The Healthy Selfishness and Pathological Altruism Scale: Adaptation into Turkish and Validity and Reliability Study

Yıl 2023, Cilt: 7 Sayı: 1, 160 - 174, 30.01.2023

Fatma Selda Öz Soysal Orkide Bakalım

https://doi.org/10.34056/aujef.1196150

Öz

Selfishness and altruism are two concepts of paradoxical nature. Examination of these concepts according to individuals and cultures may provide a better understanding of the paradoxical structure in question. In this study, it was aimed to adapt the Healthy Selfishness and Pathological Altruism Scale (Kaufman & Jauk, 2020) into Turkish and to conduct a validity and reliability study. Before proceeding to the main study, a validity and reliability study was conducted with a study group of 122 (84 women & 38 men) adults to get preliminary information about the scale. The main study group of the research consisted of 570 (392 female, 178 male) adults. The two-factor structure of the scale was confirmed by confirmatory factor analysis. Healthy selfishness was positively related to self-love, self-efficacy, and altruism, whereas pathological altruism had a negative relationship with self-love, self-efficacy, and altruism. The Cronbach's alpha reliability coefficient was .95 for healthy selfishness and .91 for pathological altruism. As a result, all findings showed that the Healthy Selfishness Pathological Altruism Scale is a valid and reliable measurement tool.

Anahtar Kelimeler

Healthy selfishness,, pathological alturism,, scale,, adaptation,, Turkhish.

Sağlıklı Bencillik ve Patolojik Özgecilik Ölçeği: Türkçe’ye Uyarlaması, Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

Öz

Bencillik ve özgecilik, paradoksal nitelikte iki kavramdır. Bu kavramların bireylere ve kültürlere göre incelenmesi söz konusu paradoksal yapının daha iyi anlaşılmasını sağlayabilir. Bu çalışmada Sağlıklı Bencillik ve Patolojik Özgecilik Ölçeği'nin (Kaufman ve Jauk, 2020) Türkçe'ye uyarlanması, geçerlik ve güvenirlik çalışması yapılması amaçlanmıştır. Ana çalışmaya geçilmeden önce ölçek hakkında ön bilgi almak amacıyla 122 (84 kadın ve 38 erkek) yetişkinden oluşan bir çalışma grubu ile geçerlik ve güvenirlik çalışması yapılmıştır. Araştırmanın ana çalışma grubunu 570 (392 kadın, 178 erkek) yetişkin oluşturmuştur. Ölçeğin iki faktörlü yapısı doğrulayıcı faktör analizi ile doğrulanmıştır. Sağlıklı bencillik, öz-sevgi, öz-yeterlik ve özgecilik ile pozitif ilişkiliyken, patolojik özgecilik öz-sevgi, öz-yeterlik ve özgecilik ile negatif bir ilişkiye sahipti. Cronbach's alpha güvenirlik katsayısı sağlıklı bencillik için .95 ve patolojik özgecilik için.91'dir. Sonuç olarak, tüm bulgular Sağlıklı Bencillik Patolojik Özgecilik Ölçeği'nin geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğunu göstermiştir.

