İbrahim Aslan’ın Metinlerindeki Çeşitlilik Üzerinden Açık Anlatım (Serd) Ve Paradoksun İcadı

Yıl 2023, Sayı: 17, 67 - 81, 30.06.2023

Mamdouh Farrag

Öz

Bu çalışma İbrahim Aslan’ın metinlerinde çeşitlerin sınırlarını aşma sürecini keşfetmeyi amaçlamaktadır. Aslan’a göre metin tek bir türden değil de birçok türün birleşiminden oluşur. Bu da onları nitelendirmeyi zor kılmaktadır. Bu nedenle çalışma birçok tür arasındaki uyumluluk durumuna uygun olarak “açık anlatım (serd)” kavramını önermektedir.

Anahtar Kelimeler

İbrahim Aslan, Edebi Tür, Sınır İhlali, Açık Anlatım (Serd), Roman, Biyografi, Biyografik Makale

Teşekkür

Teşekkür ederim

السرد المفتوح وابتكار الدهشة عبر النوعية في نصوص إبراهيم أصلان

Öz

تسعى هذه الدراسة لاكتشاف عملية اختراق حدود الأنواع في نصوص إبراهيم أصلان، فالنص عند أصلان لا يأتي صافيًّا، وإنما هي مزيج من أنواع عديدة، وهو ما جعل توصيفها من الصعوبة بمكان، عبر تحليل مجموعتيه السردية خلوة الغلبان وغرفتان وصالة، للوصول إلى بنيتها، ومن ثم تقترح الدراسة بعد التحليل اسم "السرد المفتوح" ليكون ملائمًا لحالة الانتفاح بين أنواع عديدة.

Anahtar Kelimeler

إبراهيم أصلان, النوع الأدبي, اختراق الحدود, السرد المفتوح, الرواية،, السيرة, المقالة السيرية

he open narration and the innovation of astonishment through specificity in the texts of Ibraheem Aslan

Öz

The study tries to find out the process of penetration of frontiers of genres in the texts of Ibrahim Aslan . The text of Aslan can not be pure or genuine , but it is a mixture of different genres which makes it difficult to classify .Therefore, the study suggests that the title “ The open narration” to be suitable to the state of interference between various genres.

Anahtar Kelimeler

Ibrahim Aslan, The literary genre, the penetration of frontiers, the open narration, – novel, – autobiography, the autobiographical article

Kaynakça

• Aslan, İbrahim. Galiplerin Geri Çekilmesi. Kahire: Dar Al-Shorouk, 1. Baskı. 2003.
• Aslan, İbrahim. İki Oda ve Bir Salon, Birbirini İzleyen Hikayeler. Kahire: Dar Al-Shorouk, 2. Baskı 2009
• O'Connor, Franz. The Single Voice, A Study İn The Short Story, Çeviren: Mahmoud Al-Rabee'i, Kahire: Mısır Kitap Organizasyonu, 1. Baskı, 1993.
• İmam, Tarık. İki Oda, Bir Salon ve Gelip Geçen Ölüm. Londra: Al-Quds Al-Arabi Gazetesi, Sayı 7020, 11 Ocak 2012.
• Bahtin, Michael. Roman Söylemi. Çevirmen: Muhammed Barrada, Beyrut: Arap Kültür Merkezi 2. Baskı, 1994. Badawi, Muhammed. Mısır'da Modern Roman: Bir Oluşum Ve İdeoloji Çalışması. Kahire: Aile Kütüphanesi, Mısır Genel Kitap Organizasyonu, 1. Baskı, 2006.
• Tadier, Jean-Yves. Yirminci Yüzyılda Roman. Çevirmen: Muhammed Khair Al-Bikai, Kahire: Mısır Genel Kitap Organizasyonu, Aile Kütüphanesi, Baskı 1, 2006.
• Talima, Abdel Moneim. Edebiyat Teorisine Giriş. Kahire: Kritik Yazılar, No. (67), Kültür Sarayları Genel Otoritesi, Kahire, Baskı 1, 1997.
• Al-Kharrat, Edwar. Türler Arası Yazı, Öykü-Şiir Fenomeni Üzerine Denemeler ve Seçilmiş Metinler. Kahire: Dar Sharkiat, 1. Baskı, 1994.
• Al-Kharrat, Edwar. Yeni Duyarlılık: Anekdot Olgusu Üzerine Denemeler. Beyrut: Dar Al-Adab, 1. Baskı, 1993.
• Duma, Hayri. Kısa Öyküde Örtüşen Türler 1960-1990. Kahire: Mısır Genel Kitap Organizasyonu, 1. Baskı, 1998.