DEŞT-İ KIPÇAK, ALTIN ORDU VE ORTA ASYA TARİHİNDEKİ DOĞU MAGYARLAR

Yıl 2019, Sayı: 95, 95 - 114, 25.06.2019

A.k. Kushkumbaev

Öz

Makalede, Avrasya bölgesindeki Cengiz torunlarının mülkü ile ulusların topraklarında yaşayan XIII.-XV. yüzyıllardaki Doğu Macarların tarihine ilişkin Latin, Türk, Moğol ve Arap-Fars kaynaklarından alıntılar incelenmektedir. Doğu Macarları hakkındaki önemli bilgiler, XIII.-XIV. yüzyıllara ait Latince el yazmalarında ve o dönem Doğu eserlerindeki «Moğolların Gizli Tarihi», Reşidüddin’in «Camiü’t-tevarih» vb. ile Arap ve Fars kaynaklarında yer almaktadır. Macar dilli grupların XIV. yüzyılın sonu ile XV. yüzyılın ortasında Cuci Ulusunun bölgesindeki Altın Ordu’lu Azak, Don’un aşağısında yaşadıkları tamamen kanıtlanmıştı diye varsayılabilir. Kaynaklarda Doğu Macarların diğer bir grubunun ise Kuzey Kafkasya, Orta Asya bölgelerinde yaşadıkları kaydedilmiştir. Semerkand’da bulunduğu Yeretemir hükümdara gönderilen XXII. Papa John’un mektubunda Doğu Macarlar hakkında çok önemli veriler verilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Doğu Macarlar, Latince kaynaklar, Arapça ve Farsça eserler, Moğol kaynakları, Altın Ordu, «Büyük Macaristan», Avrasya bölgesi

ДЕШТІ ҚЫПШАҚ, АЛТЫН ОРДА ЖӘНЕ ОРТАЛЫҚ АЗИЯ ТАРИХЫНДАҒЫ ШЫҒЫС МАДИЯРЛАР

Öz

Мақала Еуразия аумағындағы Шыңғыс ұрпақтарының иеліктері мен ұлыстарында өмір сүрген XIII-XV ғасырлардағы шығыс мадиярлар тарихына қатысты латын, түркі, моңғол және араб-парсы тілдеріндегі еңбектерден алынған деректемелерге шолу жасауға арналған. Шығыс мадиярлар туралы маңызды деректемелер XIII-XIV ғасырлардағы латын тіліндегі қолжазбаларда көп кездеседі және сол кезеңдегі шығыстық шығармалардағы: «Моңғолдың құпия тарихы», Рашид ал-Диннің «Джами ат-таварих», тағы басқа араб және парсы дереккөздерімен дәйектеледі. Жекелеген мадияртілді топтардың XIV ғ. соңы мен XV ғ. ортасында Жошы ұлысының аумағындағы алтынордалық Азақ, Донның төменгі бойында өмір сүргендігі толық дәлелденді деп есептеуге болады. Деректемелерде шығыс мадиярлардың өзге топтарының Солтүстік Кавказ, Орталық Азия аймақтарында өмір сүргендігі тіркелген. Самарқанда орналасқан Йеретамир көсемге жолданған папа Иоанн XXII-нің хатында шығыс мадиярлар жайында өте маңызды деректер келтірілген.

Anahtar Kelimeler

Шығыс мадиярлар, Латын тіліндегі деректемелер, Араб және парсы шығармалары, Моңғол деректемелері, Алтын Орда, «Ұлы Венгрия», Евразиялық аймақ

EASTERN MAGYARS IN THE HISTORY OF DASHT-I KIPCHAK, THE GOLDEN HORDE AND CENTRAL ASIA

Öz

The article provides a review of the extracts of Latin, Turkic, Mongolian and Arabic-Persian sources on the history of the Eastern Magyars of the 13th-15th centuries, resided on the territory of Chingizids ulus-possessions of the Eurasian region. The most valuable information about the Eastern Magyars is reported by the Latin manuscripts of the 13th-14th centuries and is confirmed by evidence of parallel Oriental works: The Secret History of the Mongols, Jami al-Tavarikh by Rashid ad-Din and other Arab and Persian sources. It can be safely established that a separate Magyar-speaking group resided on the territory of Jochi ulus in the late 14th-mid-15th centuries in the area of the Golden Horde city Azak, in the lower reaches of the Don River. Other groups of Eastern Magyars are registered in the North Caucasus, Central Asia. The letter of Pope John XXII addressed to Dux Yeretamir, who was in Samarkand, contains exclusive information about the Eastern Magyars.

