AVRUPA'DAKİ PECHENEGİAN DİASPORASI (ХІ-ХІІ yу.)

Yıl 2018, Sayı: 88, 80 - 112, 27.04.2018

Yaroslav Pılıpchuk

Öz

Bu makale Avrupa'daki Peçenekler diasporasının tarihi hakkındadır. Peçeneklerin, Macaristan ve Balkanlar’a göç ettiklerinin nedeni Oğuz ve Kıpçaklar’ın baskısıdır. Peçeneklerin Macaristan'a yerleşmesi huzurlu iken, Dunay ırmağının kıyısındaki Bizans İmparatorluğu'nun topraklarını kazanmayı istediler. Macaristan'daki Peçenekler Federe idi. Peçenekler, XI. yüzyılın 20.-40.yy döneminde Bizans'a baskın düzenlediler. Paradunavon’daki Peçenekler’in yerleşmesi tarih olarak XI. yüzyılın 40.-50. yıllları idi. Romeylerin askeri yenilgisinden dolayı, Bizans İmparatorları Paradunavon'u Peçeneklere teslim etmeye mecbur kaldı, ve ayrı bir idari birim olan Patsinakiya kurulmuştu. Yıllar boyunca, Peçenekler bu topraklara yerleşmiş ve poliorceticayı öğrenmişler. Peçenekler, Romey ve Bogumillerin generallerinin isyanını destekledi. Romeylerin, Levonion Savaşı'nda 1091'deki zaferi, Kıpçakların yardımıyla mümkün oldu. 1091'den sonra Peçenekler, Romeyler tarafından federelerin yardımcı olarak aktif olarak kullanılmıştır. Romeyler, Peçenekleri daha çok Avrupalı haçlılara karşı şavaşlarda kullanmışlardı. Bununla birlikte, Peçenek güçlerini Selçuklu Türkleri ile olan çatışmalarda da kullanmışlardır.

Anahtar Kelimeler

Peçenekler, Macaristan, Bizans İmparatorluğu, Romaios, Paradunavon

ХІ–ХІІ ғғ. ЕУРОПАДАҒЫ ПЕЧЕНЕГТЕР ДИАСПОРАСЫ

Öz

Бұл мақала Еуропадағы печенектер диаспорасының тарихына арналған. Печенектердің Венгрия және Балкандарға көшіп-қонуы оғыз және қыпшақтардың қысымынан туындады. Печенектердің Венгрияға қоныс аударуы бейбіт болды, Дунай өзенінің жағалауындағы Византия жерлерін печенектер жаулап алғылары келген. Венгриядағы печенектер федераттар болды. XI ғасырдың 20-40 жылдары печенектер Византияға шабуыл жасады. Парадунавондағы печенектердің негізі XI ғасырдың 40-50-ші жылдарымен салыстыруға болады. Ромейлердің әскери жеңілісі Византия императорларын печенектердің Парадунавонға баруға мәжбүрледі және Пацинакияның жеке әкімшілік бірлігі құрылды. Бірнеше онжылдықтар бойы печенектер осы жерлерге қоныстанып, полиоркетиктерді үйренді. Печенектер ромейлер мен богумилов генералдарының көтерілістеріне қолдау көрсетті. 1091 жылы Левонион шайқасында ромейлердің жеңісі қыпшақтардың арқасында мүмкін болды. 1091 жылдан кейін печенектерді ромейлердің федерациялары көмекші отряд ретінде белсенді пайдаланған. Ромейлер еуропалық крестшілерге қарсы печенектерді пайдаланған. Олар печенек отрядтарын селжұқ түріктерімен соғысқа пайдаланған.

