The cinematic construction of women’s resistance in Palestinian cinema: Resistance and struggle in Annemarie Jacir's filmography
Öz
The Palestinian occupation, which is referred to as El-Nakba (Day of Catastrophe) and which commenced on May 14, 1948, persists to the present day, despite the passage of nearly a century. During this period, the Palestinian people have persistently articulated their legitimate insurrection through physical, artistic, and cultural means. The profound upheavals and traumas experienced by Palestine have been significant factors shaping the people's way of life, cultural production, and identity struggles. This enduring resistance has transcended political action, evolving into a way of life, a means of social solidarity, and a tool for identity preservation. This resistance has been reflected in various areas of society and art, influencing everything from literary texts to local music, cultural production, theater, and cinema. Cinema, as a medium of mass communication, offers a significant reflection of this historical and social context. Palestinian cinema has emerged as a potent narrative instrument, articulating the ongoing occupation that commenced in 1948, the pursuit of justice, the intricacies of identity, and the struggle for resistance. Palestinian directors who facilitate collective participation in the resistance across all segments of society are of great importance in this context. In contrast to the conventional portrayal of women in traditional cinema, Palestinian cinema challenges the established gender roles by depicting women not as subjugated figures, but as active leaders of the resistance. In these narratives, women have transcended conventional roles, becoming symbols of resistance and integral components of the struggle, both physically and emotionally. In this study, the objective is to elucidate the representation of women who play a significant role in the Palestinian resistance within cinematic narratives and the shaping of their roles in these narratives. To this end, the film Salt of this Sea, directed by Annemarie Jacir in 2008, was analyzed using critical discourse analysis, a qualitative text analysis method. The analysis concluded that women represented in Palestinian cinema played an active role in the processes of cultural resistance and cultural intifada. Furthermore, it was determined that these women were pioneers in carrying culture and identity.
Anahtar Kelimeler
Filistin sinemasında kadın direnişinin sinemasal inşası: Annemarie Jacir’in filmografisinde direniş ve mücadele
Öz
El-Nakba (Felaket Günü) olarak bilinen ve 14 Mayıs 1948’de başlayan Filistin işgali, üzerinden bir asra yakın süre geçmesine rağmen hala devam etmektedir. Bu süre zarfında Filistin halkı gerek fiziki gerek sanatsal ve kültürel mecralarda haklı isyanını dile getirmeye devam etmiştir. Filistin’in yaşadığı büyük kırılma ve travmalar, halkın yaşam biçimini, kültürel üretimlerini ve kimlik mücadelelerini şekillendiren önemli unsurlar olmuştur. Uzun yıllardır süren bu direniş, yalnızca bir siyasi eylem olmanın ötesine geçmiş; aynı zamanda bir yaşam tarzı, toplumsal dayanışma ve kimlik koruma aracı olarak öne çıkmıştır. Bu direniş, toplumun ve sanatın çeşitli alanlarına yansımış; edebi metinlerden yerel müziklere, kültürel üretim biçimlerine, tiyatro ve sinemaya kadar pek çok alanı etkilemiştir. Sinema, bir kitle iletişim aracı olarak bu tarihsel ve toplumsal bağlamın önemli bir yansımasıdır. Filistin sineması, 1948’de başlayan işgal, adalet arayışı, kimlik mücadeleleri ve direnişin güçlü bir anlatım aracı haline gelmiştir. Toplumun tüm kesimleriyle direnişe kolektif katılım sağlayan Filistinli yönetmenler bu bağlamda büyük önem taşımaktadır. Özellikle geleneksel toplumsal cinsiyet rollerinin aksine, Filistin sinemasında kadınlar madun değil, direnişin aktif öncüleri olarak sunulmaktadır. Bu anlatılarda kadınlar, geleneksel rollerin ötesine geçerek direnişin sembolü olmuş ve hem fiziksel hem de duygusal anlamda mücadelenin önemli bir parçası haline gelmişlerdir. Bu bağlamda, çalışmanın amacı Filistin direnişinde önemli rol oynayan kadınların sinema anlatılarında nasıl temsil edildiğini ve bu anlatılarda kadınların direniş içerisindeki rollerinin nasıl şekillendiğini ortaya koymaktır. Bu amaçla, yönetmenliğini Annemarie Jacir’in 2008 yılında yaptığı Salt of this Sea adlı filmi nitel metin çözümlemelerinden biri olan eleştirel söylem analizi yöntemine göre incelenmiş, Filistin sinemasında temsil edilen kadınların kültürel direniş ve kültürel intifada süreçlerinde aktif rol oynadıkları, kültür ve kimlik taşıyıcılarının öncüleri oldukları sonucuna varılmıştır.
Anahtar Kelimeler
