İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Pelin Seval Çağlayan

TR

İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Öz

Beylikçi İzzet Bey adıyla ünlü İzzet Mehmed Bey, Osmanlılar döneminin birkaç dilde şiir yazan şairleri arasındadır. Bilinen tek eseri Türkçe, Farsça, Arapça ve Çağatayca şiirlerinden oluşan divanıdır.Bu çalışma giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde İzzet Mehmed Bey’in hayatı, edebî kişiliği hakkında bilgi verilmiş ve eserin yazma nüshaları tanıtılmıştır. Birinci bölümde Farsça şiirler Türkçeye çevrilmiş. İkinci bölümde ise şairin Farsça şiirlerinin tenkitli metni sunulmuştur.Farsça şiirlerin hepsi aruz vezninde yazılmış olup; bu vezinler okuyucuya kolaylık sağlaması için manzumelerin başında verilmiştir.Çalışmada bir matbu ve bir yazma nüshadan yola çıkılarak ortaya konulan şiirler, matbu divandaki sıraya göre yazılmıştır.

Anahtar Kelimeler

İzzet Mehmed Bey, Farsça şiir söyleyen Türk şairleri, Farsça şiirler

Ayrıntılar

Birincil Dil

tr;en

Konular

-

Bölüm

-

Yazarlar

Pelin Seval Çağlayan Bu kişi benim

Yayımlanma Tarihi

11 Aralık 2015

Gönderilme Tarihi

11 Aralık 2015

Kabul Tarihi

-

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2014 Sayı: 52

IZ

https://izlik.org/JA89HG78HW

Kaynak Göster

RIS / Bibtex

APA

Çağlayan, P. S. (2015). İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 52, 49-94. https://izlik.org/JA89HG78HW

AMA

1.Çağlayan PS. İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2015;(52):49-94. https://izlik.org/JA89HG78HW

Chicago

Çağlayan, Pelin Seval. 2015. “İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ”. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, sy 52: 49-94. https://izlik.org/JA89HG78HW.

EndNote

Çağlayan PS (01 Aralık 2015) İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 52 49–94.

IEEE

[1]P. S. Çağlayan, “İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ”, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, sy 52, ss. 49–94, Ara. 2015, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA89HG78HW

ISNAD

Çağlayan, Pelin Seval. “İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ”. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 52 (01 Aralık 2015): 49-94. https://izlik.org/JA89HG78HW.

JAMA

1.Çağlayan PS. İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2015;:49–94.

MLA

Çağlayan, Pelin Seval. “İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ”. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, sy 52, Aralık 2015, ss. 49-94, https://izlik.org/JA89HG78HW.

Vancouver

1.Pelin Seval Çağlayan. İZZET MEHMED BEY, FARSÇA ŞİİRLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi [Internet]. 01 Aralık 2015;(52):49-94. Erişim adresi: https://izlik.org/JA89HG78HW