Anahtar Kelimeler

Печенектер, Венгрия, Византия империясы, Ромеи, Парадунавон

PECHENEGIAN DIASPORA IN EUROPE IN XI-XII CENTURIES

Öz

This paper is dedicated to the history Pecheneg diaspora in Europe. Migration of Pechenegs in Hungary and the Balkans were caused pressure of Oghuzes and Kipchaks. Migration Pechenegs in Hungary was peaceful, Pechenegs make raids in Danubian limes of Byzantium Empire. Pechenegs in Hungary were federates. Pechenegs raided Byzantium during the 20-40-s. XI century. Settled of Pechenegs in Paradunavon can be dated 40-50-years XI century. The military defeat of the Romaios forced the Byzantine emperors established a separate administrative unit Patzinakia in Paradunavon. For several decades, the Pechenegs settled on these lands and learned poliorcetics. Pechenegs supporting insurgency commanders Romaios and Bogumil revolts. The victory of the Romaios in the Battle of Levunionom in 1091 was made possible by the support of the Kipchaks. Pechenegs after 1091 Romeo actively used as a supporting detachments federates. Romaios commonly used Pechenegs in the confrontation against the European Crusaders. They used the Pecheneg troops in the confrontation with the Seljuk Turks.

Anahtar Kelimeler

Pechenegs, Hungary, Byzantium Empire, Romaios, Paradunavon

ПЕЧЕНЕЖСКАЯ ДИАСПОРА В ЕВРОПЕ XI-XII ВВ.

Öz

Данная статья посвящена истории печенежской диаспоры в Европе. Миграции печенегов в Венгрию и на Балканы, которые были вызваны давлением огузов и кыпчаков. Переселение печенегов в Венгрию было мирным, придунайские земли Византии печенеги хотели завоевать. Печенеги в Венгрии были федератами. На протяжении 20-40-х гг. XI в. печенеги совершали набеги на Византию. Обоснование печенегов в Парадунавон можно датировать 40-50-ми гг. XI в. Военные поражения ромеев вынудили византийских императоров уступить печенегам Парадунавон и там было основано отдельную административную единицу Пацинакия. На протяжении нескольких десятков лет печенеги оседали на этих землях и научились полиоркетике. Печенеги поддерживали мятежи полководцев ромеев и богумилов. Победа ромеев в битве под Левунионом в 1091 г. стала возможной благодаря помощи кыпчаков. Печенеги после 1091 г. активно использовались ромеями в качестве вспомагательных отрядов федератов. Ромеи наиболее часто использовали печенегов в противостоянии с европейскими крестоносцами. Они использовали печенежские отряды и в противостоянии с турками-сельджуками.

