Mısır’ın Arapça Lehçesi Üzerine Bir Araştırma ve Kullanımına Dair Örnekler

Yıl 2024, Cilt: 6 Sayı: 2, 441 - 474, 14.04.2025

Amro Mohammed Mahmoud Madbouly Saleh

https://izlik.org/JA63ZB55YY

Öz

Bu makale Mısır lehçesini, gelişim tarihini, bileşenlerini ve klasik Arap dili ile arasındaki mesafeyi aydınlatmayı amaçlamaktadır. Mısır lehçesi, yaklaşık 1.002.000 kilometrekarelik alana sahip Mısır topraklarına yayılmış, 117 milyonu aşkın Mısır nüfusunun tamamı tarafından konuşulmaktadır. Mısır lehçesini çalışmanın önemi, birçok dilbilimcinin, edebiyatçının ve modern yazarın, sadeliği, telaffuz kolaylığı ve yeteneği nedeniyle Arapların kalbine en yakın olan bu lehçede kitap yazmaya ve şiir yazmaya olan ilgisinden kaynaklanmaktadır. İçsel duygularını doğru bir şekilde ifade etmek için kelime dağarcığını kullanın. Arap evlerinin kalbe en yakın konuğu ve en karanlık tonu olan siyah beyaz Mısır filmleri döneminde eski nesil Mısır lehçesiyle yetişmişti. Mısır'ın günlük konuşma dili lehçesinin, tıpkı şarkı söyleme ve sinema dili olduğu gibi, edebiyat dili olma hakkına da sahip olduğu fikri, onu kendine özgü bir yerel ve ulusal kültürün sembolü olarak gören Mısırlı entelektüeller arasında mevcut görünüyor. Mısır lehçesi, kültür seviyesi ne olursa olsun her Arap'ın anladığı, okuma yazma bilmeyenlerin de kendilerine okunduğunda anladığı basit ve kolay bir orta dildir. Ancak klasik Arapça’dan hiç de uzak olmayan bir dildir. Belki de Mısır medyasının bölge üzerindeki etkisi, Mısır film ve müzik endüstrisi ve Mısırlı öğretmenlerin Arap ülkelerine yönelik eğitim misyonları, Mısır lehçesini en yaygın ve üzerinde çalışılacak en önemli Arap lehçelerinden biri haline getirdi.

Anahtar Kelimeler

Mısır lehçesi , Klasik Arapça , Dil , Konuşma Dili , Mısır Filmleri

Kaynakça

• إبراهيم أنيس. الأصوات اللغوية. القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، ط 64 ، 1981 م.
• إبراهيم أنيس. في اللهجات العربية. القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، ط 4 ، 1973 .
• أحمد شلبي. موسوعة التاريخ الإسلامي. القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، ط 6 ، 1974 .
• برجشتراسر. التطور النحوي للغة العربية. تر: رمضان عبد التواب. القاهرة: الخانجي، 1982 .
• التهامي الراجي الهاشمي. بعض مظاهر التطور اللغوي. الرباط: دار النشر المغربية، 1978 .
• جونستون. دراسات في لهجات شرقي الجزيرة العربية. الرياض: عمادة شئون المكتبات، جامعة ملك سعود، 1975 .
• دستور جمهورية مصر العربية. مصر: مادة 1 ، 2013 .
• رمضان عبد التواب. التطور اللغوي. القاهرة: مكتبة الخانجي، 1983 .
• السفر الخامس. تر: حسن إبراهيم حسن. القاهرة: دار الكتب المصرية، 1968 .
• شوقي ضيف. تحريفات العامية للفصحى. القاهرة: دار المعارف، 1994 .