ÇİVİYAZILI METİNLERDEN ANTİK YAZARLARA: BEROSSOS

Yıl 2022, Cilt: 7 Sayı: 12, 208 - 223, 29.06.2022

Ercüment Yıldırım

https://doi.org/10.48122/amisos.1119199

Öz

Antik tarihçiler eserlerini oluştururken önceki yazarların anlatılarına atıflar verirken metin alıntıları da yapmışlardır. Bu alıntılar hem yazarın eserini zenginleştirmek hem de önceki uluslar hakkında daha geniş bilgi vermek amacını taşımaktaydı. Antik yazarlar, Mısır ve Mezopotamya gibi coğrafi olarak uzak ulusların tarihleri ile ilgili bilgi verirken bu toplumların yazarlarının anlatımlarını kullanmışlardır. Birçok antik tarihçi, binlerce yıl geriye gittiği bilinen Mezopotamya tarihi ve mitolojik anlatımları için Berossos’un günümüze ulaşmayan eserinden faydalanmışlardır. Berossos’un eserinden özellikle kral listeleri, Tufan mitosu ve Oannes anlatımına dair parçaları kendi yorumlarını da ekleyerek çalışmalarına dahil etmişlerdir. Bu durum Mezopotamya’nın tarihsel düşünce sisteminin ve mitolojik anlatım geleneğinin Hellen dünyasına Yunan toplumuna ulaşmasına sebep olmuştur. Bu bilgilerin bir kısmı Hellen toplumu tarafından büyük takdir görerek benimsenirken bir kısmının güvenirliğine kuşkuyla yaklaşılmıştır. Bu durumun temel nedeni ise iki toplum arasındaki kültür farkı olduğu iddia edilebilir. Bu çalışma, Berossos’un eseri vasıtasıyla Hellen toplumuna ulaşan anlatımların dönemin tarihçilerinin eserlerinde nasıl yer bulduğunu açıklayarak Mezopotamya bilgeliğinin Hellen düşünüş tarzı üzerindeki etkilerini ortaya koymayı amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Berossos, Babil, Zeus, Marduk, Oannes.

FROM CUNEIFORM TEXTS TO ANCIENT WRITERS: BEROSSOS

Öz

While ancient historians create their works, they make citations to the narrative of previous authors and they did text quotes. These quotations were meant to enrich both the author's work and to provide wider information about the previous nations. Ancient writers used the narrations of the authors of these societies while giving information about the history of distant nations, such as Egypt and Mesopotamia. Many ancient historians have benefited from the nonextant work of Berossos for the history of Mesopotamia and mythological narratives known to have gone back thousands of years. These authors included the work of the Berossos, especially the king's lists, the Flood myth and the descriptions of the Oannes, adding their own interpretations. This situation has led the Greek community to arrive in the Hellenic world with the historical thought system of Mesopotamia and the tradition of mythological expression. While some of this information has been adopted with great appreciation by the Hellenic community, some of its credibility has been skeptical. The main reason for this situation can be claimed to be the cultural difference between the two communities. This study aims to reveal the effects of Mesopotamian wisdom on the Hellenic thought style by explaining how the narratives of the Hellenic community were found in the works of the historians of the era through the work of Berossos.

Anahtar Kelimeler

Berossos, Babylon, Zeus, Marduk, Oannes.

