According to W. Montgomery Watt, The Andalusian Islamic Civilisation’s Influence to The Western Europe

Yıl 2018, Sayı: 11, 529 - 542, 27.12.2018

İlhami Ayrancı

https://doi.org/10.18498/amauifd.504047

Öz

The territory of Portugal and Spain at
present is called 'Andalusia' by Muslims.

After a discovery movement in 710, the Andalusia
region being conquered in a few years, remained a province of Damascus Umayyad
Caliphate till 750, and then was also ruled by the Umayyad family for about three
centuries.

Muslims who ruled in Andalusia between 712-1492 for 780 years have formed the most powerful and
advanced civilization seen in the field of culture and civilization during the
first three centuries in the West, have taken their
pioneering position in history with valuable works that have been put forth in
many fields of science such as art, architecture, medicine, law, philosophy and
literature.

The region in which important cities such
as Granada, Sevilla and Cordoba, which we have seen some important works such
as the palace, castle and mosque, is named as 'Andalusia' as one of the 17
provinces of Spain today.

In this article, first of
all, it has been given information about the conquest of Andalusia by the
Muslims, the developments after the conquest and the culture of coexistence, then
the influence of the period called 'Andalusian civilization' to Western Europe
in Western history during the historical process has been evaluated by taking
the work of W. Montgomery Watt into consideration.

Anahtar Kelimeler

Islamic History, Watt, Andalusia, Spain, Orientalists, Islamic Civilization

W. Montgomery Watt’a Göre Endülüs İslâm Medeniyetinin Batı Avrupa’ya Etkisi

Öz

Çağımızda Portekiz ve İspanya
Devletleri’nin bulunduğu coğrafya, Müslümanlar tarafından ‘Endülüs’ olarak
adlandırılmıştır.

710 yılında gerçekleştirilen
bir keşif harekâtının ardından birkaç yıl içerisinde fethedilen Endülüs
bölgesi, 750 yılına kadar Şam Emevi hilafetinin bir eyaleti olarak kalmış,
ondan sonraki üç asra yakın bir süre de Emevi ailesi tarafından yönetilmiştir.

Endülüs’te 712-1492 yılları
arasında 780 yıl süre ile hüküm süren Müslümanlar, özellikle ilk üç asırlık
dönem içerisinde kültür ve medeniyet alanında Batı’da o güne kadar görülen en
güçlü ve ileri medeniyeti oluşturmuş, sanat ve mimarî başta olmak üzere, tıp,
hukuk, felsefe ve edebiyat gibi çok sayıda bilim dalında ortaya koydukları birbirinden
değerli eserlerle tarihteki öncü yerini almıştır.

Saray, kale ve cami gibi önemli
eserlerine günümüzde de tanıklık ettiğimiz Gırnata (Granada), İşbiliye (Sevilla) ve Kurtuba (Cordoba) gibi
dönemin önemli şehirlerinin yer aldığı bölge, bugün de İspanya’nın 17
eyaletinden birisi olarak ‘Andulusia/Endülüs’ olarak adlandırılmaktadır.

Bu makalede, Endülüs’ün
Müslümanlar tarafından fethi, fetihten sonraki gelişmeler ve ortaya konulan
‘birlikte yaşama kültürü’ hakkında bilgiler verildikten sonra, tarihi süreç
içerisinde ‘Endülüs medeniyetinin’ Batı Avrupa’ya etkisi, W. Montgomery Watt’ın eserleri
çerçevesinde ele alınarak değerlendirilmektedir.

Anahtar Kelimeler

İslam Tarihi, Watt, Endülüs, İspanya, Oryantalistler, İslam Medeniyeti

Kaynakça

• Belen, Fatıma Zeynep. “Dezavantajlı Gruplara Yönelik Manevî ve Psiko-Sosyal Bakım Uygulamaları: Sevilla Örneği”. Dezavantajlı Gruplar: Psiko Sosyal ve Manevî Bakım. Ed. İhsan Çapçıoğlu - Fatıma Zeynep Belen. 15-35. Ankara: Grafiker Yayınları, 2016.
• Erbaş, Ali. “Müslüman Hıristiyan Münasebetleri Sürecinde Hıristiyanların İslam'a ve Müslümanlara Bakışı”. İLAM Araştırma Dergisi 3/1 (1998): 117-153.
• Güngör, Muhammed. “Oryantalizmin İslam’ın Teşekkülüne Bakışı”. Kırıkkale İslamî İlimler Fakültesi Dergisi 2/3 (2017): 45-60.
• Halidi, Mustafa. İslam Ülkelerinde Misyonerlik ve Emperyalizm. Trc. Osman Şekerci. İstanbul: Kalem Yayınları, 1998.
• Halidi, Mustafa. İslam Ülkelerinde Misyonerlik ve Emperyalizm. Trc. Osman Şekerci. İstanbul: Kalem Yayınları, 1998.
• İbn Hazm. Güvercin Gerdanlığı. Trc. Mahmut Kanık. İstanbul: İnsan Yayınları, 2017.
• Lütfi, Şeyban. Endülüs. İstanbul: Albaraka Türk Yayınları, 2014.
• Öz, Şaban. İslam Tarihi. Konya: Çizgi Kitabevi, 2013.
• Özdemir, Mehmet. “Endülüs (Siyasî Tarih, Teşkilat)”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 11: 211. İstanbul: TDV Yayınları, 1995.
• Özdemir, Mehmet. Endülüs Müslümanları (Kültür ve Medeniyet). Ankara: TDV Yayınları, 2016.
• Özdemir, Mehmet. Endülüs Müslümanları (Siyasi Tarih). Ankara: TDV Yayınları, 2016.
• Özdemir, Mehmet. “Müvelledûn”, Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi 32: 228-229. Ankara: TDV Yayınları, 2006.
• Öztürk, Esma. “Ahmed Avni Konuk’un Bir Misyonere Yazdığı Mektuplar”. Akademiar Dergisi 1/1 (2016): 241-266. Watt, W. Montgomery. “İslam Avrupa’da”. Trc. Hulusi Yavuz. İstanbul: Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Yayınları, 1989.
• Watt, W. Montgomery. “İslam’ın Avrupa’ya Tesiri”. Trc. Hulusi Yavuz. İstanbul: Boğaziçi Yayınları, 1985.
• Watt, W. Montgomery - Cachia, Pierre. Endülüs Tarihi. Trc. Cumhur Ersin Adıgüzel - Qiyas Şükürov. İstanbul: Küre Yayınları, 2015.
• Watt, W. Montgomery. Influence of Islam on Medievel Europe. Edinburg: Edinburg University Press, 1972.
• Watt, W. Montgomery - Cachia, Pierre. A History of Islamic Spain. Edinburg: Edinburg University Press, 1965.