UNDERSTANDING OF PEOPLE: THE PLACE AND THE ROLE OF NON-VERBAL COMMUNICATION MEANS

Öz

At present, the non-verbal aspect of communication has become a subject of study in both traditional and emerging areas of linguistics, as semiotics, sociolinguistics, psycholinguistics, comparative linguistics, ethnolinguistics and others. At the moment, there are different interpretations of the nature of the origin, nature and structure of the communication process. There are common correlation with the processes of exchange and transfer of information and communication with the language as a means of communication. Complexity of the process of communication is that parallel communication involves an appeal to the non-verbal means. Transfer of non-verbal messages is done consciously and deliberately, taking into account the destination, based on the rules that have been adopted in the ethnic culture.

Anahtar Kelimeler

• Gestures
• Facial expressions
• Ethnoculture
• Space
• Communicant
• Nonverbal behavior
• Nonverbal means

ВЗАИМОПОНИМАНИЕ ЛЮДЕЙ: МЕСТО И РОЛЬ НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ ОБЩЕНИЯ

Öz

В настоящее время невербальная сторона общения стала предметом изучения как традиционных, так и развивающихся направлений лингвистики, как семиотика, социолингвистика, психолингвистика, сопоставительное языкознание, этнолингвистика и др. На данный момент существуют различные толкования природы происхождения, сущности и структуры процесса коммуникации. Общение и коммуникация - частично совпадающие, но не тождественные понятия, имеющие как общие, так и отличительные признаки. Общими являются соотнесенность с процессами обмена и передачи информации и связь с языком как средством передачи информации. Сложность процесса общения заключается в том, что общение параллельно предполагает обращение к невербальным средствам. Передача невербальных сообщений осуществляется осознанно и целенаправленно, с учетом адресата, на основе тех правил, которые приняты в данной этнокультуре.

Anahtar Kelimeler

• Жесты
• Мимика
• Этнокультура
• Коммуникант
• Пространство
• Невербальное поведение
• Невербальные средства

Kaynakça

1. 1. Биркенбил В. Язык интонации, мимика, жестов. - М., 1997- 205 с.
2. 2. Клюев Е. В. Речевая коммуникация. - М., 1998 – 365 с.
3. 3. Лабунская В. А. Экспрессия человека: общение и межличнос¬тное познание. - Ростов н/Д: Феникс, 1999. - 608 с.
4. 4. Чанышева З. З. Взаимодействие языковых и неязыковых факторов в процессе речевого общения. - Уфа: БГУ, 1984. - 80 с.
5. 5. Формановская Н. И. Речевой этикет и культура речи. - М., 1989. - 267 с.