ЯМАН УС (ЕШКІ СУЫ) ЖАЗУЫ

Öz

Батыс Моңғолияның Яман-ус (Ешкі суы) атты жеріндегі бұл жазуды 1973 жылы москвалық археолог Э.А.Новоградова тауып, 1983 жылы Э.Р. Тенишевпен бірге мақала жазып жариялаған еді. Содан кейінгі жылдары бұл жазуға ешкім көңіл бөлмеген. 2009 жылы автор осы жазуды арнайы іздеп барып, жерін тауып, жаңа көшірме жасаған. Бұл жерде (Яман-уста) бір ғана мәтін емес 4 мәтін болғанын анықтаған. Автор мәтіннің орнын анықтап, түпнұсқасын, сипаттамасын, оқылымын және аудармасын ғылыми айналымға ұсынып отыр.

Anahtar Kelimeler

• Яман-ус (Ешкі суы)
• Моңғолия экспедициясы
• Жазу графикасы
• Петроглиф
• Граффито

WRITING OF (GOAT WATER) YAMAN US

Öz

These writings were found in Yaman-us (goat’s water), West Mongolia by archeologist from Moscow E.A. Novogradova in 1973 and in 1983 E.A. Novogradova with cooperation with E.R. Tenishev published article about these writings. After that these writings were not studied by anybody. But in 2009 the author went to the place and to find these writings and he was able to make copies of them. As it was soon discover these writings from Yaman-us consisted of four manuscripts instead of one as it was stated. The author of this article presents for all scientists and researchers original writings of Yaman-us with description, transcripts for reading and translation.

Anahtar Kelimeler

• Yaman-us (goat’s water)
• Mongolian expedition
• Written schedule
• Petroglyph
• Graffito

Kaynakça

1. Atalay B. (1986). Divanü Lugat-it Türk terşemesi. т.I-IV. Ankara.
2. Древнетюркский словарь (1969). –Ленинград.
3. Бартольдт В.В. (1968). Сочинения. т. V. Москва
4. Рашид-ад-дин И.Ф.В. Жамих ат-тауарих // Британ музейіндегі қолжазбаның фотокөшірмесі. СССР. ҒА. Шығыстану институты. И.Ф.В. -242, 410-412
5. Сартқожаұлы Қ., Қаржаубайұлы Ж. (2009), 2009 жылғы Моңғолия экспедициясының есебі. Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ. Түркітану, алтайтану орталығы. Қолжазба қоры. ТБ. 09.31.
6. Сартқожаұлы Қ. (2012), Орхон мұралары. ІІ кітап. Алматы, 2012.
7. Тенишев Э.Р., Новоградова Э.А. (1983), Новые рунические надписи в горах Монгольского Алтая // История и культура Центральной Азии. М., с. 205-208.
8. Этимологический словарь тюркских языков. -Москва, 1989.

9. Цэвэл Я. (1966), Монгол хэлний тайлбар толь. УБ., 1966.