Kaynakça

• Ascalone, E. and Frongia, R. M. G. 2007, Mesopotamia: Assyrians, Sumerians, Babylonians. California.
• Banning, E. B. 1997, Spatial Perspectives on Early Urban Development in Mesopotamia. In: W. E. Aufrecht, S. W. Gauley and N. A. Mirau (ed.)” Urbanism in Antiquity: From Mesopotamia to Crete. London, 17 – 34.
• Beaulieu, P. 2007, Late Babylonian intellectual Life. In: G. Leick (ed.) The Babylonian World. New York, 473 – 484.
• Bernbeck, R. 2009, “Class Conflict in Ancient Mesopotamia: Between Knowledge of History and Historicizing Knowledge”, Anthropology of the Middle East 4. 1, 33 – 64.
• Bertman, S. 2003, Handbook to Life in Ancient Mesopotamia. Oxford.
• Bottero, J. 1992, Mesopotamia Writing, Reasoning, and the Gods. Chicago.
• Bouyer, L. 1988, Cosmos: The World and the Glory of God. Petersham.
• Bremmer, J. N. 2008, Greek Religion and Culture, the Bible, and the Ancient Near East. Leiden.
• Breucker, G. 2003, Berossos and the Mesopotamian Temple as Centre of Knowledge during the Hellenistic Period In: A. A. MacDonald, M. W. Twomey and G. J. Reinink (ed.) Learned Antiquity Scholarship and Society. Leuven, 13 – 24.
• Brisch, N. 2006, “The Priestess and the King: The Divine Kingship of Šū-Sîn of Ur”, Journal of the American Oriental Society 126. 2, 161 – 176.
• Brisch, N. 2013, “Of Gods and Kings: Divine Kingship in Ancient Mesopotamia”, Religion Compass 7. 2, 37 – 46.
• Brown, T. S. 1978, “Suggestions for a Vita of Ctesias of Cnidus”, Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte 27, 1 – 19.
• Buccellati, G. 1981, “Wisdom and Not: The Case of Mesopotamia”, Journal of the American Oriental Society 101, 35 – 47.
• Budge, E. A. W. 2005, Annals of The Kings of Assyria: The Cuneiform Texts with Translations and Transliteratina form the Orginal Documents. London.
• Burstein, S. M. 1978, The Babyloniaca of Berossus. Malibu.
• Butler, S. A. L. 1998, Mesopotamian Conceptions of Dreams and Dream Rituals. Münster.
• Charpin, D. 2010, Reading and Writing in Babylon. London.
• Chen, Y.S. 2013, The Primeval Flood Catastrophe Origins and Early Development in Mesopotamian Traditions. Oxford.
• Clark, M. 2012, Exploring Greek Myth. Malden.
• Clay, A. T. 2003, Atrahasis: An Ancient Hebrew Deluge Story and Other Flood Story Fragments. San Diego.
• Cline, E. H. and Graham, M. W. 2011, Ancient Empires: From Mesopotamia to the Rise of Islam. New York.
• Collins, C. J. 2012, “Noah, Deucalion, and the New Testament”, Biblica 93. 3, 403 – 426.
• Cooper, J. 2010, “Assyrian Prophecies, the Assyrian Tree, and the Mesopotamian Origins of Jewish Monotheism, Greek Philosophy, Christian Theology, Gnosticism, and Much More”, Journal of the American Oriental Society 120, 430 – 444.
• Curnow, T. 2000, Wisdom in the Ancient World. London.
• Curnow, T. 2015, Wisdom: A History. London. Curnow, T. 2015, Wisdom: A History. London.
• Curtis, J. 1997, Mesopotamia and Iran in the Persian Period: Conquest and Imperialism, 539-331 BC. London.
• Dalley, S. and Reyes, A. T. 1998, Mesopotamian Contact and Influence in the Greek World In: S. Dalley (ed.) The Legacy of Mesopotamia. Oxford, 85 – 124.
• Dalley, S. 2000, Myths from Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh, and Others. Oxford.
• Dandamayev, M. 1969, Achaemenid Babylonia In: I.M. Diakokoff (ed.) Ancient Mesopotamia Socio-Economic History, 296 – 311.