Anahtar Kelimeler

Eastern Magyars, Latin sources, Arabic and Persian manuscripts, Mongolian sources, Golden Horde, "Great Hungary", Eurasian region

ВОСТОЧНЫЕ МАДЬЯРЫ В ИСТОРИИ ДАШТ-И КЫПЧАКА, ЗОЛОТОЙ ОРДЫ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ

Öz

Статья посвящена обзору извлечений из латиноязычных, тюркских, монгольских и арабо-персидских источников по истории восточных мадьяр XIII-XV веков, проживавших на территории чингизидских улусов-владений евразийского региона. Наиболее ценные сведения о восточных мадьярах сообщают латиноязычные манускрипты XIII-XIV веков и подтверждаются свидетельствами параллельных восточных сочинений: «Тайная история монголов», «Джами ат-таварих» Рашид ад-Дина и другими арабскими и персидскими источниками. Достоверно установленным можно считать, что отдельная мадьяроязычная группа проживала на территории Джучиева улуса в конце XIV – середине XV веков в районе золотоордынского города Азак, в низовьях реки Дон. Другие группы восточных мадьяр зафиксированы на территории Северного Кавказа, Центральной Азии. Особо важные сведения сообщают о восточных мадьяр письмо папы Иоанна XXII, обращенное вождю Йеретамиру, находившемуся в Самарканде.

Anahtar Kelimeler

Восточные мадьяры, Латиноязычные источники, Арабские и персидские сочинения, Монгольские источники, Золотая Орда, «Великая Венгрия», Евразийский регион