Anahtar Kelimeler

Печенеги, Венгрия, Византийская империя, Ромеи, Парадунавон

Kaynakça

• Chronicon pictum Vindobonense / ad fidem codicum recensuit, observationes, disquisitionem de aetate Belae regis notarii, et animadversiones criticas adiecit M. Florianus // Historiae Hungaricae fontes domestici. – Pars prima. Scriptores ; 2. – Lipsiae, 1883. – S. 110 – 245.
• Curta F. The image and archaelogy of Pecehenegs // Banatica. – Vol. 23. – Caras-Severin: Muzeul Banatului Montan, 2013. – P. 143-202.
• Győrffy Gy. A magyarság keleti elemei. – Budapest: Gondolat Kiado, 1990. – 384 old.
• Hilenbrand C. Turkish Myth and Muslim Symbol: The Battle of Manzikert. – Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007. – 304 p.
• http://liternet.bg/publish13/p_pavlov/buntari/buntyt.htm
• http://liternet.bg/publish13/p_pavlov/buntari/buntyt.htm
• http://liternet.bg/publish13/p_pavlov/buntari/georgi.htm
• http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/X/Garkavi_dop_mus_pis/text.htm
• http://www.vostlit.info/Texts/rus4/Garnati/frametext2.htm
• Kurat A N. Peçenek tarihi. – Istanbul: Devlet basımevi, 1937. – 313 s.
• Madgearu A. Români şi pecenegi în Sudul Transilvaniei Relatii Interetnice în Transilvania. Secolele IV-XIII. // Bibliotheca Septemcasternsis. – Vol. XII. – Bucureşti: Editura Economica, 2005. – P. 111-120. http://arheologie.ulbsibiu.ro/publicatii/bibliotheca/relatii%20interetnice%20in%20transilvania/6%20madgearu/articol1.htm
• Madgearu A. The Pechenegs in Byzantine army // The Steppe lands and the world beyond them. Studies in honor of Victor Spinei on his 70th birthday. – Iaşi: Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2013.
• Mako G. Two examples of Nomadic Conversion in Eastern Europe: the Christianization of the Pechenegs and the Islamization of Volga Bulgars (tenth to thirtennth centuries) // Archivum Eurasiae Medii Aevi. – Vol. 18. – Wiesbaden: - Otto Harrassowitz, 2011. – P. 199-223
• Malamut E. L’image Byzantine des Petchenegues // Byzantinischen Zeitschrift. – Vol. 88/1. – München: Walter de Gruyter, 1995. – P. 105-147.
• Meško M. Notes sur le chronologie de la guerre des Byzantines contre les Pecheneges // Byzantino-Slavica. – LXIX. – Prague: Slovanský ústav AV ČR, 2011. – P. 134-148
• Meško M. Pechenegs groups in the Balkans (ca. 1053-1091) according to the Byzantine Sources // The Steppe lands and the world beyond them. Studies in honor of Victor Spinei on his 70th birthday. – Iaşi: Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2013. – P. 179-205.
• Pálóczi Horváth A. Asszimiláció és továbbél hagyományok a középkori Magyarországon. A keleti népek példája // Studia Caroliensia – № 3/4. – Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem, 2003.
• Paloczi-Horvath A. Pechenegs, Cumans, Iasians. Steppe Peoples in Medieval Hungary. –Budapest: Corvina Kiadó, 1989. – 141 p.
• Pritsak O. The Pechenegs. A case of Social and Economic Transformation // Archivum Eurasiae Medii Aevi. 1975. – Vol.1. – Lisse: Peter de Ridder Press, 1976. – p. 211-235
• Rady M. The Gesta Hungarorum of Anonymus, the Anonymous Notary of King Béla: A Translation // Slavonic and East European Review – № 87 (4). – London: UCL Press, 2009. – P. 681-727. http://discovery.ucl.ac.uk/18975/1/18975.pdf
• Scriptores Rerum Hungaricarum Veteres ac Genuni. Cura et Studio Joannis Georgii Schwandtneri. Pars Prima. – Vindobonae: Typis Joannis Thomae nob. de Trattnern, Caes. Reg. Aulae Typographi et Bibliopolae, MDCCLXVI, 1766. http://mek.oszk.hu/08800/08829/08829.pdf
• Spinei V. The Great Migrations in the East and South East of Europe from the Ninth to the Thirteenth Century. – Cluj-Napoca: Romanian Cultural Institute, 2003. – 546 p.
• Spinei V. The Romanians and the Turkic nomads North of Danube Delta from tenth to the Mid-Thirteenth Century. – Leiden-Boston: Brill, 2009. – 545 p.
• Stephenson P. Byzantius Balkan Frontier. A Political Study of the Northern Balkans. –Cambridge: Cambridge University Press, – 368 p.
• Tatár S. A rábakozi besenyő ispánság szervezete es fennállása // Utak és útkereszteződések. Ünnepi tanulmányok M. Kiss Szándor tiszteletére. – Budapest: Történelmi Ismeretterjesztő Társulat Egyesület, 2013. – Old. 33-42
