Öz
The article represents interpretation of a short runic inscription on the coastal rock of Lena River. The inscription represents Lena’s version of the Orkhon-Yenisei’s runic letter. The classical transcription of an inscription has an appearance: K|kRÜs +broken arrow. The inscription says: “Siu Aar – Кachakh + okhotohuna” - the Army is mighty – fortress is prostrate / defenders of fortress fell.
Anahtar Kelimeler
Runes of Orkhon and Enisey Runes of Lena River Writing of kurycans Writing of ancestors Yakut - Sakha
Kaynakça
- 1. Окладников А. П. Петроглифы Верхней Лены. Ленинград, 1977, - 325с.
- 2. Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности (Тексты и исследования). М., -Л., Изд. АН СССР, 1951, - 452с.
- 3. Бичурин Н. Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. Москва-Ленинград, 1950, с. 286, 307, 334, 348.
- 4. Рафаилов А. М. Проблемы востоковедения. Уфа, 2010, № 1, 66-69.
- 5. Петрова Т. И. Краткий якутско-русский словарь, Якутск, 2005, - 203с.
- 6. Левин Г. Г. Лексико-семантические параллели Орхонско-тюркского и якутского языков. Новосибирск. Наука. 2001, -189 с.
- 7. Линденау Я. И. Описание народов Сибири (Первая половина ХVІІІ века), Магадан, 1983, - с.42.
- 8. Материалы по истории Якутии ХVІІ века (Материалы ясачного сбора). Часть 3. Москва, Издательство “Наука”, Главная редакция восточной литературы. 1970, -791-1269 с.
- 9. Васильев Ф. Ф. Военное дело якутов. Якутск, Нац. Книж. Изд. “Бичик”, 1995 г. – 221с.
- 10. Малов С. Е. Енисейская письменность тюрков. Москва-Ленинград, Изд.АН СССР, 1952, - 118с.
- 11. Рашид-ад-дин, Сборник летописей, Москва- Ленинград, т.l, кн.1, -221.
- 12. Рашид-ад-дин, Сборник летописей, Москва- Ленинград, т.l, кн.2, -315 с.
- 13. Сокровенное сказание монголов. Перевод С. А. Козина. Улан-Удэ, 1990, - 148с . 14. Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. М.-Л.: 1959. 112 с.
Öz
Статья представляет расшифровку короткой рунической надписи на береговой скале реки Лена. Надпись представляет ленский вариант орхоно-енисейского рунического письма. Классическая транскрипция надписи имеет вид: K|kRÜs+сломанная стрела. Надпись гласит: “Сю ар – Качах+ оxо тоhунна” - Войско могуче – крепость повержена / защитники крепости пали.
Anahtar Kelimeler
Орхоно-енисейские руны Руны реки Лена Письменность Курыкан Письменность предков саха-якутов
Kaynakça
- 1. Окладников А. П. Петроглифы Верхней Лены. Ленинград, 1977, - 325с.
- 2. Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности (Тексты и исследования). М., -Л., Изд. АН СССР, 1951, - 452с.
- 3. Бичурин Н. Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. Москва-Ленинград, 1950, с. 286, 307, 334, 348.
- 4. Рафаилов А. М. Проблемы востоковедения. Уфа, 2010, № 1, 66-69.
- 5. Петрова Т. И. Краткий якутско-русский словарь, Якутск, 2005, - 203с.
- 6. Левин Г. Г. Лексико-семантические параллели Орхонско-тюркского и якутского языков. Новосибирск. Наука. 2001, -189 с.
- 7. Линденау Я. И. Описание народов Сибири (Первая половина ХVІІІ века), Магадан, 1983, - с.42.
- 8. Материалы по истории Якутии ХVІІ века (Материалы ясачного сбора). Часть 3. Москва, Издательство “Наука”, Главная редакция восточной литературы. 1970, -791-1269 с.
- 9. Васильев Ф. Ф. Военное дело якутов. Якутск, Нац. Книж. Изд. “Бичик”, 1995 г. – 221с.
- 10. Малов С. Е. Енисейская письменность тюрков. Москва-Ленинград, Изд.АН СССР, 1952, - 118с.
- 11. Рашид-ад-дин, Сборник летописей, Москва- Ленинград, т.l, кн.1, -221.
- 12. Рашид-ад-дин, Сборник летописей, Москва- Ленинград, т.l, кн.2, -315 с.
- 13. Сокровенное сказание монголов. Перевод С. А. Козина. Улан-Удэ, 1990, - 148с . 14. Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. М.-Л.: 1959. 112 с.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Rusça |
|---|---|
| Konular | Dilbilim |
| Bölüm | Araştırma Makalesi |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 24 Ağustos 2017 |
| IZ | https://izlik.org/JA93BE46ST |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2017 Sayı: 84 |