• Darling, L. T. 2013, A History of Social Justice and Political Power in the Middle East: The Circle of Justice from Mesopotamia to Globalization. London.
• Davila, J. R. 1995, “The Flood Hero as King and Priest”, Journal of Near Eastern Studies 54. 3, 199 – 214. Delaporte, L. 2013, Mesopotamia. London.
• Diakonoff, I. M. 1975, “The Rural Community in the Ancient Near East”, Journal of the Economic and Social History of the Orient 18. 2, 121 – 133.
• Dietrich, B. C. 1974, The Origins of Greek Religion. Berlin.
• Dillery, J. 2011, Greek Historians of the Near East: Clio’s “Other” Sons. In: J. Marincola (ed.) A Companion to Greek and Roman Historiography. Malden, 221 – 228.
• Dundes, A. 1988, The Flood Myth. London.
• Fisher, E. 1970, “Gilgamesh and Genesis: The Flood Story in Context”, The Catholic Biblical Quarterly 32. 3, 392 – 403.
• Flavius Josephus, Antiquitates Iudaicae (Loeb) London, 1939.
• Flavius Josephus, Contra Apionem (Against Apion) (Loeb) London, 1939.
• Foster, B. R. 1974, “Wisdom and the Gods in Ancient Mesopotamia”, Orientalia 43, 344 – 354.
• Foster, B. R. 2005, Before the Muses: Archaic, Classical, Mature. Maryland.
• Frankfort, H. 1948, Kingship and the Gods. Chicago.
• Frymer-Kensky, T. 1977, “The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1-9”, The Biblical Archaeologist 40. 4, 147 – 155.
• Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia (Loeb) London, 1947.
• George, A. and George, E. 2014, The Mythology of Eden. New York.
• Glassner, J. J. 2003, The Invention of Cuneiform: Writing in Sumer. Baltimore.
• Gmirkin, R. 2006, Berossus and Genesis, Manetho and Exodus: Hellenistic Histories and the Date of the Pentateuch. New York.
• Graf, F. 1996, Greek Mythology: An Introduction. Baltimore.
• Grayson, A. K. 1977, Assyrian and Babylonian Chronicles. Winona Lake.
• Greenfield, J. C. 1985, “The Seven Pillars of Wisdom (Prov. 9:1): A Mistranslation”, The Jewish Quarterly Review 76. 1, 13 – 20.
• Hallo, W. W. 2010, The World's Oldest Literature: Studies in Sumerian Belles-Lettres. Leiden.
• Hau, L. I. 2014, Stock Situations, Topoi and the Greek Ness of Greek Historiography. In: D. Cairns and R. Scodel. (ed.) Defining Greek Narrative. Edinburgh, 241 – 259.
• Haubold, J. 2013, Greece and Mesopotamia: Dialogues in Literature. Cambridge.
• Herodotus, Historiae, (Loeb) London, 1986.
• Holland, G. S. 2009, Gods in the Desert: Religions of the Ancient Near East. Maryland.
• Horn, A. A. 2016, Eusebius 'Chronicon'. Horn, A. A. 2016, Eusebius 'Chronicon'.
• Jones, P. 2005, Divine and Non-Divine Kingship. In: D. C. Snell (ed.) A Companion to the Ancient Near East. Malden, 330 – 342.
• Keister, O. R. 1970, “The Influence of Mesopotamian Record-keeping”, Abacus 6. 2, 169 – 181.
• Klein, J. 1995, “Shulgi of Ur: King of a Neo-Sumerian Empire”, Civilizations of the Ancient Near East 2, 843 – 857.
• Komoróczy, G. 1973, “Berosos and the Mesopotamian Literature.”, Acta Antiqua Académica Scientiarum Hungarica 21, 125 – 152.
• Kraeling, E. G. 1947, “The Earliest Hebrew Flood Story” Journal of Biblical Literature 66. 3, 279 – 293.
• Kraeling, E. G. 1947, “Xisouthros, Deucalion and the Flood Traditions”, Journal of the American Oriental Society 67. 3, 177 – 183.
• Kuhrt, A. 1987, Berossus’ Babyloniaka and Seleucid Rule in Babylonia. In: A. Kuhrt and S. Sherwin-White (ed.) Hellenism in the East. Berkeley, 32 – 56.
• Kuiper, K. 2010, Mesopotamia: The World's Earliest Civilization. New York.
