Linguistic identity in Palestine between the danger of loss and the inevitability of survival

Yıl 2021, Cilt: 1 Sayı: 1, 58 - 78, 08.06.2021

السيد محمد سالم رجب إبراهيم أحمد عوض

Öz

Abstract: This research deals with the identity and future of the Arabic language in the
occupied Palestinian territories, which are between the rock and the anvil. It is subjected to
fighting on the one hand, and an attempt to replace it with the Hebrew language on the other
hand, in light of Zionist oppression that aims to establish the most important pillars of its
settlement project, which is the prelude to replacing the Hebrew language with the Arabic
language as a first step to Judaizing the entire region. It is imperative that we know the
history of these malicious attempts to Judaize the language, and indeed the region, as well
as the desperate resistance of the Arabic language and its people in the blessed land, and
that the syndrome of conflict between the two sides extends over long periods of time. And
behind them is a group of believers in the issues of the Arabic language. This research
comes to draw attention to the inevitability of preserving the Arabic language, which guarantees the preservation of the Palestinian existence, and to find out the linguistic history
of the Hebrew language, and to present a close picture of the Palestinian linguistic reality
and the fierce Zionist attacks on it and an attempt to cross it, which represents a cycle of
the Israeli conflict to erase the Arab and Islamic identity Blessed Palestine. Using the
integrative approach.

Anahtar Kelimeler

Identity - Hebrew - danger - survival – Judaization

الهوية اللغوية في فلسطين بين خطر الضياع وحتمية البقاء

Öz

الملخص: يتناول هذا البحث هوية اللغة العربية ومستقبلها في الأراضي الفلسطينية المحتلة التي هي بين المطرقة والسندان؛ إذ
تتعرض للمحاربة من �حية، ومحاولة استبدالها ابللغة العبرية من �حية أخرى في ظل قمع صهيوني يهدف إلى تثبيت أهم
ركائز مشروعه الاستيطاني وهو التمهيد لتحل اللغة العبرية مكان العربية كحطوة أولى لتهويد المنطقة أبسرها. ويتحتم أن
نعلم اتريخية هذه المحاولات الخبيثة لتهويد اللغة، بل والمنطقة، كذلك المقاومة المستميتة للغة العربية وأهلها في الأرض المباركة،
وأن متلازمة الصراع بين الجانبين ممتدة عبر حقب زمنية طويلة تحاول اللغة العربية أن تقف صامدة ومن أمامها حائط صد
قوي من مفكري ومثقفي الأرض المباركة فلسطين ومن خلفهم طائفة المؤمنين بقضا� اللغة العربية. و�تي هذا البحث ليلفت
النظر إلى حتمية الحفاظ على اللغة العربية مما يضمن الحفاظ على الوجود الفلسطيني، وللوقوف على التاريخ اللغوي للغة
العبرية، وعرض صورة قريبة من الواقع اللغوي الفلسطييني و الهجمات الصهيونية الشرسة عليه ومحاولة عبرنته، مما يمثل حلقة
من حلقات الصراع الإسرائيلي لمحو الهوية اعربية والإسلامية لفلسطين المباركة. مستعينين في ذلك ابلمنهج التكاملي.

Anahtar Kelimeler

الهوية, العبرنة, خطر, البقاء, تهويد

Kaynakça

• مارة، محمد، اللغة العربية في إسرائيل: سياقات وتحديات، ط1 ،دار الفكر، األردن، 2010. حتي، فيليب، (ت: جورج حداد، عبد الكريم رافق)، ج1 ،دار الثقافة، بيروت.
• أبو حكمة، هشام، تبيان الحدود بين تاريخ بني إسرائيل وتاريخ اليهود في العصور القديمة، دار الجليل، عمان.
• السويدان، طارق، فلسطين .. التاريخ المصو اإلبداع الفكري. ّر، دار صالح، محسن محمد، القضية الفلسطينية: خلفياتها التاريخية وتطوراتها المعاصرة، مركز الزيتونة، بيروت – لبنان.
• الطبري، تاريخ الطبري، (تح: محمد أبو الفضل إبراهيم)، ط2 ،دار المعارف، مصر، 1967. ابن كثير، البداية والنهاية، ج 1 ،دار عالم الكتب.
• كمال، ربحي، دروس اللغة العبرية، ط3 ،جامعة دمشق .
• المصري، جميل عبد اهلل محمد، حاضر العالم اإلسالمي وقضاياه المعاصرة، العبيكان
• وافي، علي عبد الواحد، فقه اللغة، ط3 ،نهضة مصر، القاهرة. البحوث العلمية:
• أمارة، محمد، "حيوية اللغة العربية في إسرائيل من وجهة نظر اجتماعية لغوية"، (م: عدالة اإللكترونية، .2006 ،(9ع
• بلعاوي، حكمت، "الجذور التاريخية للغة العبرية ومنابع تطورها"، مؤسسة فلسطين للثقافة، 22-6 - .2006
• جبر، يحيى، عبير حمد، "العالقة بين العبرية والعربية"، مدونة النجاح، 1-2-2009 . دهامشة، عامر، "المكان والمكانة ليسا محض الص دفة- العبرية والعربية في الفتات القرى العربية"، كتاب دراسات، ع6 ،2013 .
• دوابشة، محمد، محمد أبو الرب، "صراع العربية مع العبرية في المناطق المحتلة 1948 ،"الجامعة العربية األمريكية.