A Different List of Commercial Goods from Kültepe (Kt n/k 1697)

Öz

    Uṣur-ša-Ištar, son of Aššur-immittī, was one of the most important individuals in the society of Old Assyrian traders who settled down at Kültepe/Kaniš in the Assyrian Trade Colonies Period. Many texts that help to illustrate the social, cultural, political and economic life of the era from his archive which includes more than two thousand texts have been published up to now. The text introduced here for the first time also belongs to Uṣur-ša-Ištar’s archive. This document is important because it includes many terms and some cuneiform signs which occur for the first time in the Old Assyrian corpus. The aim and the scope of its production are not clear. At first glance, it is thought to be a list of commercial goods kept in a store or a house of a trader. However, too many mistakes on calculations and some unique signs appearing for the first time in the tablet make one think that it could be a school text as well. 

Anahtar Kelimeler

• Kültepe tablets,the Archive of Uṣur-ša-Ištar,school text,list of commercial goods

Kültepe’den Değişik Bir Ticari Mal Listesi (Kt n/k 1697)

Öz

    Aššur-imittī’nin oğlu Uṣur-ša-İštar Eski Asur Ticaret Kolonileri Döneminde Kültepe/Kaniš’e yerleşen Asur tüccar toplumundaki en önemli şahıslardandır. Onun iki binden fazla tablet içeren arşivindeki dönemin sosyal, kültürel, siyasi ve ekonomik hayatının anlaşılmasında önemli katkılar sağlayan birçok belge yayımlanmıştır. Burada tanıtılan tablet de Uṣur-ša-İštar’ın arşivinden çıkmıştır ve Eski Asurca belgelerde ilk kez geçen birçok yeni kelime içermesi nedeniyle önemlidir. Çok sayıda ticari malın listelendiği belgenin düzenlenme amacı açık değildir. Belge ilk bakışta bir tüccarın evinde ya da deposunda tutulan malların listesi gibi görünmektedir. Ancak metinde yapılan birçok hesaplama hataları ve çivi yazısı işaret listelerinde verilmemiş bazı işaretleri içermesi bunun bir okul metni olabileceğini de düşündürmektedir.  

Anahtar Kelimeler

• Kültepe tabletleri,Uṣur-ša-İštar arşivi,okul metni,ticari mal listesi

Kaynakça

1. Barjamovic, Gojko. “Contextualizing Tradition, Magic, Literacy and Domestic Life in Old Assyrian Kanesh”, ed. P. Delnero ve J. Lauinger, Texts and Contexts. 48-86. Boston/Berlin: De Gruyter, SANER 9, 2015.
2. Beaugeard, Anne-Claude. “Les textiles du Moyen-Euphrate à l’époque paléo-babylonienne d’après un ouvrage récent”, ed. C. Michel ve M.L. Nosch, Textile Terminologies in the Ancient Near East and Mediterranean from the Third to the First Millennia BC. 283-289. Oxford-Oakville: Ancient Textile Series, vol. 9, Oxbow Books, 2010.
3. Çeçen, Salih. “Kültepe Metinlerinde Bulunan Yeni ‘waklum’ Mektupları”, Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 34/1-2 (1990): 35-51.
4. Çeçen, Salih. “mūtānū in den Kültepe Texten”, Archivum Anatolicum 1 (1995): 43-72.
5. Çeçen, Salih. ve Gökçek, L. Gürkan. “Uṣur-ša-İštar Ailesinden fŠimat-Su’en’e Ait Dört Mektup”, Capapdocia Journal of Social Sciences, 9, (2017): 463-482.
6. Dercksen, Jan Gerit. The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. Istanbul-Leiden: PIHANS 75, 1996.
7. Dercksen, Jan Gerit. “Metals According to Documents from Kültepe-Kanish Dating to the Old Assyrian Colony Period, ed. Ü. Yalçın, Anatolian Metal, III. 17-34. Bochum: Der Anschnitt, Beiheft, 2005.
8. Donbaz, Veysel. “More Old Assyrian Tablets from Assur”, Akkadica 42 (1985): 1-23.

