosnalı Sûdî: İnceleme-Tenkitli Metin, (4 Cilt) Malatya: Özserhat Matbaacılık, 2013.Sûdî. Şerh-i Dîvân-ı Hâfız. 3. Cilt, İskenderiye matbaası: 1250/1834.Sûdî. Şerh-i Bostan. İstanbul: 1288.Sûdî. Şerh-i Dîvân-ı Hâfız. Yazma Nüshalar: Süleymaniye Nazif Paşa 635, Fatih-3950, Hamidiye-1144, Nuruosmaniye-3965, Topkapı-933, Nafiz Paşa-965, Carullah-1694, Damad İbrahim-972, Kemankeş-471, Nuruosmaniye-3966, Yazma Bağışlar-1709, Yazma Bağışlar-5263, Yazma Bağışlar-6926, İbni Mirza-170.Sûdî. Şerh-i Gülistan. İstanbul: 1249.