• Uydu Yücel M. Pechenegs on the Balkans // The Turks. – Vol. I. – Ankara: Yeni Türkiye Yayynlary, 2002. – P. 632 – 642.
• Анна Комнина. Алексиада / Пер., вступит. статья, комм. Любарского Я.Н. – М.: Наука, 1965. – 688 с. http://www.alanica.ru/library/Komn/text.htm
• Бережинский В. Г., Бороздина А.К. Военное искусство печенегов. – К.: Центральный музей военных сил Украины, Украинский институт военной истории, 2010. – 271 с.
• Бороздина А. Классификация вооружения печенегов // Сіверщина в історії України. – № 2. – К.: Центр пам’яткознавства НАН України, 2009. – С. 31-35
• Бороздина А. К. Последняя война печенегов с Византией // Научный молодежный ежегодник. – Вып. IV. – Самара: Самарский научный центр РАН, 2008. – C. 72-77
• Бороздіна А. Печеніги та Київська Русь: військові стосунки // Воєнна історія. № 5-6 (23-24). – К.: Центральный музей военных сил Украины, Украинский институт военной истории, 2005. http://warhistory.ukrlife.org/5_6_05_7.htm
• Бороздіна А. К. Лук как один из основных видов вооружения печенегов // XI Сходознавчі читання ім. А.Ю. Кримського. – К.: Інститут сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України, 2007. – С. 67-69
• Бруно Кверфуртский. Письмо архиепископа Брунона к германскому императору Генриху II // Киевские Университетские Известия. – № 8. – К.: Университетская типография, 1873. http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Germany/XI/1000-1020/Bruno_Querfurt/brief_Henrich_II.phtml?id=6938
• Васильевский В. Г. Византия и печенеги // Труды Василевского. – Т.1. – СПб., 1908. http://annales.info/byzant/vasiljevsk/1_01.htm
• Вегерчук С. М. Печеніги та половці в Карпато-Причорноморьських землях у ХІІ ст. // Наукові праці Чорноморського державного університету ім. С.Л. Петлюри. Історія. – Т. 129. – Одеса: Вид-во Чорноморського державного університету ім. С.Л. Петлюри, 2010. – С. 6-11
• Гардизи... – Извлечение из сочинения Гардизи “Зайн ал-ахбар”. Приложение к “Отчету о поездке в Среднюю Азию с научной целью. 1893—1894 гг.” // Академик В. В. Бартольд. Сочинения. – Том VIII. Работы по источниковедению. – М.: Наука, 1973 http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Gardizi/frametext_1.htm
• Гаркави А. Я. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских (с половины VII века до конца Х века). – СПб.: Типография Императорской академии наук, 1870. – IX, 308 c. .http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/X/Garkavi_mus_pis/13.htm
• Голден П. Формирование кумано–кыпчаков и их мира // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. – Вып. X. – Симферополь: Крымское отделение Института востоковедения им. А.Е. Крымского НАН Украины, 2003. – С. 458-480
• Голубовский П. В. Печенеги, торки и половцы до нашествия татар. Монография. – К.: Университетская типография,1884. – 254 c.
• Гръцки извори за българската история. – Т. VI. – София: Блъгарската академия на науките, 1965. – 370 с.
• Гръцки извори за българската история. – Т. VII. – София: Блъгарската академия на науките, 1968. – 300 с.
• Гръцки извори за българската история. – Т. VIII. – София: Блъгарската академия на науките, 1972. – 322 с.
• Гръцки извори за българската история. – Т. X. – София: Блъгарската академия на науките, 1980. 420 с.
• Иванов В. А. Печенеги, гузы, торки // История татар. – Т. 2. Волжская Булгария и Великая Степь. – Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2006. – C. 452-458
• Известия ал-Бекри и других авторов о Руси и славянах. Ч. 1. // Записки Императорской Академии Наук. – Т. 32. № 2. – СПб.: Типография Императорской академии наук, 1878. https://yadi.sk/d/6nllPAb54wUNU
• Ипатьевская летопись/ Воспроизведение текста издания 1908 г. // Полное собрание русских летописей. – Т.2. – М.: Восточная литература, 1962. – XVI, 938, 87, IV c.
• Князький И. О. Византия и кочевники южнорусских степей. – СПб.: Алетейя, 2003. – 181 с.
• Козлов С. А. Больше чем враг: особенности изображения печенегов в византийской литературе эпохе первых Комнинов // Byzantinoslavica. Revue Internationale des etudes Byzantines. – Vol. LXXI/2. – Prague: Slovanský ústav AV ČR, 2003. – C. 145-161.
