İyileştirme hukukunun gözden geçirilmesi üzerine

Öz

Mevcut İsviçre İyileştirme (Yeniden Yapılandırma) Hukuku’nun temeli İsviçre İflas ve İflas Kanunu'nda yapılan ve 1 Ocak 1997 tarihinde yürürlüğe giren kapsamlı değişiklik ile atılmıştır. İyileştirme hukukuna ilişkin hükümler 1990'lı yılların başında ağır bir ekonomik krizin bir sonucu olarak kabul edildi. Uzmanlar komitesi tarafından önerilen ve İsviçre Federal Konseyi tarafından büyük ölçüde kabul edilen öneriler ile bir yandan prosedürün etkinliğinin artırılması öte yandan alacaklılar arasındaki eşitliğin sağlanması ve imtiyazlar kaldırılması suretiyle alacaklılara daha fazla meblağın dağıtılması amaçlanmıştır. Uzmanlar komitesi iyileştirme denemelerinin başarısızlığının mevcut hukuk normlarından değil, başka etkenlerden kaynaklandığını ifade etmiştir

Anahtar Kelimeler

• İyileştirme hukuku, ödeme aczi, iflas, otomatik erteleme, susturma kuralı

On the Revising of the Redevelopment Law

Öz

The current Swiss reorganization law goes back to the last major revision of the Bankruptcy and Insolvency Act on 1 January 1997 is in force. The provision of the reorganization law arose as a result of the severe economic crisis in the early 1990s. By the group of experts formulated and the Bundesrat largely accepted proposals to optimize the rehabilitation procedure are aimed in two main directions: on the one hand, it is about the design of an efficient procedure, on the other hand, the equality creditors strengthening of and to be distributed mass by removal of privileges individual creditors be increased. The expert committe has noted that renovations fail in Switzerland often not because of the actual reorganization law, but due to other factors

Anahtar Kelimeler

• Redevelopment law, insolvency, bankruptcy, automatic stay, cramedown process

Kaynakça

1. – Revision des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes (SchKG): Sanierungsverfahren, Begleitbericht zum Vorentwurf, Bern 2008.
2. – Vorentwurf zur Revision des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG), Bern 2008.
3. – Ist das schweizerische Sanierungsrecht revisionsbedürftig? Thesen und Vorschläge aus der Sicht der Unternehmenssanierung, Bericht der Expertengruppe Nachlassverfahren, Bern 2005.
4. – Hunkeler D., Versäumnis des Gesetzgebers als Mitursache für das Swissair-Debakel, Blätter für Schuldbetreibung und Konkurs 2002, s. 7 vd.
5. – Meier I., Chapter 11 im Vergleich mit dem schweizerischen Nachlassverfahren, in: Private Law in the International Arena, Liber Amicorum Kurt Siehr, Den Haag 2000, s. 446 vd.
6. – McCormack G., Corporate Rescue Law – An Anglo-Saxon Perspective, Cheltenham 2008.