I CAME, I SAW, I DEPICTED: IŞIKLA RESMETME TERİMLERİ

Yıl 2022, Cilt: 16 Sayı: 30, 409 - 416, 31.07.2022

Mahmut Ceran

Öz

The book titled “Işıkla Resmetme Terimleri”, written by Levend Kılıç, who is interested in both the application and theoretical meanings of photography, image aesthetics and video art, and who is known for the works he produced in these fields in the Turkish academy, deals with eighty-one terms related to the process of depicting with light. These terms focus on various dimensions of depicting with light: technical and technological dimension, visual perception dimension, aesthetic dimension, time and space dimension. In his book, Kılıç clarifies certain conceptual confusions and contributes to the Turkish photographic and image literature with his effort to explain the terms invented in Western countries and thus surrounded by the linguistic structures of these countries.

Anahtar Kelimeler

Light, Photograph, Image, Technique and Technology, Visual Perception.

GELDİM, GÖRDÜM, RESMETTİM: IŞIKLA RESMETME TERİMLERİ

Öz

Fotoğraf,  görüntü estetiği ve video sanatı konularının hem uygulama alanlarıyla hem de teorik anlamlarıyla ilgilenen akademisyen yazar Prof. Dr. Levend Kılıç tarafından yazılan ve 2021 yılında İnkılâp Kitabevi tarafından yayımlanan Işıkla Resmetme Terimleri, ışığın yaratıcı gücü odağında ışıkla resmetme süreciyle ilişkide olan seksen bir terimi ele alıyor. Bu terimler, ışıkla resmetmenin; teknik ve teknolojik boyutlarına, görsel algılama boyutuna, estetik boyutuna, zaman ve mekân boyutlarına odaklanıyor. Görüntünün en temel malzemesine kılavuzluk eden kitap; alana dair belirli kavram karmaşalarını açıklığa kavuşturmasının yanı sıra Batı ülkelerinde icat edilen ve dolayısıyla bu ülkelerin dilsel yapılarıyla çevrelenen terimlerin Türkçeleştirilerek açıklanması yolundaki çabasıyla Türkçe fotoğraf ve görüntü literatürüne katkı sağlıyor.

Anahtar Kelimeler

Işık, Fotoğraf, Görüntü, Teknik ve Teknoloji, Görsel Algılama

Kaynakça

• Arnheim, R. (1974). Art and Visual Perception: A Pyschology of the Creative Eye. Berkeley: University of California Press.
• Cevizci, A. (1999). Felsefe Sözlüğü. İstanbul: Paradigma Yayınları.
• Kılıç, L. (1995). Video Sanatı: Eleştirel Bir Bakış. İstanbul: Hil Yayın.
• Kılıç, L. (2002). Fotoğrafa Başlarken. Ankara: Dost Kitabevi Yayınları.
• Kılıç, L. (2012). Fotoğraf ve Sinemanın Toplumsal Tarihi. Ankara: Dost Kitabevi Yayınları.
• Kılıç, L. (2013). Görüntü Estetiği. İstanbul: İnkılâp Kitabevi.
• Kılıç, L. (2019). Fotoğraf ve Sayısal Görüntü Terimleri Sözlüğü. İstanbul: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Kılıç, L. (2021). Işıkla Resmetme Terimleri. İstanbul: İnkılâp.
• Özlem, D. (2002). Kavramlar ve Tarihleri -1-. İstanbul: İnkılâp Kitabevi.
• Özön, N. (1963). Sinema Terimleri Sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Sagan, C. (1999). Karanlık Bir Dünyada Bilimin Mum Işığı. (M. Göktepeli, Çev.) Ankara: TÜBİTAK Popüler Bilim Kitapları.
• Williams, R. (2011). Anahtar Sözcükler: Kültür ve Toplumun Sözvarlığı. (S. Kılıç, Çev.) İstanbul: İletişim Yayınları.