ABOUT MEDIEVAL TURKIC MONUMENT "GULISTAN BIT-TURKI" BY SAIF SARAI

Öz

The poetics is traced and literary advantages are analyzed in the dastan "Gulistan bit-Turki " of Saif Sarai – the most known monument of literature of an era of the Golden Horde. The successful development of traditions of medieval east dastan is found there. As the result of the analysis of the composition the author opens that the universal problems lifted by poet which were based on centuries-old everyday and moral experience of the Turkic people; for achievement of philosophical depth and convex display moral and ethical, the phenomena Sarai skillfully used various poetic receptions.

Anahtar Kelimeler

• Monument
• Poetics
• Tradition
• Dastan "Gulistan bit-Turki"
• Era of the Golden Horde

О СРЕДНЕВЕКОВОМ ОБЩЕТЮРКСКОМ ПАМЯТНИКЕ «ГУЛИСТАН БИТ-ТЮРКИ» САИФА САРАИ

Öz

В данной статье прослеживается поэтика и выявляются художественные достоинства дастана «Гулистан бит-тюрки» Саифа Сараи – наиболее известного в истории общетюркской словесности памятника литературы эпохи Золотой Орды. В нем нашли успешное развитие традиций средневекового восточного дастана. В результате анализа сочинения автор раскрывает, что поднятые поэтом общечеловеческие проблемы основаны на многовековом житейском и нравственном опыте тюркских народов; для достижения философской глубины и выпуклого показа морально-этических, явлений Сараи умело использовал разнообразные поэтические приемы.

Anahtar Kelimeler

• Памятник
• Поэтика
• Традиция
• Дастан «Гулистан бит-тюрки»
• Эпохи Золотой Орды

Kaynakça

1. 1. Саиф Сараи. Гулистан. Лирика Дастан /подготовил к изданию, автор предисловия и заключительной статьи Х. Ю. Миннегулов. Казань: Тат. кн. изд., 1999. 296 с. (на татар. яз.).
2. 2. Наджип Э. Н. Тюрко-язычный памятник XIV века «Гули¬стан» Саифа Сараи и его язык. Алма-Ата, 1975. Ч. 1. (на русск. яз.).
3. 3. Давронов Н. А. Дастан «Сухейль и Гульдерсен» Саифа Са¬раи // Узбекский язык и литература. 1968. № 2 (на узбек. яз.).
4. 4. Миннегулов X. Ю. Саиф Сараи. Жизнь и творчество. Казань: Изд. КГУ, 1976. 190 с. (на татар. яз.).
5. 5. Миннегулов X. Ю. Новые произведения Саифа Сараи // Казан утлары. 1972. (на татар. яз.).
6. 6. Давронов Н. А. Саиф Сараи. Жизнь и творчество. Ташкент, 1966 (на узбек. яз).
7. 7. Саади. Гулистан: Критический текст, перевод, предисловие и примечания Р. М. Алиева. М., 1959 (на русск. яз.).
8. 8. Акмулла Мифтахетдин //Автор предисловия и примечаний А. Х. Вильданов. Уфа: Башк. кн. изд., 1981. 224 с. (на башк. яз.).

9. 9. Кепрюлюзаде М. Ф. История турецкой литературы. Стамбул, 1926. Т. 1. (на турецк. яз.).
10. 10. История узбекской литературы. Ташкент, 1978. Т. 1. (на узбек. яз.).