Book Review: Frenkel, Aleksandr Samoyloviç. Çürüksu ve Batum Notları Osmanlı’nın Kafkaslara Vedası çev., Eyüp Karakuş. İstanbul: Vakıfbank Kültür Yayınları, 2023. 232 s. ISBN: 9786256385856

Yıl 2024, Cilt: 5 Sayı: 9, 169 - 172, 19.07.2024

Şeyma Nur Yayla

Öz

This review presents an academic evaluation of the work titled Çürüksu ve Batum Notları: Osmanlı’nın Kafkaslara Vedası authored by Aleksandr Samoylovich Frenkel and translated into Turkish by Eyup Karakus. Published in 2023 by Vakıfbank Culture Publications, the book compiles the notes of a writer who witnessed the Russo-Turkish War (1877–1878). Although Frenkel's observations are presented from a subjective perspective, they significantly contribute to the literature by shedding light on the final stages of the Ottoman Empire's historical relations with the Caucasus regions. Consequently, the work offers a detailed analysis and evaluation to understand the political and social dynamics of the period.

Anahtar Kelimeler

Caucasus, Russo-Turkish War, Batumi and Çürüksu, Treaty of Berlin, Cobulets

Frenkel, Aleksandr Samoyloviç.Çürüksu ve Batum Notları Osmanlı’nın Kafkaslara Vedası çev., Eyüp Karakuş. İstanbul: Vakıfbank Kültür Yayınları, 2023. s.232. ISBN: 9786256385856

Öz

Bu değerlendirme, Aleksandr Samoyloviç Frenkel tarafından kaleme alınan ve Eyüp Karakuş'un Türkçe’ye çevirdiği Çürüksu ve Batum Notları: Osmanlı’nın Kafkaslara Vedası başlıklı esere dair akademik bir değerlendirmesini sunmaktadır. 2023 yılında Vakıfbank Kültür Yayınları tarafından neşredilen bu eser, 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı'na tanıklık etmiş bir yazarın notlarını içermektedir. Frenkel’in gözlemleri subjektif bir bakış açısıyla sunulmuş olmakla birlikte, Osmanlı İmparatorluğu'nun Kafkas bölgeleriyle olan tarihi ilişkilerinin son dönemlerine ışık tutması açısından literatüre önemli bir katkı sağlamaktadır. Bu sebeple eser dönemin siyasi ve sosyal dinamiklerini anlamlandırma çabası içinde detaylı bir analiz ve değerlendirme fırsatı sunar.

Anahtar Kelimeler

Kafkasya, 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı, Batum ve Çürüksu, Berlin Antlaşması, Kobuletler

Kaynakça

• Frenkel, Aleksandr Samoyloviç,Çürüksu ve Batum Notları Osmanlı’nın Kafkaslara Vedası, Çev., Eyüp Karakuş, İstanbul: Vakıfbank Kültür Yayınları, 2023, 232 sayfa, ISBN: 9786256385856