• Lambert, W. G. 1976, “Berossus and Babylonian Eschatology”, Iraq 38, 171 – 173.
• Lambert, W. G. 2016, Ancient Mesopotamian Religion and Mythology: Selected Essays. Tübingen.
• Lanfranchi, G. B. 2007, The King as a Hero in Ancient Mesopotamia. In: Alessandra Coppola (ed.) Eroi, eroismi, eroizzazioni: dalla Grecia antica a Padova e Venezia. Padova, 17 – 25.
• Launderville, D. 2003, Piety and Politics: The Dynamics of Royal Authority in Homeric Greece, Biblical Israel, and Old Babylonian Mesopotamia. Cambridge.
• Leick, G. 2002, Mesopotamia: The Invention of the City. New York.
• Lewis, J. P. 1968, A Study of the Interpretation of Noah and the Flood in Jewish and Christian Literature. Leiden.
• Linton, C. M. 2004, From Eudoxus to Einstein: A History of Mathematical Astronomy. Cambridge.
• Liverani, M. 2001, Mesopotamian Historiography and the Amarna Letters. In: T. Abusch, P. A. Beaulieu, J. Huehnergard, P. Machinist, P. Steinkeller (ed.) Historiography in the Cuneiform World. Maryland, 303 – 311.
• Liverani, M. 2014, The Ancient Near East: History, Society and Economy. London.
• Livingstone, A. and Haskamp, B. (2011) Near Eastern Mythologies In: K. Dowden and N. Livingstone (ed.) A Companion to Greek Mythology. Oxford, 357 – 380.
• Luce, T. J. 1997, The Greek Historians. London. Luce, T. J. 1997, The Greek Historians. London.
• Mallowan, M. E. L. 1964, “Noah's Flood Reconsidered”, Iraq 26. 2, 62 – 82.
• Marcus Vitruvius Pollio, De Architectura (Loeb) London, 1986.
• Mattfeld, W. 2010, The Garden of Eden Myth: Its Pre-Biblical Origin in Mesopotamian Myths. London.
• McInerney, J. 2017, Fish or Man, Babylonian or Greek? Oannes between Cultures. In: T. Fögen and E. Thomas (ed.) Interactions between Animals and Humans in Graeco-Roman Antiquity. Berlin, 253 – 274.
• McIntosh, J. 2005, Ancient Mesopotamia: New Perspectives. Santa Barbara.
• Metcalf, C. 2015, The Gods Rich in Praise: Early Greek and Mesopotamian Religious Poetry. Oxford.
• Michalowski, P. 1983, “History as Charter Some Observations on the Sumerian King List”, Journal of the American Oriental Society 103, 237 – 248.
• Michalowski, P. 2010, Master of the Four Corners of the Heavens: Views of the Universe in Early. In: K. A. Raaflaub and R. J. A. Talbert (ed.) Geography and Ethnography. Oxford, 147 – 168.
• Mieroop, M. V. 1999, Cuneiform Texts and the Writing of History. London.
• Momigliano, A. 1978, “Greek Historiography” History and Theory 17. 1, 1 – 28.
• Moran, W. L. 1971, “The Babylonian Story of the Flood”, Biblica 52. 1, 51 – 61.
• Mosshammer A. A. 1984, Syncellus, Georgius, Ecloga Chronographica. Leipzig.
• Nardo, D. (2007) Ancient Mesopotamia. Detroit.
• Nemet-Nejat, K. R. 1998, Daily Life in Ancient Mesopotamia. London.
• Nissen, H. J. and Heine, P. 2009, From Mesopotamia to Iraq: A Concise History. Chicago.
• Noegel, S. 2011, Dreams and Dream Interpreters in Mesopotamia and in the Hebrew Bible [Old Testament]. In: Kelly Bulkeley (ed.) Dreams, New York, 45 – 71.
• Noegel, S. B. 2007, Greek Religion and the Ancient Near East. In: Daniel Ogden (ed.) A Companion to Greek Religion. Oxford, 21 – 37.
• Oelsner, J. 2003, Cuneiform Archives in Hellenistic Babylonia: Aspects of Content and Form. In: Maria Brosius (ed.) Ancient Archives and Archival Traditions: Concepts of Record-keeping in the Ancient World. Oxford, 284 – 301.