Kaynakça

• 1. Путешествие в восточные страны Плано Карпини и Рубрука. Пер. А.И. Малеина. М.: Гос. изд-во географ. лит-ры, 1957. - 270 с.
• 2. Пилипчук Я.В. Восточные венгры евразийских степей и Восточной Европы (XIII - XVI вв.) // Вісник Аграрної Історії. Вип. 19-20. Киев, 2017. - С. 149-154.
• 3. Tardy L. Madjar – the Name of Eastern Hungarians in an Italian Document from Caffa, 1310 // Acta Antiqua. Academiae Scientiarum Hungaricae. T. XXX (1982-1984). Budapest, 1988. - P. 451-456.
• 4. Майоров А.В. Письмо римского папы Иннокентия IV золотоордынскому хану Сартаку (текст, перевод, комментарий) // Mongolicа - X: Сборник научных статей по монголоведению посвящается 90-летию Л. К. Герасимович. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2013. - С. 74-81.
• 5. Хаутала Р. Открытие «Великой (Старшей) Венгрии» и судьба восточных венгров после татарского завоевания 1236 года // Золотоордынская цивилизация. 2017. № 10. - С. 340-357.
• 6. Фодор И. Судьба восточных венгров после монгольского нашествия // Тюрко-мусульманский мир: идентичность, наследие и перспективы изучения. (К 80-летию профессора М.А. Усманова): сб. статей. Казань: Изд-во Казан, ун-та, 2015. - С. 185-192.
• 7. Хаутала Р. Послание папы Иоанна XXII христианским венграм, мелькитам и аланам Чагатайского улуса с рекомендацией нового епископа Самарканда Томмазо Манказоле. 29 сентября 1329 года // История татар Западного Приуралья. Том I. Кочевники Великой степи в Приуралье. Татарские средневековые государства. Коллективная монография. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2016. - С. 366-367.
• 8. Казаков Е.П. Волжские болгары, угры и финны в IX-XIV вв.: проблемы взаимодействия. Казань: Институт истории АН РТ, 2007. - 208 с.
• 9. Казаков Е.П. Волжская Булгария и финно-угорский мир // Finno-Ugrica. Казань: Институт истории им. Ш. Маджани АН РТ. 1997. № 1. - С. 33-53.
• 10. Vásáry I. The Hungarians or Možars and the Meščers/Mižers of the Middle Volga Region // Archivum Eurasiae Medii Aevi 1 (1975). P. 237-275. = Early Hungarian History 3. Lisse, The Peter de Ridder Press, 1976. - P. 1-41.
• 11. Ртвеладзе Э.В. К истории города Маджар // Советская археология. № 3. 1972. - С.149-163.
• 12. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Извлечения из арабских сочинений, собранные В.Г. Тизенгаузеном / История Казахстана в арабских источниках. Подгот. к нов. изд., введ., допол. и коммент. Б.Е. Кумекова и А.К. Муминова. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. Т. I. - 711 с.
• 13. Книга Большому Чертежу. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1950. 232 с.
• 14. Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана. Отв. ред. В.А. Ромодин. 2-е изд. Бишкек, 2002. - 315 с.
• 15. Материалы по истории Казахских ханств XV-XVIII веков (извлечения из персидских и тюркских сочинений). Алма-Ата: Наука КазССР, 1969. - 651 с.
• 16. Утемиш-хаджи. Чингиз-наме / Факсим., пер., транскр., текстолог. примеч., исслед. В.П. Юдина. Коммен. и указ. М.Х. Абусеитовой. Алма-Ата: Гылым, 1992. - 296 с.
• 17. Ахмедов Б.А. Историко-географическая литература Средней Азии XVI-XVIII вв.: (Письменные памятники). Ташкент: Фан, 1985. - 264 с.
• 18. Трофимова Т.А. Этногенез татар Поволжья в свете данных антропологии. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1949. - 264 с.
• 19. Поэты пяти веков. Казахская поэзия XV – начала ХХ в. / Вст. ст., сост., биогр., спр. и прим. М.М. Магауина. Пер. с каз. Алма-Ата: Жазушы, 1993. - 330 с.
• 20. Трепавлов В.В. История Ногайской Орды. М.: Изд-я фирма «Восточная литература» РАН, 2002. - 752 с.
• 21. Семенов Н. Туземцы Северо-Восточного Кавказа: рассказы, очерки, исследования, заметки о чеченцах, кумыках и ногайцах и образцы поэзии этих народов. СПб.: Тип. А. Хомского и К°, 1895. XVIII + 488 с.
• 22. Березин И. Тарханные ярлыки Крымских ханов // Записки Одесского общества истории и древностей. Одесса, 1872. Т. 8. - С. 1-9.
• 23. Бушаков В.А. Тюркская этноойконимия Крыма. Дисс. на соис. уч. степ. канд. фил. наук. М., 1991. - 265 с. + Приложение 105 с.
• 24. Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с пер. О.И. Смирновой. Прим. Б.И. Панкратова и О.И. Смирновой. Ред. проф. А.А. Семенова. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1952. Т.1. Кн. 2. - 315 с.
• 25. Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с перс. Ю.П. Верховского. Примеч. Ю.П. Верховского и Б.И. Панкратова. Ред. проф. И.П. Петрушевского. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1960. Т. II. - 253 с.
• 26. Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с пер. Л.А. Хетагурова и О.И. Смирновой. Ред. и примеч. проф. А.А. Семёнова. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1952. Т.1. Кн. 1. - 219 с.
• 27. История Казахстана (с древнейших времен до наших дней). В пяти томах. Алматы: Атамура, 1997. Т. 2. - 624 с.
• 28. Сейдімбек А. Қазақтың ауызша тарихы: Зерттеу. Астана: Фолиант, 2008. - 596 б.
• 29. Kuskumbajev A. Magyarok keleten és nyugaton (Magyar–türk–kipcsak kapcsolatok a középkorban). Budapest, Cédrus Művészeti Alapítvány–Napkút Kiadó. 2011.- 90 ol.
• 30. Кушкумбаев А.К. Средневековые мадьяры в казахской устно-исторической памяти и генеалогии // II-й Международный Мадьярский симпозиум: Сб. науч. тр. / Отв. ред.: С.Г. Боталов, Н.О. Иванова. Челябинск: Рифей, 2013. - С. 38-46.
• 31. Материалы по районированию Средней Азии. Кн 1. Территория и население Бухары и Хорезма. Ч.1. Бухара. Ташкент: Изд. Комиссии по районированию Средней Азии, 1926. - 289 с.
• 32. Файзиев Т. О родоплеменном составе узбеков-кураминцев конца XIX – начала XX в. // Общественные науки в Узбекистане. 1963. № 11. - С. 43-47.
• 33. Гафуров А. Имя и история: Об именах арабов, персов, таджиков и тюрков. Словарь. М.: Глав. ред. вост. лит-ры. «Наука», 1987. - 221 с.
• 34. Вереш П. Этиологический миф обских угров: происхождение фратриальной организации и модель мира // Труды Карельского научного центра РАН. № 3. 2014. - С. 43-52.
• 35. Муканов М.С. Из исторического прошлого (родословная племени керей и уак). Алматы: Қазақстан, 1998. - 160 с.