Safiyüddin el-Hillî'ye Ait Medih Şiirlerinin Dinî Mirasa Etkisi

Yıl 2022, Cilt: 4 Sayı: 1, 81 - 98, 08.04.2025

Eiad Jamous

Öz

Safiyüddin el-Hillî, özellikle medih şiirlerinde Kur'an-ı Kerim'den ve hadislerden etkilenen şairlerden biridir. Bu etki sadece şiirlerinde Kur'an'dan alıntı yapmasıyla sınırlı kalmamış, aynı zamanda bazı sözlerinde de kendini göstermiştir. Doğrudan alıntı, el-Hillî'nin övgü şiirlerinde en az görülen türlerden biridir. el-Hillî'nin şiirindeki Kur'an metni kimi zaman açık, kimi zaman gizli, kimi zaman Kur'an metniyle tutarlı, kimi zaman da çelişmektedir. el-Hillî, özellikle övgüyü amaçlarken birçok imge ve fikir sunarak Kuran'dan alıntı yapma tarzında başarılı olmuştur. el-Hillî’nin sahip olduğu Kur'an kültürü -tüm biçimleriyle- okuyucunun anlayabileceği en geniş anlamsal boyutu vermeye çalıştığı birçok fikri aktarmasına olanak sağlamıştır. Onun şiirleri birçok hadisle karakterize olmuştur ve el-Hillî bu şiirlerle dini kültürün şiirsel anlamlarını güçlendirmeyi amaçlamıştır. el-Hillî’nin Kur'an-ı Kerim'den etkilenmiş olması; şiirlerinde anlamları, sözcükleri ve imgeleri kullanım tarzıyla kendisini göstermektedir. el-Hillî şiirlerinde bazı surelere de atıfta bulunmuştur: Necm, Talâk, Fetih, Hacc, Ahzâb, Tebbet, İnşikâk, Tâhâ, Kaf, Nisâ. el-Hillî, Sultan en-Nâsır ve Sultan el-Mansur Necmeddin Ebu'l-Feth Gazi b. Artak'a yakınlığı nedeniyle dinî hikâyelerden etkilenmiş ve onlardan yararlanmıştır. el-Hillî, beyitlerine güzellik katmak amacıyla Peygamber Efendimizin sözlü ve yazılı hadislerinden de iktibas yapmıştır.

Anahtar Kelimeler

İktibas , el-Hillî , Şiir , Medih

Kaynakça

• - ابن منظور، لسان العرب، بيروت، دار صادر، مجلّد 2، ط 2 ، 1992 م .
• - إسماعيل، سيّد عليّ، أثر التراث العربيّ في المسرح المعاصر، القاهرة، دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع، 2000 م . - إسماعيل، عز الدين، الشعر العربي المعاصر، قضاياه وظواهره الفنيّة والمعنويّة، بيروت، دار العودة، ط 1 ، 2007 م .
• - أحمد بن حنبل، مسند الإمام أحمد، تح: شعيب الأرناؤوط وعادل مرشد، إشراف عبد الله التركي، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1994 م .
• - أصفهاني، محمد خاقاني – جلائي، مريم، التراث الديني في شعر سميح قاسم شاعر المقاومة الفلسطينية، مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها، العدد: 5، ربيع 1390 ه – 2011 م .
• - الأيوبي، ياسين، صفي الدين الحلّي، بيروت، دار الكتاب اللبناني، ط 1 ، 1971 م .
• - البخاري، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل، صحيح البخاري، دمشق، دار ابن كثير، ط 1 ، 2002 م .
• - البكري، خميس، قضايا تراث المسلمين، القاهرة، مكتبة وهبة، ط 1 ، 1988 م .
• - بهجت، مجاهد مصطفى، التيار الإسلامي في شعر العصر العباسي الأول، )د.م(، دار عمار للنشر والتوزيع، 2017 م .
• - الجبوري، جمعة حسين يوسف، المضامين التراثية في الشعر الأندلسي في عهد المرابطين الموحدين، عمان، دار الصفاء للنشر والتوزيع – مؤسسة دار الصادق الثقافية ، ط 1 ، 2012 م .
• - الحلي، صفي الدين، الديوان، تحقيق كرم البستاني، بيروت: دار صادر، ط 1، )د.ت( .
• - الحموي، شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي، معجم البلدان، بيروت، دار صادر، )د.ط(، 1977 م .
• - حوى، سعيد، الرسول صلى الله عليه وسلم، القاهرة، دار السلام، ط 7 ، 2005 م .
• - زامل، صالح، تحول المثال: دراسة لظاهرة الاغتراب في شعر المتنبي، عمان، دار الفارس، 2003 م .
• - ضيف، شوقي، الفن ومذاهبه في النثر العربي، القاهرة، دار المعارف، ط 6 ، )د.ت(.
• - عباس، عرفة حلمي، الاقتباس القرآني والحديثي في مقامات الحريري، )د.م(، مكتبة الآداب للطباعة والنشر والتوزيع، ط 1 ، 2007 م .
• - قطب، محمد، دراسات قرآنية، بيروت، دار الشروق، ط 1 ، 1980 م .
• - الكتبي، محمد بن شاكر، فوات الوفيّات، تح: إحسان عباس، بيروت، دار صادر، )د.ت( .
• - مالك بن أنس، أبو عبد الله، موطأ الإمام مالك، رواية يحيى الليثي، إعداد أحمد عرموش، بيروت، دار النفائس، ط 2 ، 1971 م .
• - هياجنة، محمود سليم، الخطاب الديني في الشعر العباسي إلى نهاية القرن الرابع الهجري، عمان،عالم الكتب، 2009 م .
• - وهبة، مجدي – كامل المهندس، معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، بيروت، مكتبة لبنان، ط 2 ، 1984 م .