USE OF THE WORD, THE DEVELOPMENT FROM OTHER LANGUAGES IN THE EPIC "ALPAMYS"

Öz

The article is concerned with the problems of Use of Loan-Words from Eastern languages in the epic poem «Alpamish» (on the example of Chinese, arabic and persion languages).

Anahtar Kelimeler

• "Alpamys" epic
• TURKIC languages
• Loan words
• Chinese
• Arabic
• Persian words

ПРИМЕНЕНИЕ СЛОВ, ОСВОЕННЫХ ИЗ ДРУГИХ ЯЗЫКОВ В ЭПОСЕ «АЛПАМЫС»

Öz

В статье излагаются проблемы использования заимствованных слов из Восточных языков в эпосе «Алпамыш» (на материале китайского и арабо-персидского языков).

Anahtar Kelimeler

• «Алпамыс»
• Эпос
• Тюркские языки
• Заимствованные слова
• Китайские
• Арабского
• Персидского слова

Kaynakça

1. 1. Васильев П.В. Об отношений китайского языка к средне-азиатским. // Миннарпрос. - Вып. IΧ. - 1872.-С.103-104.
2. 2. Малов С.Е. Памятники древнетюркский письменности. - М.1951.-С.28.
3. 3. Баскаков Н.А. Состав лексики каракалпакского языка и структура слова. – М.1962.-С.71.
4. 4. Бафин Б. Китайские элементы в языке казахов Синьцзяна. Автореф.дис.канд.фил.наук.-Алма-ата.1973.20 С.
5. 5. Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка.-М.1975. –С.26.
6. 6. Гулямов Х. Узбекско-таджикские языковые связи.– Ташкент: 1963. –С.9-80.
7. 7. Цинцуис В. И., Бугаева Т.Г. К этимологий названий металлов и их сплавов в алтайских языках. – Л.-1979. –С.45.
8. 8. Примеры из китайского языка приведены из следующих источников: Ошанин И.М. Китайско-русский словарь. – М.1955.; Васильев П.В. Об отношений китайского языка к средне азиатским // Миннарпрос.-Вып.IΧ. –1872.-С103-104; Новгородский В.И. Китайские элементы в уйгурском языке.-М.:Изд. МИВ.1951; Рахимов Т.Р. Китайские элементы в современном уйгурском языке. –м.1970: Баскаков Н.А. К проблема китайских заимствований в тюркских языках // СТ.-1987.№ 5. С.69-75.

9. 9. Мелиоранский П.М. Турецкие элементы в языка «Слова о полку Игорове», -ИОРЯС, -Т.7. кн.2.-1902.
10. 10. Корш Ф.Е. Турецкие элементы в языка «Слова о полку Игорове», -ИОРЯС, -Т.8. кн.4.-1903.
11. 11. Малов С.Е. Тюркизмы в языке «Слова о полку Игорове», Известия АН СССР. - Т.V. –вып.2. –С.138-139. -.-1946.
12. 12. Бартольд В.В. Собр.сочинений. –М.: Наука.1968. –Т.V. –С.24.
13. 13. Ramsted G. J. Alte turkische und mongolische Titel (1939) JSFO, 55 Helsinki. 1951.
14. 14. Баскаков Н.А.Состав лексики каракалпакского языка и структура слова.– М. 1962.–С. 76.
15. 15. М. Қашғарий. «Девону–луғат–ит–түрк». Т. I. – С.66.
16. 16. Юдахин К.И. О киргизском термине «ақын». // Академику В.А. Гордлевскому. Сб. статьей. –М. 1953. – С.328.
17. 17. Примеры из персидского языка приведены из следующих источников «Персидско–русский словарь» (Под. Редакций Ю.А. Рубинчика. – М., Т. I–II) бойынша берилди.
18. 18. Бердимуратов Е. Ҳәзирги қарақалпақ тили. Лексикология. –Нөкис.: Билим, 1994. –Б. 69.
19. 19. Примеры из арабского языка приведены из следующих словарах: Баранов Х.К. Арабско–русский словарь. – М.: Русский язык. 1984.–942 с.; Оңдасынов Н.Д. Арабша–қазақша түсиндирме сөздик. – Алматы.: Мектеп, 1984. –Б. 256.