المرأة والسلطة: قراءة في كتاب السلطانات المنسيات لفاطمة المرنيسي

Öz

تعتبر فاطمة المرنيسي من أهم الأصوات النسوية في العالم العربي، من خلال ما قدمته على مستوى القضايا التي أثارتها والمنهج الذي تبنته في بيان طروحاتها المعرفية، وإن كانت مؤلفاتها ناطقة عن اللحظة الراهنة بما تحمله من إشكالات تتعلق بالمرأة العربية بصفة خاصة، إلا أنها في الوقت ذاته لا تنفك عن جذورها التاريخية في تناولها للقضايا المعاصرة، وهو ما يميز كتاباتها على المستوى المنهجي. وما قضية المرأة سوى امتداد لما كان سابقا، لذلك قامت المرنيسي بتقديم قراءة تحديثية تفك من خلالها لغز المرأة والسلطة بين الحظر والمنع، والحق المشروع، والممارسة التعسفية، ويمكن ملاحظة ذلك في عموم ما تكتب. ولكن كتابها الشهير" السلطانات المنسيات" قد كان ناطقا بصفة خاصة عن توجهها العام الذي يحكم رؤيتها للموضوع. وكان بمثابة تحد للتاريخ الرسمي الذي كتب بأقلام ذكورية. ويمكن اعتبارها متجاوزة لعتبة الحريم في كشف العلاقة بين المرأة والسلطة في ظل النصوص الدينية من جهة، والعادات الاجتماعية التي شكلت القانون والمرجعية في ظل الهيمنة الذكورية من جهة أخرى.

Anahtar Kelimeler

• المرأة
• السلطة
• الحريم
• فاطمة المرسيني

Women and Power: Critical Reading in “The Forgotten Queens Of Islam” by Mernissi Fatima

Öz

Fatima Mernissi is considered one of the most important women’s voices in the Arab world due to what she presented at the level of the issues she raised and the approach she adopted in explaining her cognitive vision. In fact, her work speaks to the present-tense situation of Arab women in particular, but at the same time, they have their roots in historical perspective on contemporary issues, which distinguishes its writings at the international level approaches. Thus, the issue of women is only an extension of what was before, so Mernissi presented an up-to-date reading through which the issue of women and authority between prohibition and prevention, and the legitimate right, arbitrary practice, all of that could be observed on the light of what she did write. But her famous book ‘The Forgotten Sultans’ particularly reveals her general orientation that explains her vision of the subject. And it was a challenge to the official history that was written with masculine pens. It can be considered to cross the inviolable threshold in revealing the relationship between women and authority under religious texts on the one hand, and the social customs that formed law and authority under male domination

Anahtar Kelimeler

• Woman
• Power
• The hareem
• Fatima Mernissi.

Kaynakça

1. فاطمة المرنيسي، السلطانات المنسيات، ترجمة الهادي عباس وجميل معلى، دار الحصاد للنشر والتوزيع، دمشق، دط، د ت.
2. فاطمة المرنيسي، أحلام النساء الحريم، ترجمة ميساء سري، ورد للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق، ط1، 1997م.
3. فاطمة المرنيسي، ما وراء الحجاب الجنس كهندسة اجتماعية، ترجمة فاطمة الزهراء آزرويل، المركز الثقافي العربي، المغرب، ط4، 2005م.
4. Naim , H. (2022). The General Pricing Mechanisms at the Islamic Market . International Journal of Specialized Islamic Studies, 1 (2), 207-225, https://doi.org/DOI:10.31559/sis2018.1.2.5
5. عبد الرحمن علال، البنية الذهنية للحريم في حفريات فاطمة المرنيسي، مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث.
6. Hank, Naim . "ضوابط تصرفات الحاكم المسلم الاقتصادية في ظل السياسة الشرعية". BALAGH - Journal of Islamic and Humanities Studies 1 / 2 (October 2021): 257-277.
7. وضاح زيتون، المعجم السياسي، دار أسامة، دار المشرق الثقافي، عمان، دط، 2010م.
8. Hank, Naim. “Shawqi Daif’s view of the Ottoman Empire’s rule as a significant influence on contemporary Arabic literature”. darulfunun ilahiyat 30/2 (Sep. 2022): 499 528. https://doi.org/10.26650/di.2019.30.2.0031

9. Naim , Hank. (2022). The General Pricing Mechanisms at the Islamic Market. International Journal of Specialized Islamic Studies, 1 (2), 207-225, https://doi.org/DOI:10.31559/sis2018.1.2.5
10. Hank, Naim . "Modern Arap Edebiyatına Iz Bırakanlardan Biri Olarak Şevkî Dayf ve Osmanlı Yönetimine Bakışı". darulfunun ilahiyat 30 / 2 (December 2019): 499-528 .
11. Hank, Naim . "خصائص في منتجات التمويل بالمشاركات تجعلها حلا ناجعا للأزمات الاقتصادية العالمية". İslam Medeniyeti Dergisi 8 / 49 (June 2022): 55-67 . https://doi.org/10.55918/islammedeniyetidergisi.1123907
12. Hank, Naim . "ضوابط تصرفات الحاكم المسلم الاقتصادية في ظل السياسة الشرعية". BALAGH - Journal of Islamic and Humanities Studies 1 / 2 (October 2021): 257-277 .
13. Hank, Naim. ‘’FINANCIAL CRISES AND RISK MANAGEMENT IN THE QUR’ĀN: SŪRAH YŪSUF AS A CASE STUDY’’. Journal of Integrated Sciences. Volume 2, Issue 2, April 2022, 26-40.
14. Hank, Naim , Hocini, Mohamed Amine . "دور الوقف في استمرارية تمويل المدارس القرآنية في الجزائر أثناء جائحة كورونا". MUTALAA 2 / 1 (Haziran 2022): 61-75 .
15. حنكنعيم. 2020. “مكمن الخلل في الآليات الرقابية للبنك المركزي على البنوك الإسلامية وبدائل مقترحة”. Majmaa Journal, no. 31 (January). http://ojs.mediu.edu.my/index.php/majmaa/article/view/1564.
16. Hank, Naim. “Shawqi Daif’s view of the Ottoman Empire’s rule as a significant influence on contemporary Arabic literature”. darulfunun ilahiyat 30/2 (Sep. 2022): 499 528. https://doi.org/10.26650/di.2019.30.2.0031