THE VLACHS IN GREECE AS A LINGUISTIC AND ETHNO-CULTURAL MINORITY

Öz

Greece, which gained its independence in 1830, has had various minority groups such as Arvanites (Orthodox Albanians), Vlachs, Romans, Muslim Turks and Greek Catholics since its foundation, and has assumed various international obligations by incorporating new minorities into each territorial expansion process. While the Vlachs were one of the first victims of the Greek nation-building process' purpose of constructing homogeneous “Orthodox Hellenes”, they were severely oppressed under the assimilation-based “Hellenization” process, despite having a considerable share in the founding process of Greece. On the other hand, the Vlachs of Greece particularly in the Pindus region, are struggling to adopt Greek Orthodoxy and preserve their bilingual character, as well as to obtain citizenship and various minority rights. Their demands expressed, especially in the linguistic and cultural fields, are a direct challenge to the Greek nation-building based on homogeneity. This study aims to raise awareness about a minority group that behaves like the majority in Greece, focusing on the history and cultural rights of the Vlach minority, which has deep roots in Greece and is seen as Romanized shepherds.

Anahtar Kelimeler

• Vlachs
• Greece
• Linguistic Minorities
• Ethno-Cultural Minorities.

DİLSEL VE ETNO-KÜLTÜREL BİR AZINLIK OLARAK YUNANİSTAN’DAKİ ULAHLAR

Öz

1830 yılında bağımsızlığını kazanan Yunanistan, kuruluşundan itibaren Arvanitler (Ortodoks Arnavutlar), Ulahlar, Romanlar, Müslüman Türkler ve Yunan Katolikleri gibi çeşitli azınlık gruplara sahip olmuş, her bir toprak genişleme sürecinde yeni azınlıkları bünyesine katarak çeşitli uluslararası yükümlülükler üstlenmiştir. Yunan ulus-inşa sürecinin homojen “Ortodoks Helenler” yaratma hedefinin ilk kurbanlarından birisi Ulahlar olurken, Yunanistan’ın kuruluş sürecinde önemli pay sahibi olmalarına karşın asimilasyona dayalı Helenleştirme süreci altında ciddi biçimde ezilmişlerdir. Buna karşın, başta Pindus bölgesi olmak üzere yerleşik Yunanistan Ulahları da Yunan Ortodoksluğunu benimseme ve iki dilli özelliklerini korumanın yanı sıra vatandaşlık ve çeşitli azınlık haklarını elde etme konusunda mücadele etmektedir. Özellikle dilsel ve kültürel alanlarda dile getirilen talepler, türdeşliği esas alan Yunan ulus-inşasına doğrudan bir meydan okuma niteliğindedir. Yunanistan’da derin köklere sahip ve Romalılaşmış çobanlar olarak görülen Ulah azınlığın tarihine ve kültürel haklarına odaklanan bu çalışma, Yunanistan’da çoğunluk gibi davranan bir azınlık grubu hakkında farkındalık yaratmayı hedeflemektedir.

Anahtar Kelimeler

• : Ulahlar
• Yunanistan
• Dilsel Azınlık
• Etno-Kültürel Azınlık.

Kaynakça

1. FAN MONIZ Alex De Lusignan, “Aromanian Vlach and Greek: Shifting Identities”, European Journal o f Language and Culture Studies, 3(2), March 2024, https://www.eilang.org/index.php/eilang/article/view/54/87 Erişim 19.06.2025
2. GOUNARIS Basil C., “Vlachs and “Their Own History”, Academie Bulgare Des Sciences, 3(4), 1997. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=234040. Erişim 23.06.2025.
3. HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY Digital Library (ELSTAT), http://dlib.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/categoryyears?p_cat=10007862 &p_topic=10007862. Erişim 10.01.2025.
4. KAHL Thede, “Aromanians in Greece: Minority or Vlach-Speaking Greeks?” Jahrbücher fü r Geschichte und Kultur Südosteuropas, no. 5, 2003, pp. 205-219.
5. KAHL Thede, “Being Vlach, Singing Greek”, Greek-Aromanian Music Contacts in the PindusMountain Range, 2 (3) November 2009, ss. 41-55.