АРАБ ЖАЗУЛЫ ЕКІ ЖАЗБА ЕСКЕРТКІШТІҢ ОҚЫЛЫМЫ

Yıl 2015, Sayı: 69, 3 - 11, 24.02.2015

O. Bekzhan

Öz

Мақалада Отырардан табылған, араб жазулы екі эпиграфиялық жазудың мағынасы туралы айтылады. Ту ұшындағы жазуда Аллаһ, Мұхаммад, Арслан Баб, Ахмад Йасауи есімдері ойылып құйылған. Ал күміс мөрде араб тілінде қысқа мәтін жазылған.

Anahtar Kelimeler

Араб жазуы, Мөр, Ту ұшы, Аллаһ, Отырар, Жазба ескерткіш, Йакис

READING OF TWO SITES WRITTEN IN ARABIC

Öz

The article describes the two epigraphic inscriptions in the Arabic alphabet, found from the region Otyrar. On one of them, atop the flagpole banner inscribed with the names that were in his time as a battle cry, for example, Allah, Muhammad Arslan Baba, Ahmad Iasaui. And on the silver print write a short text in Arabic.

Anahtar Kelimeler

Arabic alphabet, Print, The tip of the flag, Allah, Otyrar, Written monument, Iakis

Kaynakça

• 1. Акишев К.А., Байпаков К.М., Ерзакович Л.Б. Позднесредневековый Отрар (ХІ-ХІІІ вв.). Алма-Ата, 1981, С. 169.
• 2. Тәуелсіздік кезеңіндегі Қазақстан археологиясы: қорытындылары мен келешегі. Т ІІІ. Алматы, 2011.
• 3. Ысқақова Г.А. Мөрлер – ел тарихы мен мәдениетінің деректері. // Тәуелсіздік кезеңіндегі Қазақстан археологиясы: қорытындылары мен келешегі. Т ІІІ. Алматы, 2011, 262-266-бб.
• 4. Бекжанүбірі О. Күмiс тостағандағы көне жазудың сыры. «Ана тiлi», 21. 11. 1993, № 47.
• 5. Бекжан О. Ашықтас бітігінің мағынасы. Бүгінгі түркітану және оның даму бағыттары. І том. Халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. Алматы, Ал. Мем. ПИ бас., 2006, 66-78-бб.
• 6. Баранов Х.К. Арабско-русский словарь. М., «Русский язык», 1984, С. 678.