9. Erol, Hakan. “Uṣur-ša-İštar Arşivinden (Kt. n/k) Šimat-Su’en’in Bir Mektubu”, ed. Aygül Süel, VII. Uluslararası Hititoloji Kongresi Bildirileri, Çorum 25-31 Ağustos 2008, C.I: 273-284: Ankara, 2010.
10. Erol, Hakan. “Kültepe’den Bir Metne Göre Asur Bölgesinde Yaşanan Bir İsyan ve Anadolu’daki Diğer İsyanlarla İlgili Kayıtlar”, Archivum Anatolicum 11/2 (2017): 23-38.
11. Erol, Hakan. “Old Assyrian Royal Families as Private Entrepreneurs in the Anatolian Trade”, Journal of Near Eastern Studies 77/1 (2018): 47-66.
12. Gökçek, L. Gürkan, “Koloni Devri Anadolu’sunda Faaliyet Gösteren Asurlu Tüccar Aileler, Šū-Laban’ın oğlu İmdīlum, Aššur-imittī’nin oğlu Usur-ša-İštar ve Aššur-rē’ī’nin oğlu Pilah-İštar”. Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi, 2002.
13. Hecker, Karl. “Schultexte vom Kültepe”, ed. M. J. Mellink, E. Porada ve T. Özgüç, Aspects of Art and Iconography: Anatolia and its Neighbors. Studies in Honor of Nimet Özgüç. 281-291. Ankara, 1993.
14. Hecker, Karl. “Schultexte aus Kültepe: ein Nachtrag”, NABU 30 (1996): 20-21.
15. Kuzuoğlu, Remzi. “Three Kültepe Texts concerning Rebellions”, Journal of Near Eastern Studies 70/1 (2011): 25-33.
16. Landsberger, Benno ve Balkan, Kemal, “Asur Kralı İrišum’un Kültepe’de 1948’de Bulunan Kitabesi”, Belleten 14 (1950): 218-268.
17. Limet, Henri. Le Travail du Métal au Pays de Sumer, au Teps de la IIIe Dynatie d’Ur, Paris: Société d’Édition “Les Belles Letter” 95, 1960.
18. Michel, Cécile. Old Assyrian Bibliography. Leiden: Old Assyrian Archives, Studies, Vol. 1, Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten te Leiden, 2013.
19. Michel, Cécile ve Veenhof, Klaas R. “The Textiles Traded by the Assyrians in Anatolia (19th–18th centuries BC)”, ed. C. Michel ve M.L. Nosch, Textile Terminologies in the Ancient Near East and Mediterranean from the Third to the First Millennia BC. 210-271. Oxford-Oakville: Ancient Textile Series, vol. 9, Oxbow Books, 2010.
20. Moorey, P.R.S. Ancient Mesopotamian Materials and Industries, The Archaeological Evidence. Oxford: Clarendon Press, 1994.
21. Pomponio, Franceso. “New Texts Regarding the Neo-Sumerian Textiles”, ed. C. Michel ve M.L. Nosch, Textile Terminologies in the Ancient Near East and Mediterranean from the Third to the First Millennia BC. 186-200. Oxford-Oakville: Ancient Textile Series, vol. 9, Oxbow Books, 2010.
22. Reiter, Karin. Die Metalle im Altenn Orient. Münster: Alter Orient und Altes Testament, Ugarit-Verlag, 1997.
23. Veenhof, Klaas R. Aspects of Old Assyrian Trade and its Terminology. Leiden: Studia et Documenta ad Iura Orientis Antiqui Pertinentia, vol. 10, 1972.
24. Vita, Juan-Pablo. “Textile Terminology in the Ugaritic Texts”, ed. C. Michel ve M.L. Nosch, Textile Terminologies in the Ancient Near East and Mediterranean from the Third to the First Millennia BC. 223-237. Oxford-Oakville: Ancient Textile Series, vol. 9, Oxbow Books, 2010.
25. Waetzoldt, Hartmut. “Rotes Gold?”, Orients Antiquus 24 (1985): 1-16.
26. Waetzoldt, Hartmut. “The Colours and Variety of Fabrics from Mesopotamia during the Ur III Period (2050 BC)”, ed. C. Michel ve M.L. Nosch, Textile Terminologies in the Ancient Near East and Mediterranean from the Third to the First Millennia BC. 2o1-209. Oxford-Oakville: Ancient Textile Series, vol. 9, Oxbow Books, 2010.
27. (A)KT 4 Albayrak, İrfan 2006, Kültepe Tabletleri IV (Kt. o/k), Türk Tarih Kurumu Yayınları 6/33, Ankara.
28. BIN 10 Van de Mierop, Marc 1987, Sumerian Administrative Documents from the Reigns of Išbi-erra and Šū-ilišu, Babylonian Inscriptions in the Collection of James B. Nies, vol. 10, Yale University Press, New Haven / London.
29. CAD Chicago Assyrian Dictionary
30. CDA Black, Jeremy. George, Andrew ve Postgate, Nicholas 2000, A Concise Dictionary of Akkadian, SANTAG, Wiesbaden.
31. CTMMA 1 Larsen, Mogens T. 1988, Cuneiform Texts in the Metropolitan Museum of Art 1, Metropolitan Museum of Art, New York.
32. Innaya Michel, Cécile 1991, Innāya dans les tablettes paléo-ayyriennes 1-2, Editions Recherche sur les Civilisation, Paris.
33. KUG Hecker, Karl 1966, Die Keilschrifltexte der Universitatsbibliothek Giessen. Berichte und Arbeiten aus der Universitatsbibliotheker Giessen 9, Giessen.
34. OIP 27 Gelb, Ignace, J. 1935, Inscriptions from Alishar and Vicinity, Oriental Institute Publications (OIP) 27, Chicago.
35. VS 26 Veenhof Klaas R. ve Klengel-Brandt, Evelyn 1992, Vorderasiatische Schriftdenkmäler der Staatlichen Museen zu Berlin, Altassyrische Tontafeln aus Kültepe Texte und Siegelabrollungen, Gebr. Mann Verlag, Berlin.