/ According to Bedruddîn el-‘Aynî, Using of Restriction Style in Hadiths and its Effect on Meaning (Specific to ‘Umdetu’l-Kârî)

Yıl 2014, Sayı: 42, 127 - 152, 31.12.2014

Muammer Bayraktutar

Öz

According to Bedruddîn el-‘Aynî, Using of Restriction Style in Hadiths and its Effect on Meaning (Specific to ‘Umdetu’l-Kârî)In all languages, it is known that different expression styles and methods are used by people as a connection tool for expressing one’s request and purpose to answerer. It is seen that restriction style which is one of the characteristic and expression styles of Arabic language, used in the hadiths which are religious texts. It is necessary to know and to consider related language’s styles and methods for getting out and making an inference from a statement or a text. This study researches how restriction concept is in the hadiths and what kind meanings that give in terms of role of understanding hadiths, specific to commentator Bedruddîn el-Aynî’s production which its name is Umdetu’l-kârî

Anahtar Kelimeler

Hadith, language, meaning, restriction, oratory

BEDRUDDÎN EL-‘AYNÎ’YE GÖRE HADİSLERDE HASR USLÛBUNUN KULLANIMI VE MÂNÂYA ETKİSİ (‘UMDETU’L-KÂRÎ ÖZELİNDE)

Öz

ÖZ

Bir iletişim aracı olarak bütün dillerde konuşanın muhatabına istek ve meramını

doğru bir şekilde ulaştırabilmek için farklı ifade üslupları ve yöntemleri

kullandığı bilinmektedir. Dinî birer metin olan hadislerde de Arap dilininin hususiyet

ve anlatım tarzlarından biri olan hasr uslûbunun kullanıldığı müşahede

edilmektedir. Bir söz ve metinden doğru anlama ulaşmak ve çıkarımlarda bulunmak

için ilgili dilin uslûp ve yöntemlerini bilmek ve göz önünde bulundurmak

elzemdir. Bu çalışma, hadis şârihi Bedruddîn el-Aynî’nin Umdetu’l-kârî adlı

şerhi özelinde hadisleri anlamadaki rolü bakımından, hadislerde hasr olgusu ve

uslûbunun nasıl yer aldığı ve hadise ne tür manalar kazandırdığını incelemektedir.

Anahtar Kelimeler: Hadis, dil, anlam, hasr, belâgat.

ABSTRACT

According to Bedruddîn el-‘Aynî, Using of Restriction Style in Hadiths

and its Effect on Meaning (Specific to ‘Umdetu’l-Kârî)

In all languages, it is known that different expression styles and methods are

used by people as a connection tool for expressing one’s request and purpose to

answerer. It is seen that restriction style which is one of the characteristic and

expression styles of Arabic language, used in the hadiths which are religious texts.

It is necessary to know and to consider related language’s styles and methods

for getting out and making an inference from a statement or a text. This study

researches how restriction concept is in the hadiths and what kind meanings that

give in terms of role of understanding hadiths, specific to commentator Bedruddîn

el-Aynî’s production which its name is Umdetu’l-kârî.