Anahtar Kelimeler

Sağlıklı bencillik,, patalojik özgecilik,, ölçek,, uyarlama, Türkçe

Kaynakça

• Andreoni, J., & Miller, J. (2002). Giving according to GARP: An experimental test of the consistency of preferences for altruism. Econometrica, 70(2), 737–753. https://doi.org/10.1111/1468-0262.00302.
• Avşar, S. (2017). Toplumsal cinsiyet rolleri bağlamında tarihsel rollerini yitiren erkekliğin çöküşü: Küllerinden “Yeni Erkek”liğin doğuşu. KADEM Kadın Araştırmaları Dergisi. 3(2), 224-241. https://doi.org/10.21798/kadem.2018236599.
• Bachner-Melman, R., & Oakley, B. (2016). Giving 'til it hurts': Eating disorders and pathological altruism. In Y. Latzer & D. Stein (Eds.), Bio-psycho-social contributions to understanding eating disorders (pp. 91– 103). Springer International Publishing.
• Batson, D. C. (2014). The Altruism Question: Toward a Social-Psychological Answer, Howe, England: Psychology Press.
• Bhattacharya, N. (2021). Altruism vs. Selfishness: A new interpretation of Tagore's Raktakarabi (Red Oleander). Journal of Humanities And Social Science, 26 (3),48-57. https://doi.org/10.9790/0837-2603024857.
• Bresnahan, M. J., Chiu, H. C. & Levine, T.R. (2004). Self-construal as a predictor of communal and exchange orientation in Taiwan and the USA. Asian Journal of Social. Psychology. 7 (2), 187–203 https://doi.org/10.1111/j.1467-839x.2004.00144.x.
• Calderón-Tena, C. O., Knight, G. P., & Carlo, G. (2011). The socialization of prosocial behavioral tendencies among Mexican American adolescents: The role of familism values. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 17(1), 98–106. https://doi.org/10.1037/a0021825
• Canevello, A., & Crocker, J. (2011). Interpersonal goals, others’ regard for the self, and self-esteem: The paradoxical consequences of self-image and compassionate goals. European Journal of Social Psychology, 41, 422–434. https://doi.org/10.1002/ejsp.808.
• Crocker, J., & Canevello, A. (2008). Creating and undermining social support in communal relationships: The role of compassionate and self-image goals. Journal of Personality and Social Psychology, 95(3), 555–575. https://doi.org/10.1037/0022-3514.95.3.555.
• Crocker, J., Canevello, A., Breines, J. G., & Flynn, H. (2010). Interpersonal goals and change in anxiety and dysphoria in first-semester college students. Journal of Personality and Social Psychology, 98(6), 1009–1024. https://doi.org/10.1037/a0019400
• Crocker, J., & Canevello, A. (2018). From egosystem to ecosystem: Motivations of the self in a social world. Adv. Motiv. Sci. 5, 41–86. https://doi.org/10.1016/bs.adms.2018.01.003.
• Fehr, E., & Gachter, S. (2002). Altruistic punishment in humans. Nature, 415, 137–140. https://doi.org/10.1038/415137a.
• Field, A. (2009). Discovering statistics using SPSS (3rd ed.). London: Sage.
• Frimer, J. A., Schaefer, N. K., & Oakes, H. (2014). Moral actor, selfish agent. Journal of Personality and Social Psychology, 106(5), 790-802. https://doi.org/10.1037/a0036040.
• Fromm, E. (1939). Selfishness and self-love. Psychiatry. 2, 507–523.
• Jöreskog, K.G. & Sörbom, D. (1993). LISREL 8: Structural equation modeling with the SIMPLIS command language. Chicago, IL: Scientific Software International. IBM Corp. Released 2015. IBM SPSS Statistics for Windows, Version 23.0. Armonk, NY: IBM Corp
• Kaufman, S.B., & Jauk, E. (2020). Healthy selfishness and pathological altruism: measuring two paradoxical forms of selfishness. Frontiers in Psychology. 11(1006), 1-16. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01006.
• Le, B. M., Impett, E. A., Lemay, E. P. Jr., Muise, A., & Tskhay, K. O. (2018). Communal motivation and well-being in interpersonal relationships: an integrative review and meta-analysis. Psychol. Bull. 144, 1–25. https://doi.org/10.1037/ bul0000133.
• Lu, J. G., Zhang, T., Rucker, D. D., & Galinsky, A. D. (2018). On the distinction between unethical and selfish behavior. In K. Gray & J. Graham (Eds.), Atlas of moral psychology (pp. 465–474). The Guilford Press.
• Maslow, A. H. (1996). “Is human nature basically selfish?” in Future Visions: The Unpublished Papers of Abraham Maslow, E. Hoffman (Thousand Oaks, CA: Sage Publications), 107–11.
• Oakley, B. A. (2013). Concepts and implications of altruism bias and pathological altruism. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 110(Suppl. 2), 10408-10415. https://doi.org/10.1073/pnas.1302547110.
• Oakley, B., Knafo, A., & McGrath, M. (2012). “Pathological altruism– An introduction,” in Pathological altruism, eds B. Oakley, A. Knafo, G. Madhavan, and D. S. Wilson (New York, NY: Oxford University Press), 3–9.
• Rachlin, H. (2002). Altruism and selfishness. Behavioral and Brain Sciences, 25(2), 239–296. https://doi.org/10.1017/S0140525X02000055.
• Raine, A., & Uh, S. (2019). The selfishness questionnaire: Egocentric, adaptive, and pathological forms of selfishness. Journal of Personality Assessment, 101(5), 503–514. https://doi.org/10.1080/00223891.2018.1455692.
• Rushton, J. P., Chrisjohn, R. D. & Fekken, G. C. (1981). The altruistic personality and self report altruism scale. Person and Individual Differences, 2, 293- 302. https://doi.org/10.1016/0191-8869(81)90084-2.
• Seelig, B. J., & Rosof, L. (2001). Normal and pathological altruism. Journal of the American Psychoanalytic Association, 49, 933-959. https://doi.org/10.1177/00030651010490031901.
• Sonne, J. W., & Gash, D. M. (2018). Psychopathy to altruism: Neurobiology of the selfish–selfless spectrum. Frontiers in Psychology, 9 (575), 1-18. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00575.
• Strazdins, L., & Broom, D. H. (2007). The mental health costs and benefits of giving social support. International Journal of Stress Management, 14(4), 370–385. https://doi.org/10.1037/1072-5245.14.4.370.
• Sun, S. (2018). From defensive altruism to pathological altruism. Sage Open, 1-8. https://doi.org/10.1177/2158244018782585.
• Tabachnick, B. G., & ve Fidell, L. S. (2013). Using multivariate statistics (6th ed.). Pearson.
• Tekeş, B., & Hasta, D. (2015). Özgecilik ölçeği: Geçerlik ve güvenirlik çalışması. Nesne, 3(6), 55-75.
• Turvey, B. E. (2011). Pathological altruism: Victims and motivational types. In B. Oakley, A. Knafo, G. Madhavan, & D. S. Wilson (Eds.), Pathological altruism (pp. 177-192). New York, NY: Oxford University Pres.
• Yamagishi,T., Li, Y., Takagishi, H., Matsumoto, Y., & Kiyonari, T. (2014). In search of Homo economicus. Psychological Science. 25(9), 1699–1711 https://doi.org/10.1177/0956797614538065.