Bir Model Olarak İbrahim Nasrallah'ın "el-Melhâtu'l- Filistiniyye" Romanları

Yıl 2020, Cilt: 2 Sayı: 1, 59 - 77, 01.06.2020

Amnah Omar

Öz

Tarihi karakterler, tarihin bahsetmediği hakikatleri arkalarına alarak gizlenirler.
Roman, bahsedilmeyen bu hakikatlere yönelip onları derinlemesine eşeler.
Tarihle romanın çelişmesinin ortaya çıkardığı soruna rağmen bu durum onların
kesişmelerine engel olmamıştır. Roman, karakterlerine başvurarak onları olay
örgüsünde kullanıp onlara yeni varlık ve sıfatlar kazandırmıştır. Roman, bu
karakterleri yaratıcı teknik araçlar kullanarak onları tarihi seviyelerinden hayali
seviyelerine taşımıştır. "el-Melhât el-Filistîniyye" romanında tarih, bir referans
çerçevesi ortaya koymuştur. Romancı İbrahim Nasrallah etkili tarihi karakterlere
başvurarak onlardan kurgusal karakterler yaratmıştır. Bu karakterlerin her birine
romanın içinde bir pay vermiştir. Romanın olaylarına tanıklık etmeleri için tarihi
karakterler, hayali boyut gereğince tarihi yapılarını kaybetmişlerdir.

Anahtar Kelimeler

Tarihsel roman, Romansal anlatım, Kurgu, Filistin, Filistin Komedisi, Roman yapısı, Roman Karakterleri

Kaynakça

• إبراهيم،عبد الله،التخي ل التاريخي:السرد والإمبراطورية, والتجربة الاستعمارية ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت،الطبعة الأولى، 2011 م.
• - أحمد،مرشد، البنية والدلالة في روايات إبراهيم نصر اللهالمؤسسة العربية للدراسات والنشر-الطبعة الأولى- 2005 م.
• - الأعرج واسيني،السلسلة الفصلية:الرواية والتاريخ- المجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث في قطر، مجموعة باحثين- مقالة الرواية التاريخية/ أوهام الحقيقة، عدد إبريل/ 2006 / قطر.
• - بحرواي حسن، بنية الشكل الروائي، المركز الثقافي العربي، بيروت،الطبعة الأولى 1990 م.
• - برنس،جيرالد، المصطلح السردي)معجم مصطلحات( ترجمة :عابد خزندار، المشروع القومي للترجمة،العدد 368 ،القاهرة، الطبعة الأولى، 2003 م.
• - بورنوف، رولان، أوئيليه ريال، عالم الرواية ،ترجمة نهاد التكرلي ،الشؤون الثقافية العامة، بغداد،الطبعة الأولى، 1991 م.
• - جيمس هنري ،نظرية الرواية في الأدب الإنكليزي الحديث، ترجمة وتقديم: د.أنجيل بطرس سمعان، مراجعة: د.رشاد رشدي،الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر- 1971 م.
• - د راج فيصل، نظري ة الرواية والرواية العربية، المركز الثقافي العربي،الدار البيضاء ، بيروت، الطبعة الثانية، 2002 م-
• - د راج فيصل، من كتاب ذاكرة المغلوبين ) الهزيمة والصهيونية في الخطاب الثقافي الفلسطيني(، المركز الثقافي العربي،الدار البيضاء، 189-188 - بيروت، الطبعة الأولى 2002 م، ص 187
• - عزاوي أحمد،بناء الشخصي ة في الرواية )قراءة في روايات حسن حميد(،ات حاد الكت اب العرب، دمشق- 2007 م
• - العبد يمنى، الروا ية العربية: المتخي ل وبنيته الفنية، دار الفارابي، بيروت، لبنان ،الطبعة الأولى 2011 م.
• - السبيعي،أباظة،أعلم الأدب العرب ي المعاصر، سيَر وسيَر ذاتية، إعداد: روبرت ب.كامبل، مركز الدراسات للعالم العربي المعاصر، جامعة القد يس يوسف، بيروت، الشركة المتحدة للتوزيع، الطبعة الأولى 1996 ، المجلد الأ ول.
• - الشمالي نضال، كتاب الرواية و التاريخ، بحث في مستويات الخطاب في الرواية التاريخية العربية عالم الكتب الحديث، الأردن، إربد، الطبعة الأولى . 2006
• - المسعودي،أحمد،محمد،الخطاب والشخصية في رواية أطياف العرش، 2-السنة 47 - مجلة الآداب، بيروت،العدد 1 1999 م.
• - روايات الملهاة: - أعراس آمنة – إبراهيم نصرالله – الدار العربية للعلوم ناشرون – الطبعة الثانية – 2009 م.
• - تحت شمس الضحى – الدار العربية للعلوم ناشرون – الطبعة الثانية – .2009
• - زمن الخيول البيضاء– الدار العربية للعلوم ناشرون – الطبعة الأولى – .2007
• - زيتون الشوارع – الدار العربية للعلوم ناشرون – الطبعة الثانية – .2009
• . - طفل الممحاة – الدار العربية للعلوم ناشرون – الطبعة الثانية – 2009
• - طيور الحذر – إبراهيم نصرالله – الدار العربية للعلوم ناشرون – الطبعة . الرابعة – 2009
• - المجلات: 1993 م - مجلة أفكار- وزارة الثقافة الأردنية - العدد 263 مجلة رمان- مجلة إلكترونية مطبوعة- العدد الثامن – كانون الثاني - 2011 م