Keywords: Hadith, language, meaning, restriction, oratory

Anahtar Kelimeler

Hadis, dil, anlam, hasr, belâgat

Kaynakça

• ‘Aynî, Bedrûddîn Ebî Muhammed Mahmûd b. Ahmed, ‘Umdetu’l-Kârî Şerhu Sahîhi’l- Buhârî, (tsh. Abdullah Mahmûd Muhammed Ömer), Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, Beyrût 1421/2001.
• Akdemir, Hikmet, Belâgat Terimleri Ansiklopedisi, Nil yay., İzmir 1999.
• Askerî, M. Salih Şerîf, “el-İstişhâd bi’l-hadisi’n-nebeviyyi’ş-şerîf ‘ınde’l-lugaviyyîn”, Âfâkı’l-Hadârati’l-İslâmiyye, Akademiyyetu’l-ulûmi’l-insâniyye ve’d-dirâsâti’s-sikâfiyye, es-Senetü’s-sâlisetu aşera, el-Adedu’d-sânî, Harîf ve Şitâ, 1431, s. 97-113.
• Azîmâbâdî, Ebu’t-Tayyib Muhammed Şemsu’l-hak, Avnu’l-ma’bûd şerhu Sünen-i Ebî Dâvûd, Dâru’l-kütübi’l-ilmiyye, Beyrût, 1410/1990.
• Bağdâdî, Abdulkâdir b. Ömer, Hızânetu’l-edeb velübbü lübâbi lisâni’l-arab, thk. A. Muhammed Harun, Mektebetu’l-Hancî, Kahire 1418/1997.
• Bilgegil, M. Kaya, Edebiyat Bilgi ve Teorileri, Enderun Kitabevi, İstanbul, 1989.
• Bolelli, Nusrettin, “Nahivde İstişhad Meselesi”, Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakül- tesi Dirgisi, Sayı:5-6, İstanbul, 1993, 165-175.
• ____________, Belâgat, MÜİF Vakfı yay., İstanbul, 2009.
• Buhârî, Ebû Abdullah Muhammed b. İsmâil, el-Câmiu’s-Sahîh, nşr. Bedreddin Çetin- er, Çağrı yay., İstanbul, 1992.
• Canan, İbrahim, Kütüb-i Sitte Tercüme ve Şerhi, Akcağ yay., İstanbul, 1995, XVI, 114.
• Celîdân, M. Sâlim İbrahim, Bedruddîn el-Aynî ve menhecuhu’n-nahvî fî kitâbi- hî ‘Umdetu’l-kârî şerhu Sahîhi’l-Buhârî, (Risâletu’l-macistîr), el-Câmiatu’l-islâmiyye Külliyetu’l-âdâb, Gazze 1430/2009.
• Civelek, Yakup, Ünlüer, Ceyhun, “Bedruddîn Aynî’ye Göre Arap Nahiv Usûlü ve İstişhâd (Umdetu’l-Kârî Örneği Bağlamında)”, Uluslararası Bedruddîn el-Aynî Sempozyu- mu ve II. Hadis İhtisas Toplantısı, Gaziantep, 2013, s. 451-466.
• Curcânî (v. 816), Ali b. Muhammed es-Seyyid, Mu’cemu’t-Ta’rifât, thk. M. Sıddîk el- Minşâvî, Dâru’l-fazîle, Kahire, ty.
• Dırâz, Sabbâh Abîd, Esâlîbu’l-kasr fi’l-Kur’âni’l-Kerîm, Matbaatu’l-emâne, Mısır, 1406/1987.
• Durmuş, İsmail, “Hasr” md., DİA, TDV yay., İstanbul, 1997.
• Ebu’l-Bekâ, Eyyûb b. Mûsâ el-Huseynî (1094), el-Külliyât, haz. Adnân Dervîş, Mu- hammed el-Mısrî, Muessesetu’r-risâle, ty.
• Ebû Davûd, Süleyman b. el-Eş‘âs, es-Sunen, nşr. Bedreddin Çetiner, Çağrı yay., İstanbul, 1992.
• Ebû Zehv, M. Muhammed, el-Hadîs ve’l-muhaddisûn, er-Riâsetu’l-âmme li-idâreti’l- buhûsi’l-ilmiyye, Riyâd, 1404/1984.
• Feccâl, Mahmûd, es-Siyeru’l-hasîs ile’l-istişhâd bi’l-hadîs fi’n-nahvi’l-arabî, Edvâu’s-selef, 1417.
• _____________, el-Hadîsu’n-nebevî fi’n-nahvi’l-arabî, Edvâu’s-selef, 1417/1997.
• Fîrûzâbâdî (v. 817), Mecduddîn Muhammed b. Yakûb, el-Kâmûsu’l-muhît, Dâru’l- hadis, Kahire, 1429/2008.
• Fukeyr, Ahmed b. Muhammed, “Hadisleri anlamada bütüncül yaklaşım”, çev.