• Козлов С. А. Византийская традиция о последней византино-печенежской традиции // Европа. Международный альманах. – Вып. Х. – Тюмень: Изд-во Тюменского ггосударственного университета, 2011. – C. 7-21
• Козлов С. А. Византийцы и тюркоязычные кочевники Восточной Европы в конце IX – начала XIII века в византийской нарративной традиции. Диссертация на соискание научной степени Кандидата исторических наук. Специальность 07.00.03 – Всемирная история. – Тюмень: Изд-во Тюменского ггосударственного университета, 2012. – 206 с.
• Козлов С. А. Фольклор как история: Иоанн Скилица о разгроме печенегов патрикием Алакасом // Электронный научно-образовательный журнал История. – Вып. 5 (21). – М., 2013. http://www.history.jes.su/s207987840000573-9-1
• Курта Ф. Образ и археология печенегов // Stratum Plus. – № 5. – Кишинев-Бухарест-Санкт-Петербург: Высшая антропологическая школа, 2013. – C. 203-234.
• Латински звори за българската история (Унгарски латиноезычни Извори. Ч.1). – Т. 5. София: Блъгарската академия на науките, 2001. – 195 с.
• Латински звори за българската история. – Т. 3. – София: Блъгарската академия на науките, 1965. – 407 c.
• Матвей Эдесский. Хронография. Перевод Гуринов Е.А. Электронная версия 2012 года. http://www.vostlit.info/Texts/rus3/Matfei_II/frametext12.htm
• Мельник М. Візантійський Дунай в історографії: від Danube d’Empire до limen Візантії // Південний архів. – Вип. 22. – Херсон: Вид-во ХДУ, 2003. – C. 44-48
• Мельник М. Візантія і кочівники Північного Причорномор’я в ХІ cт. (проблеми історіографії) // Наукові зошити історичного факультету Львівського університету. – № 5-6. – Львів: Вид-во Львівського національного університету ім. І. Франка, 2003. – С. 20-32
• Мельник М. Проблема стосунків Візантії та кочівників Північного Причорномор’я у сучасних нумізматичних та сфрагістичних дослідженнях // Наукові зошити історичного факультету Львівського університету. – № 8. – Львів: Вид-во Львівського національного університету ім. І. Франка, 2006. – C. 27-39
• Мохов А. С. К административной структуре Византийской Империи на Дунае в период войны с узами (1064-1065) // Античная древность и Средние Века. – Вып. 30. –Екатеринбург: Уральский университет, 1999. – С. 158-168
• Мохов А. С. К вопросу о византийской военной организации в период войны с печенегами 1046-1053 гг. // Античная древность и Средние Века. – Вып. 39. – Екатеринбург: Уральский федеральный университет им. Б. Ельцина, 2005. – С. 15-26
• Павлов П. Бунтари и авантюристи в средневековна България. – Велико Търново: Абагар, 2000. http://liternet.bg/publish13/p_pavlov/buntari/samozvanecyt.htm
• Пріцак О. Походження Русі. Стародавні скандинавські саги і Стара Скандинавія – К.: Обереги, 2003. – Т. 2. – 1304 c.
• Пселл Михаил. Хронография. – М.: Наука, 1978. http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Psell_M/frametext8.htm
• Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати в Восточную и Центральную Европу (1131-1153 гг.) / Публикация О.Г.Большакова и А.Л.Монгайта. – М.: Восточная литература, 1971. – 135 с. http://www.vostlit.info/Texts/rus4/Garnati/frametext1.htm
• Расовский Д. А. Печенеги, торки, берендеи на Руси и в Угри // Расовский Д. А. Половцы. Черные клобуки: печенеги, торки и берендеи на Руси и в Венгрии. – М.: Центр исследований военной и общей истории, 2012. – C. 39 – 111
• Сейдалиев Э. И. К вопросу о влиянии Византии на военное дело кочевников Северного Причерноморья: обзор источников X–XIII вв. // Античная древность и средние века. – Вып. 42. – Екатеринбург: Изд-во Уральского федерального университета, 2013. – С. 85 – 92.
• Узелац А. Скитски разбоjници у бугарскоj пустыньи: погляд jeдног ходочасника на Поморавле средином XI века // Историjски часопис. – Кн. 59. – Београд, 2010. – С. 64-71
• Шушарин В. П. Ранний этап этнической истории венгров. М.: РОССПЭН, 1997. 512 c.
• Эккехард из Ауры. Всеобщая хроника Эккехарда. Перевод И. Дьяконова. Электронный вариант 2009 года. http://www.vostlit.info/Texts/rus16/Ekkehard_Uraugiensis/frametext15.htm