• Oppenheim, A. L. 1977, Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization. Chicago.
• Penglase, C. 1997, Greek Myths and Mesopotamia: Parallels and Influence in the Homeric Hymns and Hesiod. London.
• Peterson, A. T. and Dunworth, D. J. 2004, Mythology in Our Midst: A Guide to Cultural References. Westport.
• Pollock, S. 2004, Ancient Mesopotamia the Eden That Never Was. Cambridge.
• Postgate, N. 2015, Early Mesopotamia: Society and Economy at the Dawn of History. London.
• Ray, B. C. 1996, The Gilgamesh Epic: Myth and Meaning. In: L. L. Patton and W. Doniger (ed.) Myth and Method. London, 300 – 325.
• Reiner, E. 1961, “The Etiological Myth of the Seven Sages”, Orientalia 30.1, 1 – 11.
• Ristvet, L. 2015, Ritual, Performance, and Politics in the Ancient Near East. New York.
• Rochberg F. 2005, Mesopotamian Cosmology. In: D. C. Snell (ed.) A Companion to the Ancient Near East. Oxford, 316 – 327.
• Rochberg, F. 1999, “Empiricism in Babylonian Omen Texts and the Classification of Mesopotamian Divination as Science”, Journal of the American Oriental Society 119, 559 – 569.
• Rowton, M. B. 1960, “The Date of the Sumerian King List”, Journal of Near Eastern Studies 19. 2, 156 – 162.
• Said S. 2011, Myth and Historiography. In: J. Marincola (ed.) A Companion to Greek and Roman Historiography. Malden, 76 – 88.
• Sarton, G. 1980, Ancient Science Through the Golden Age of Greece. New York.
• Sarton, G. 1987, Hellenistic Science and Culture in the Last Three Centuries BC. New York.
• Scanlon, T. F. 2015, Greek Historiography. Malden.
• Schneider, T. J. 2011, An Introduction to Ancient Mesopotamian Religion. Cambridge.
• Simoons-Vermeer, R. E. 1974, “The Mesopotamian Flood Stories: A Comparison and Interpretation”, Numen 21, 17 – 34.
• Sterba, R. L. A. 1976, “The Organization and Management of the Temple Corporations in Ancient Mesopotamia”, The Academy of Management Review 1 / 3, 16 – 26.
• Sterling, G. E. 1992, Historiography and Self-definition: Josephos, Luke-Acts, and Apologetic Historiography. Leiden.
• Stronk, J. P. 2010, Ctesias' Persian History: Introduction, Text, and Translation. Düsseldorf.
• Stuckrad, K. 2016, Astrology. In: G. L. Irby (ed.) A Companion to Science, Technology, and Medicine in Ancient Greece and Rome. Oxford, 115 – 120.
• Suter, C. E. 2013, Kings and Queens Representation and Reality. In: Harriet Crawford (ed.) The Sumerian World. New York, 201 – 226.
• Thorkild, J. 1939, The Sumerian King List. Chicago.
• Tigay, J. H. 1997, Summary: Evolution of the Gilgamesh Epic. In: J. R. Maier (ed.) Gilgamesh: A Reader. Illinois, 40 – 49.
• Tuplin, C. 2013, Berossus and Greek Historiography. In: J. Haubold, G. B. Lanfranchi, R. Rollinger and J. Steele (ed.) The World of Berossos. Wiesbaden, 177 – 179.
• Verbrugghe, G. P. 2003, Berossos and Manetho. Michigan.
• Wardman, A. E. 1960, “Myth in Greek Historiography”, Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte 9. 4, 403 – 413.
• Westenholz, J. G. 1983, “Heroes of Akkad”, Journal of the American Oriental Society 103. 1, 327 – 336.
• Westmoreland, P. L. 2006, Ancient Greek Beliefs. California.
• Wilson, I. 2002, Before the Flood: The Biblical Flood as a Real Event and How It Changed the Course of Civilization. New York.
• Woolley, L. 1953, “The Flood”, The South African Archaeological Bulletin 8. 30, 52 – 54.
• Yıldırım, E. 2015, “Ctesias’ın Anlatımlarında Ninus (Nemrut)”, Tarih İncelemeleri Dergisi 30, 573 – 590.