20. YÜZYILIN BAŞLARINDA DOBRUCA KIRIM TATARLARININ DİNİ VE RESMİ DÜĞÜN GELENEKLERİ, ROMANYA

Öz

Bu makale Kınm Tatar topluluğun dini nikah gelenek ve görenekleriyle sosyal konulara odaklanır. Araştırma, nicel ve nitel belgelere dayanmaktadır. Bu araştırma için Arhivele Nationale Române, Directia Judeteanâ Constanta, DJCAN, fond Cultul Musulman, Primâria Oraşului Constanta (National Archives of Romania Constanta County District, The Muslim Cult, Constanta City Hall - (Romanya Köstence İlçe Bölgesi Ulusal Arşivleri, Müslüman Kültü fonlan, Köstence Belediye Binası) ve fondul Colectia Regístrele de Starea civilâ - Dobrogea, Primaria Oraşului Negru-Vodâ, Consiliul Local Negru-Vodâ (Sivil Kayıt Koleksiyonu, Negru-Vodâ Belediye Binası, Negru-Vodâ Belediye Meclisi); Köstence İlçe Kütüphanesi “loan N. Roman” mirası olan edebiat kaynaklar; ve sözlü tarih için nitel kaynaklar, iki aşamada geliştirilen bir saha araştırmasına dayanan görüşmelere dayanmaktadır: Şubat 2016 ve TemmuzAğustos, 2016. Makalenin ana bölümü, Dobruja'nın Kırım Tatarları ile düğün öncesi, düğün gelenekleri için yüz yüze görüşmeleri içeren bir ankete dayalı alan araştırmasına dayanmaktadır. Son olarak, bu makale topluluğun kendi kültürel kimliğini korumadaki zorluklarını göstermektedir.

Anahtar Kelimeler

• Romanya
• Kırım Tatarları
• sözlü tarih
• dini düğün
• düğün adetleri.

RELIGIOUS AND OFFICIAL WEDDING CUSTOMS IN THE EARLY OF THE 20th CENTURY THE CRIMEAN TATARS OF DOBRUJA, ROMANIA

Öz

This paper is about the Crimean Tatar community and focuses on its social issues linked to religious wedding traditions and customs. This research is based on quantitative and qualitative documents. I used some documents owned by the Arhivele Nationale Române, Directia Judeteanâ Constanta, DJCAN, fond Cultul Musulman, Primâria Oraşului Constanta (National Archives of Romania Constanta County District, fund The Muslim Cult, Constanta City Hall) and fondul Colectia Registrele de Starea civilâ - Dobrogea, Primâria Oraşului Negru-Vodâ, Consiliul Local Negru-Vodâ (Fund Civil Records Collection, Negru-Vodâ Town Hall, NegruVodâ Town Council); literary sources, which are heritage of the Constanta County Library “loan N. Roman”; and qualitative sources for oral history, based on interviews got on a field research developed in two stages: February and July-August, 2016. The body of the paper draws on the field research based on a survey, which includes face-to-face and in-depth interviews for pre-wedding, wedding customs with the Crimean Tatars of Dobruja. Finally, my paper shows community’s challenges in maintaining its own cultural identity.

Anahtar Kelimeler

• Romania
• Crimean Tatars
• Oral History
• Religious Weddings
• Wedding Customs.

Kaynakça

1. a. fond Prefectura, Dosar 56/1938, Judetului Constanta, Impartirea adm inistrate a Judetului Constnata, 1930 (National Archives o f Romania Constanta County District, fund Prefectura, Administrative organization Constanta county, 1930, file 56/1938).
2. b. fond Cultul Musulman, nr. inventar 116 (National Archives o f Romania Constanta County District, fund The Muslim Cult, no. inventory 116).